1
00:00:23,827 --> 00:00:28,878
PARIS GEHÖRT UNS

2
00:01:49,543 --> 00:01:53,322
<i>„Paris gehört niemandem.“
Peguy

3
00:01:55,177 --> 00:01:57,707
<i>Juni 1957.</i>

4
00:02:08,621 --> 00:02:15,344
„Fünf Fuß entfernt liegt dein Vater;
Seine Knochen sind aus Korallen.

5
00:02:15,669 --> 00:02:22,681
Diese Perlen waren einst seine Augen,
nichts von ihm ist verblasst...

6
00:02:30,150 --> 00:02:33,561
aber, durch das veränderte Meer,

7
00:02:33,619 --> 00:02:37,116
ist entstanden
etwas Seltsames und Erlesenes. "

8
00:02:58,647 --> 00:03:01,825
- Was suchen Sie?
- Kann ich Ihnen helfen?

9
00:03:06,556 --> 00:03:08,445
Ich würde es vermissen.

10
00:03:11,343 --> 00:03:12,690
Verlass mich!

11
00:03:13,149 --> 00:03:15,098
Ich kann es nicht mehr ertragen!
Ich kann es nicht mehr ertragen!

12
00:03:16,245 --> 00:03:17,850
Ist sie krank?

13
00:03:20,327 --> 00:03:22,403
Ist sie Pierres Schwester?

14
00:03:23,047 --> 00:03:24,036
Kennen Sie Pierre?

15
00:03:27,647 --> 00:03:30,160
Wie auch immer, es spielt keine Rolle mehr.

16
00:03:30,704 --> 00:03:34,058
Er kann nichts mehr tun.
Weder er noch irgendjemand.

17
00:03:35,234 --> 00:03:36,782
- Sie haben ihn getötet.
- An wen?

18
00:03:37,327 --> 00:03:41,445
Sie haben ihn getötet! Ich bin sicher!
Wenn nicht, wird es nicht erklärt!

19
00:03:43,834 --> 00:03:45,269
Von wem redest du?

20
00:03:46,015 --> 00:03:47,563
Zuerst Asunta.

21
00:03:48,279 --> 00:03:49,569
Dann, Juan.

22
00:03:50,630 --> 00:03:55,040
Alle, einer nach dem anderen.
Es ist der Anfang.

23
00:03:55,367 --> 00:03:57,424
Alle seine Freunde.
Sie werden alle fallen.

24
00:03:58,342 --> 00:04:00,205
Niemand wird entkommen können.

25
00:04:00,922 --> 00:04:03,175
Es ist nicht nur ich,
weder Pierre, noch du.

26
00:04:03,210 --> 00:04:05,441
Alle sind bedroht!
Die ganze Welt! Verstehst du?

27
00:04:05,456 --> 00:04:06,451
Alle, alle!

28
00:04:07,660 --> 00:04:10,303
Und es gibt nichts zu tun!
Verlass mich!

29
00:04:10,360 --> 00:04:16,441
„Werde mich nicht aufhalten!“ Verlass mich!
Ich möchte reden, reden, reden!

30
00:04:38,349 --> 00:04:39,701
Vielen Dank, das ist sehr nett.

31
00:04:41,076 --> 00:04:42,122
Lass es dort.

32
00:04:44,649 --> 00:04:45,918
Gute Nacht.

33
00:04:47,470 --> 00:04:50,255
- Ist sie Pierres Schwester?
- Ja, warum?

34
00:04:50,631 --> 00:04:51,689
Gute Nacht.

35
00:05:00,799 --> 00:05:01,927
Hallo, Pierre.

36
00:05:02,491 --> 00:05:04,901
- Bin ich zu spät?
- Ida auch. Hallo.

37
00:05:06,052 --> 00:05:07,638
- Irgendwelche Neuigkeiten?
- Kleines Ding.

38
00:05:08,133 --> 00:05:10,167
- Und die Statistiken?
- Ziehen.

39
00:05:11,446 --> 00:05:12,351
Du siehst müde aus.

40
00:05:12,857 --> 00:05:14,032
Wie lange her
Was ist, wenn wir uns nicht sehen?

41
00:05:14,479 --> 00:05:16,782
- Einen Monat, mehr oder weniger.
- Einen Monat...?

42
00:05:17,288 --> 00:05:19,180
- Was wissen Sie über alte Menschen?
- Es geht ihnen gut.

43
00:05:19,333 --> 00:05:20,685
Warum schreibst du ihnen nicht?

44
00:05:20,856 --> 00:05:22,890
Wenn Sie weitere Neuigkeiten wünschen,
Lass sie es tun.

45
00:05:23,367 --> 00:05:26,346
- Du weißt, dass Mama dich sehr liebt.
- Lebst du noch bei meinem Vater?

46
00:05:26,520 --> 00:05:28,095
Ich bevorzuge es, dass du es bist
der Vermittler

47
00:05:28,191 --> 00:05:30,201
Ich bin mir sicher, dass du es sehr gut machst.

48
00:05:30,401 --> 00:05:32,641
Was willst du? Sie haben
seine Ideen und ich meine.

49
00:05:32,732 --> 00:05:36,722
- Und ich bin das Mädchen ohne Meinungen.
- Sie werden sie bereits haben. Seien Sie zuversichtlich.

50
00:05:37,553 --> 00:05:38,739
Halt die Klappe, komm schon!

51
00:05:39,034 --> 00:05:40,328
Stimmt etwas mit dir nicht?

52
00:05:41,719 --> 00:05:44,288
Es ist nichts Schlimmes. Ich bin müde.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

53
00:05:44,441 --> 00:05:46,392
- Du arbeitest zu viel.
- Vielleicht.

54
00:05:46,437 --> 00:05:49,108
- Ich bin entmutigt.
- Das geht vorbei.

55
00:05:49,371 --> 00:05:53,372
Ich weiß. Aber dann noch mehr Prüfungen
und noch mehr Widersprüche.

56
00:05:53,410 --> 00:05:56,501
Es endet nie.
Vor einem Jahr schien mir alles einfach,

57
00:05:56,534 --> 00:05:57,330
aber jetzt nicht mehr.

58
00:05:57,619 --> 00:06:01,197
Es geht nicht darum, es zu glauben, sondern
um es zu simulieren. Mehr wird von Ihnen nicht verlangt.

59
00:06:02,647 --> 00:06:04,964
- Und da ist noch etwas anderes.
- Welcher?

60
00:06:06,341 --> 00:06:09,541
Ich weiß nicht, ob ich es bin
oder die Welt, die verrückt spielt.

61
00:06:09,632 --> 00:06:13,851
- Beide, Tochter, beide.
- Gestern haben sie mir von dir erzählt.

62
00:06:14,145 --> 00:06:15,070
WHO?

63
00:06:15,175 --> 00:06:17,567
Jemand, der schien
Kenne dich gut

64
00:06:17,868 --> 00:06:18,681
Ein Mädchen.

65
00:06:20,298 --> 00:06:21,501
Mein Nachbar.

66
00:06:21,719 --> 00:06:24,442
- Was hat er dir gesagt?
- Nichts, was ich Ihnen wiederholen kann.

67
00:06:24,570 --> 00:06:25,375
Warum?

68
00:06:26,691 --> 00:06:28,736
Keine Sorge, Unbestimmtheit.

69
00:06:28,827 --> 00:06:31,631
Ich finde sie so verrückt
wie ich

70
00:06:31,745 --> 00:06:34,509
- Kennst du sie?
- Vielleicht. Vergiss es.

71
00:06:35,099 --> 00:06:36,115
Ah, hier bist du!

72
00:06:36,393 --> 00:06:39,542
Kennen Sie sich?
Anne... Ida, meine Konkubine.

73
00:06:42,197 --> 00:06:44,056
Was machst du heute Abend?
Werden Sie uns begleiten?

74
00:06:44,326 --> 00:06:46,404
- Wo?
- Zu einer Party bei Bernard,

75
00:06:46,451 --> 00:06:48,014
der Maler
Du kommst mit uns.

76
00:06:48,025 --> 00:06:49,837
-Und Philip wird da sein.
- Werden Sie?

77
00:06:49,931 --> 00:06:52,029
Lebt bei Bernard
seit vor einer Woche.

78
00:06:52,113 --> 00:06:53,910
Verzeih mir meine Unwissenheit,
welcher Philip?

79
00:06:53,971 --> 00:06:55,579
-Kaufmann.
-Philip Kaufman!

80
00:06:55,673 --> 00:06:58,170
International bekannter Journalist,
Pulitzer-Preis.

81
00:06:58,218 --> 00:06:59,876
Zwei Romane, die bald erscheinen werden
Sie werden übersetzt.

82
00:07:00,009 --> 00:07:01,803
Aus den USA ausgewiesen
durch die Kommission

83
00:07:01,815 --> 00:07:04,339
antiamerikanischer Aktivitäten.
Sie haben von McCarthy gehört

84
00:07:04,538 --> 00:07:06,086
- Ist er nicht gestorben?
- Das sagen sie,

85
00:07:06,164 --> 00:07:09,169
- aber sie haben mich nicht zur Beerdigung eingeladen.
- Du bist der ewige Skeptiker.

86
00:07:09,206 --> 00:07:11,069
Streite nicht!
Du verschwendest Zeit.

87
00:07:11,201 --> 00:07:13,658
-Und die verlorene Zeit...
- Es erholt sich nie.

88
00:07:20,509 --> 00:07:22,908
Pierre! Pierre!

89
00:07:23,755 --> 00:07:24,593
Was?

90
00:07:24,838 --> 00:07:26,799
- Was machen wir hier?
- Wie?

91
00:07:28,955 --> 00:07:32,427
- Ich möchte gehen.
- Du bist verrückt. Nein, wir sind gerade angekommen.

92
00:07:33,011 --> 00:07:34,291
Warum nicht?

93
00:07:38,451 --> 00:07:41,118
- Und dann...?
-Er scheint auch gelangweilt zu sein.

94
00:07:41,287 --> 00:07:44,244
Wolfenstein stimmt zu.
Außerdem kannst du mir nichts verweigern.

95
00:07:45,090 --> 00:07:47,093
Ich habe Ihnen vom Porträt von Juan erzählt.

96
00:07:49,094 --> 00:07:52,788
- Können Sie das Porträt sehen?
- Ein Porträt von Juan?

97
00:07:53,063 --> 00:07:54,800
Ja, ein Porträt von Juan.

98
00:07:54,975 --> 00:07:57,530
- Hast du es?
- Es ist verkauft.

99
00:07:58,761 --> 00:08:04,134
- Warum ist Juan noch nicht angekommen?
- Weißt du nicht, Minna?

100
00:08:04,282 --> 00:08:05,697
Haben sie ihn festgenommen?

101
00:08:07,865 --> 00:08:09,262
Er ist gestorben.

102
00:08:10,383 --> 00:08:11,743
Er beging Selbstmord.

103
00:08:12,699 --> 00:08:15,015
Ich hätte es nie geglaubt
das würde so enden.

104
00:08:15,162 --> 00:08:18,250
- So oder erschossen.
- Ich würde lieber erschossen werden.

105
00:08:18,341 --> 00:08:21,926
- Hat er sich mit einem Schuss umgebracht?
- Nein, mit einem Messer.

106
00:08:22,808 --> 00:08:24,628
Typisch spanisch!

107
00:08:25,455 --> 00:08:26,778
Würde ich sehr leiden?

108
00:08:28,598 --> 00:08:30,307
Kennen Sie keinen Trauermarsch?

109
00:08:35,545 --> 00:08:36,830
- Terry...
-Ja?

110
00:08:36,996 --> 00:08:40,819
-Wie hat sie es aufgenommen?
- Ich habe sie angerufen.

111
00:08:41,921 --> 00:08:43,006
Mit Philosophie.

112
00:08:43,318 --> 00:08:46,387
-Kommte er?
- Im Prinzip ja, aber...

113
00:08:48,170 --> 00:08:49,696
Ich bin sicher, sie kommt nicht alleine.

114
00:08:50,431 --> 00:08:51,828
Ich stelle es mir schon vor

115
00:08:54,125 --> 00:08:57,893
Ich verstehe es nicht!
Mit Ihren Ideen! Und mit seiner Kunst!

116
00:08:58,187 --> 00:09:00,282
Weil er einer von uns war!
Unser Musiker!

117
00:09:00,429 --> 00:09:01,863
Ein neuer García Lorca!

118
00:09:02,367 --> 00:09:04,005
Wenn Lorca gespielt hätte
die Gitarre...

119
00:09:09,944 --> 00:09:11,634
Haben Sie seine neueste Komposition gehört?

120
00:09:12,186 --> 00:09:14,208
„Die Improvisation, die er aufgenommen hat
bei Terry zu Hause?

121
00:09:14,446 --> 00:09:15,218
Ja.

122
00:09:15,898 --> 00:09:17,718
Eine apokalyptische Musik.

123
00:09:22,386 --> 00:09:23,452
Schweigen!

124
00:09:24,114 --> 00:09:28,274
- Du bist verstimmt, mein Freund.
- Und du, mein Freund, was denkst du?

125
00:09:33,567 --> 00:09:36,177
Und du, Pierrot, was denkst du?

126
00:09:37,041 --> 00:09:39,044
- Nichts.
- Nichts. Er denkt nichts,

127
00:09:39,338 --> 00:09:41,930
aber das bedeutet nicht, dass es aufhört zu wirken.
Ist das nicht so?

128
00:09:45,687 --> 00:09:48,169
Ich glaube, dass die Luft von Paris
Sie standen ihm nicht gut.

129
00:09:48,977 --> 00:09:53,149
Es ist etwas Tieferes.
Es war die Umgebung, in der er sich bewegte.

130
00:09:53,609 --> 00:09:55,814
All diese Anarchisten,
Dieses Klima des Scheiterns...

131
00:09:56,972 --> 00:09:59,878
- Die Gitarre ist sehr schön.
- Das ist alles, was uns noch bleibt.

132
00:10:00,181 --> 00:10:02,132
Du bist unglaublich!
Wie meinst du das?

133
00:10:02,390 --> 00:10:04,012
„Du merkst es
nach dem, was du gesagt hast?

134
00:10:04,177 --> 00:10:06,782
- Hast du etwas Besseres?
- Das ist absurd!

135
00:10:06,912 --> 00:10:08,628
Sie wollen wissen, warum
Ist Juan gestorben?

136
00:10:08,722 --> 00:10:11,813
- Möchten Sie wissen, wer ihn getötet hat?
- Nach vorne.

137
00:10:12,001 --> 00:10:13,999
Juan was not alone
wem du geglaubt hast.

138
00:10:14,081 --> 00:10:15,292
„Halt die Klappe, José!“

139
00:10:15,973 --> 00:10:16,914
Den Mund halten!

140
00:10:17,794 --> 00:10:19,499
Jetzt mit Geheimnissen!
„Romane!

141
00:10:20,063 --> 00:10:22,531
Du weißt nicht, was es ist
eine niedergeschlagene Revolution.

142
00:10:22,695 --> 00:10:25,022
-Und die Kommune?
- Du hast das Wort nicht!

143
00:10:25,269 --> 00:10:26,644
Wenn Sie sich entscheiden
in dein Haus zurückkehren...

144
00:10:27,008 --> 00:10:28,736
- Nicht einmal der Wunsch.
- Du willst es gar nicht!

145
00:10:29,347 --> 00:10:32,589
Du bist Rumäne, oder?
„Esto es el colmo!“

146
00:10:33,726 --> 00:10:35,819
Wenn Juan sich umgebracht hätte,
Es war deine Schuld.

147
00:10:36,260 --> 00:10:38,721
you killed him
Mit deiner Bitterkeit

148
00:10:38,761 --> 00:10:39,883
und deine Verzweiflung.

149
00:10:40,852 --> 00:10:42,764
Wie haben Sie vor
als ein anständiger Mensch

150
00:10:42,815 --> 00:10:45,746
überlebe in deiner Umgebung,
mit Nihilisten wie dir?

151
00:10:46,930 --> 00:10:48,809
Und Sie sind erstaunt, weiterzumachen
immer das Gleiche!

152
00:10:49,365 --> 00:10:50,623
So geht es dir schon seit 20 Jahren!

153
00:10:59,161 --> 00:11:01,347
Ja, spiel weiter, komm schon!

154
00:11:02,221 --> 00:11:04,895
Ihr seid die Schuldigen.
Du hast Blut an deinen Händen!

155
00:11:07,481 --> 00:11:10,154
- Du übertreibst ein wenig, nicht wahr?
- Was übertreibe ich?

156
00:11:10,389 --> 00:11:13,284
Und Majakowski?
Er war kein Spanier.

157
00:11:14,150 --> 00:11:15,779
Und er ist auch aus dem Weg gegangen!

158
00:11:15,981 --> 00:11:17,387
Was für Majakowski?

159
00:11:17,467 --> 00:11:20,205
Mayakovsky, es ist „Finoski“!

160
00:11:21,815 --> 00:11:23,479
Bande von Idioten!

161
00:11:25,377 --> 00:11:26,223
Komm her.

162
00:11:27,576 --> 00:11:28,904
Ich möchte Ihnen ein paar Dinge sagen.

163
00:11:45,125 --> 00:11:46,994
- Nach vorne.
-Hör zu...

164
00:11:47,699 --> 00:11:51,470
Erstens trinkst du zu viel.
Aber das war nicht das, was ich dir sagen wollte.

165
00:11:52,551 --> 00:11:54,091
Du solltest es verstehen
unsere Situation.

166
00:11:54,820 --> 00:11:56,642
Das ist nicht Greenwich Village.

167
00:11:58,181 --> 00:11:59,966
Ich spreche zu Ihnen als Freund und Kollege.

168
00:12:00,789 --> 00:12:03,680
Und ich denke, das sollten Sie auch tun
Szenenwechsel.

169
00:12:04,233 --> 00:12:06,266
Vielleicht passen wir nicht zu dir,
meinst du nicht?

170
00:12:07,030 --> 00:12:09,793
- Wo werde ich schlafen?
- Du kannst heute Nacht bleiben.

171
00:12:11,003 --> 00:12:13,342
Ich schmeiße dich nicht raus.
Ein Mann von deinem Wert...

172
00:12:13,589 --> 00:12:17,726
aber versuche mich zu verstehen.
Außerdem kann ich dich nicht haben

173
00:12:17,750 --> 00:12:20,679
Mein ganzes Leben lang in meinem Haus.
Was würden sie denken?

174
00:12:21,054 --> 00:12:21,830
Verstanden.

175
00:12:22,548 --> 00:12:24,148
Ich hole meine Zahnbürste.

176
00:12:32,435 --> 00:12:35,211
- Also...?
- Es ist behoben. Das ist keine so große Sache.

177
00:12:35,764 --> 00:12:37,704
Es wurde nie wiederhergestellt
von Terrys Verlassenheit.

178
00:12:37,869 --> 00:12:39,375
Davon und dem Rest.

179
00:12:46,696 --> 00:12:48,225
Schauen Sie, 10 Franken!

180
00:12:49,578 --> 00:12:50,884
Danke schön.

181
00:13:12,757 --> 00:13:15,345
- Er ist verrückt! Was ist los?
- Verlass uns!

182
00:13:16,603 --> 00:13:18,462
- Was ist los mit dir?
- Juan!

183
00:13:18,702 --> 00:13:19,080
Juan?

184
00:13:19,787 --> 00:13:22,038
- Du hast ihn getötet.
- Ich hatte nichts damit zu tun.

185
00:13:23,691 --> 00:13:25,235
Du redest immer zu viel!

186
00:13:26,649 --> 00:13:29,230
Ich habe dich gewarnt, ich bin nicht stark ...
Ich konnte es nicht ertragen.

187
00:13:29,323 --> 00:13:31,640
Und...?
Ist es stark genug?

188
00:13:31,746 --> 00:13:32,595
Was steht da?

189
00:13:33,337 --> 00:13:35,424
Nichts, ignoriere es.
Er ist betrunken.

190
00:13:37,863 --> 00:13:39,855
Schätzen Sie Ihr Leben?
Mach nicht weiter mit ihr.

191
00:13:39,949 --> 00:13:42,884
- Nun, jetzt, was auch immer Sie wollen ...
- Mach nicht weiter mit ihr.

192
00:13:53,369 --> 00:13:54,207
Verzeihen Sie mir.

193
00:14:19,814 --> 00:14:21,912
- Was ist los mit dir?
- Mein Kopf tut weh.

194
00:14:21,994 --> 00:14:24,966
- Und du gehst so?
- Entschuldige dich bei deinen Freunden.

195
00:14:25,025 --> 00:14:26,781
Verurteile sie nicht
für den ersten Eindruck.

196
00:14:27,111 --> 00:14:27,759
Ja...

197
00:14:29,751 --> 00:14:31,731
-Wer sind sie?
- WHO?

198
00:14:32,180 --> 00:14:33,700
Das frisch angekommene Paar.

199
00:14:33,889 --> 00:14:38,014
Das ist Gérard Lenz, ein Schauspieler aus
Theater, Amateur, etwas Verrücktes.

200
00:14:38,545 --> 00:14:39,370
Und sie?

201
00:14:40,195 --> 00:14:42,164
Ein Amerikaner,
Terry, ich weiß nicht was.

202
00:14:42,706 --> 00:14:45,758
Sie war während dieser Zeit Juans Freundin
lange. Ich hatte ihn gerade verlassen.

203
00:14:46,041 --> 00:14:51,362
-Und was hat es mit Philip zu tun?
- Ich weiß nicht. Alte Familiengeschichten.

204
00:14:52,787 --> 00:14:54,555
Und warum hat Juan sich umgebracht?

205
00:14:55,569 --> 00:14:56,677
Weil er ein Idiot war.

206
00:15:16,127 --> 00:15:17,683
Hallo, Jean-Marc!

207
00:15:17,977 --> 00:15:19,498
- Wie geht es dir?
- Nun, was ist mit dir?

208
00:15:19,557 --> 00:15:21,442
- Ich untersuche mich übermorgen.
- Sind Sie bereit?

209
00:15:21,902 --> 00:15:23,976
- Was soll ich antworten?
- Sollen wir zusammen essen?

210
00:15:24,188 --> 00:15:26,280
- Es ist okay. Ich lade ein
- Jagd im Handumdrehen!

211
00:15:26,569 --> 00:15:29,209
Sie sehen... Nudeln sind es
so schlimm wie die in der High School.

212
00:15:30,165 --> 00:15:32,980
- Haben Sie die von Châteauroux gesehen?
- Was ist los! Ich habe sie aus den Augen verloren.

213
00:15:33,086 --> 00:15:34,520
- Und das Theater?
- Verrückt!

214
00:15:34,565 --> 00:15:36,149
Den Tag verbringe ich mit Tests.

215
00:15:43,922 --> 00:15:45,749
- Das bewegt sich nicht!
- Sind Sie in Eile?

216
00:15:45,867 --> 00:15:47,767
Ja. Ich muss 5 - 6 sehen
Leute heute Nachmittag.

217
00:15:47,915 --> 00:15:49,802
- Was für ein Glück du hast.
- Warum?

218
00:15:50,097 --> 00:15:51,055
So wird man abgelenkt.

219
00:15:53,986 --> 00:15:55,135
- Hast du eine Karte?
- Nein.

220
00:15:55,312 --> 00:15:56,609
- Dann können Sie nicht eintreten.
- Warum?

221
00:15:56,694 --> 00:15:58,043
- Du brauchst eine Karte.
- Welcher?

222
00:15:58,057 --> 00:15:58,668
Unsere.

223
00:16:07,935 --> 00:16:10,396
- Kann ich Ihnen helfen?
- Das glaube ich nicht. Danke schön.

224
00:16:10,518 --> 00:16:12,574
- Was ist los?
- Sie lieben mich nicht.

225
00:16:12,772 --> 00:16:14,390
- Ich bin daran gewöhnt.
- Es ist dumm.

226
00:16:15,324 --> 00:16:16,549
Ja, ja.

227
00:16:17,681 --> 00:16:19,425
„Sie wissen nicht, was sie tun.“

228
00:16:24,612 --> 00:16:27,283
- Ich kenne sie.
- Wir haben uns letzte Nacht gesehen.

229
00:16:27,453 --> 00:16:29,320
Ach ja! Letzte Nacht!

230
00:16:32,092 --> 00:16:34,377
-Wer ist es? Kennst du ihn?
- Durch das Sehen.

231
00:16:34,433 --> 00:16:35,621
Er ist ein politischer Flüchtling.

232
00:16:36,347 --> 00:16:38,233
Was für Freundschaften
Du bist so neugierig!

233
00:16:39,139 --> 00:16:40,835
- Was machen wir?
- Willst du gehen?

234
00:16:41,294 --> 00:16:43,058
Also. Darüber hinaus
Ich mag ihre Küche nicht.

235
00:16:44,902 --> 00:16:47,224
Nun ja, das alles ist nicht vergleichbar.
mit Shakespeare.

236
00:16:47,861 --> 00:16:50,407
Wir werden über Shakespeare sprechen
nach der Prüfung.

237
00:16:50,525 --> 00:16:52,658
-Und wann hast du es?
- Übermorgen.

238
00:16:54,621 --> 00:16:57,171
- Ist es nicht spät?
- Nein, ich habe 15 Minuten.

239
00:17:02,997 --> 00:17:08,450
- Was wirst du also tun?
- Sehen Sie sich zuerst einen Mann im Fernsehen an,

240
00:17:09,981 --> 00:17:12,423
ein Produzent, der Werbung macht.

241
00:17:13,223 --> 00:17:16,379
Um fünf habe ich ein Vorsprechen
mit Boileau,

242
00:17:16,403 --> 00:17:18,558
aber zuerst muss ich
Gehen Sie zu Gérard Lenz.

243
00:17:18,763 --> 00:17:20,426
- Gard Lenz?
- Kennst du ihn?

244
00:17:21,045 --> 00:17:21,781
Nein.

245
00:17:23,209 --> 00:17:24,386
Was macht es?

246
00:17:24,651 --> 00:17:27,065
Möchte ein junges Unternehmen gründen
um Perikles darzustellen.

247
00:17:27,253 --> 00:17:28,254
von Shakespeare.

248
00:17:28,867 --> 00:17:31,141
Ich ließ zu, dass sie sich mit mir anlegen
und jetzt weiß ich nicht, wie ich da rauskomme.

249
00:17:31,671 --> 00:17:34,144
- Hast du noch etwas?
- Nichts Konkretes,

250
00:17:34,231 --> 00:17:36,733
zwei oder drei kleine Jobs,
aber mir ist nicht danach.

251
00:17:38,299 --> 00:17:40,724
- Haben Sie „Pericles“ gelesen?
- Ja.

252
00:17:40,806 --> 00:17:42,479
- Und was denkst du?
- Es ist ausgezeichnet.

253
00:17:42,601 --> 00:17:44,032
- Glaubst du?
- Ja.

254
00:17:44,161 --> 00:17:46,214
Es gibt einige gute Szenen,
aber es hält nicht.

255
00:17:47,117 --> 00:17:49,076
Wenn da nicht Shakespeare wäre...

256
00:17:50,145 --> 00:17:52,690
- Auf jeden Fall wird es eine Katastrophe sein.
- Warum?

257
00:17:52,936 --> 00:17:56,209
Weil Gérard ein guter Mensch ist,
aber er wird zu aufgeregt.

258
00:17:56,608 --> 00:17:58,845
Es ist eine weitere Montage, in der
Sie arbeiten aus Liebe zur Kunst.

259
00:17:59,115 --> 00:18:02,247
- und niemand verlangt etwas.
- Und Sie haben keine Zeit zu verlieren.

260
00:18:02,517 --> 00:18:03,490
Genau.

261
00:18:08,273 --> 00:18:10,232
- Wirst du ihn jetzt besuchen?
- Ja, warum?

262
00:18:10,842 --> 00:18:12,308
Kein Grund.

263
00:18:13,341 --> 00:18:16,285
- Ich habe nichts zu tun.
- Möchten Sie mit mir kommen?

264
00:18:16,320 --> 00:18:18,023
- Wird es Sie nicht stören?
- Natürlich nicht.

265
00:18:18,175 --> 00:18:21,436
Und Sie werden sehen, worum es geht.
Wenn du eine Weile lachen willst...

266
00:18:29,450 --> 00:18:32,406
„Ein Lied singen
zu anderen Zeiten gesungen,

267
00:18:33,086 --> 00:18:35,491
Der alte Gower ist aufgestanden
aus seiner Asche,

268
00:18:35,667 --> 00:18:38,854
menschliche Schwächen aufgreifen
für den Genuss Ihrer Ohren

269
00:18:38,901 --> 00:18:40,408
und die Freude deiner Augen.

270
00:18:44,361 --> 00:18:47,252
Die Stadt, die Sie hier sehen
Es ist Antiochia;

271
00:18:47,642 --> 00:18:50,642
Antiochos der Große baute es
um es in Ihr Kapital umzuwandeln.

272
00:18:50,797 --> 00:18:53,390
Es ist die schönste Stadt
von ganz Syrien.“

273
00:18:55,249 --> 00:18:58,427
- Woran denkst du?
-Ich stelle mir die Türme, die Zinnen vor,

274
00:18:58,615 --> 00:19:00,797
die abgetrennten Köpfe, oder?
- Wofür?

275
00:19:00,947 --> 00:19:03,530
Für die Öffentlichkeit sichtbar,
um eine Illusion zu erzeugen, oder?

276
00:19:03,741 --> 00:19:07,116
„Theater ist nichts Eingebildetes,
Es ist eine Realität!

277
00:19:07,386 --> 00:19:08,924
Du bist nicht der alte Gower;
Du bist Jean Valéry

278
00:19:08,951 --> 00:19:10,353
das versucht, ihm Leben einzuhauchen
kaum

279
00:19:11,304 --> 00:19:13,051
Stellen Sie sich also nicht vor,
handeln, bewegen!

280
00:19:13,239 --> 00:19:14,834
Du hast die ganze Bühne,
Nutzen Sie es aus!

281
00:19:15,597 --> 00:19:16,617
Nun, Sie werden es haben.

282
00:19:17,910 --> 00:19:19,787
Sie dolmetschen,
Sie sprechen direkt mit der Öffentlichkeit.

283
00:19:19,822 --> 00:19:21,411
Lass es auffallen!
Beginnen Sie erneut.

284
00:19:26,185 --> 00:19:27,276
Du kommst von unten,

285
00:19:28,309 --> 00:19:30,150
Du gehst hinunter und machst zwei Schritte
Richtung Garten.

286
00:19:31,464 --> 00:19:35,437
- Der Garten, nicht die Terrasse!
- Ich weiß, ich kann es nicht mehr ertragen.

287
00:19:35,508 --> 00:19:38,069
- Ich bin erschöpft.
-Reos! Du hast Recht.

288
00:19:38,093 --> 00:19:39,580
Wir haben die ganze Nacht gearbeitet.

289
00:19:40,445 --> 00:19:42,571
Du könntest uns jetzt helfen
von Zeit zu Zeit.

290
00:19:42,659 --> 00:19:45,709
- Morgens gehe ich ins Konservatorium.
- Und was ist mit mir? Ich habe kein Talent.

291
00:19:47,123 --> 00:19:48,222
Ah, du bist gekommen!

292
00:19:49,513 --> 00:19:51,815
- Hallo, wie geht es dir?
- Hallo, Sir.

293
00:19:51,844 --> 00:19:53,428
- Kennen Sie sich?
- Durch das Sehen.

294
00:19:53,677 --> 00:19:56,140
- Wir müssen reden.
- Was ist jetzt los mit dir?

295
00:19:56,199 --> 00:19:59,669
Es tut mir leid, aber in diesem Moment
Ich bin sehr beschäftigt.

296
00:19:59,734 --> 00:20:00,911
Jetzt verlassen Sie uns.

297
00:20:00,958 --> 00:20:03,727
- Ich habe andere Projekte.
- Das spielt keine Rolle, Mann.

298
00:20:04,121 --> 00:20:05,225
Zumindest warnen Sie.

299
00:20:06,229 --> 00:20:08,218
Ich denke, wir haben uns eingemischt
in etwas Absurdes verwandeln.

300
00:20:09,129 --> 00:20:11,475
Es gibt viele Wahrscheinlichkeiten
dass wir abstürzen.

301
00:20:11,775 --> 00:20:14,846
- Oder vielleicht auch nicht.
- Danke, du tröstest mich.

302
00:20:15,587 --> 00:20:16,910
Nun, ich habe es eilig. Verlassen.

303
00:20:17,811 --> 00:20:19,406
Auf Wiedersehen. Kopf hoch!

304
00:20:19,441 --> 00:20:23,598
- Kommst du?
- Wenn es dir Spaß macht, kannst du bleiben.

305
00:20:24,311 --> 00:20:26,146
- Wirklich?
- Natürlich.

306
00:20:27,225 --> 00:20:30,275
- Wann treffen wir uns?
- Einer dieser Tage.

307
00:20:30,527 --> 00:20:34,511
- Ich werde genau wie heute nach dir suchen.
- Na ja, entweder morgen oder nächstes Jahr.

308
00:20:34,594 --> 00:20:37,174
Genau, deine Prüfung!
Ich komme bei dir vorbei.

309
00:20:37,362 --> 00:20:39,110
- Bis bald.
- Bis bald.

310
00:20:45,049 --> 00:20:46,914
- Noch einer!
- Ja.

311
00:20:47,793 --> 00:20:50,734
Und wir wissen es nicht einmal
wo wir morgen proben werden.

312
00:20:51,571 --> 00:20:52,615
Wie auch immer, lasst uns weitermachen.

313
00:20:53,600 --> 00:20:55,630
Sie müssen vier wiederholen.
Wohin gingen wir?

314
00:20:55,794 --> 00:20:57,119
Am selben Ort.

315
00:20:57,178 --> 00:20:59,219
„Marina kommt mit einem Korb herein
von Blumen".

316
00:20:59,290 --> 00:21:00,556
Und Marina ist nicht gekommen.

317
00:21:00,838 --> 00:21:02,938
- Wissen Sie etwas über Suzanne?
- Nichts.

318
00:21:03,138 --> 00:21:04,850
- Ich mache es.
- An wen?

319
00:21:04,933 --> 00:21:08,450
- Zu Marina.
- Danke, aber ich bevorzuge ein Mädchen.

320
00:21:09,520 --> 00:21:11,657
Du gehst raus. Und du auch.

321
00:21:12,586 --> 00:21:13,674
Ich hätte fast bestanden.

322
00:21:14,500 --> 00:21:16,602
Nehmen Sie den Text und geben Sie uns die Antwort?

323
00:21:17,062 --> 00:21:19,752
- Ich weiß nicht, wie ich das machen soll!
- Können Sie nicht lesen?

324
00:21:19,809 --> 00:21:21,873
- Ja.
- Wir verlangen nicht mehr.

325
00:21:22,319 --> 00:21:23,324
Und es würde uns sehr helfen.

326
00:21:24,609 --> 00:21:28,841
- Willst du uns nicht helfen?
- Ja, aber er wird es sehr schlecht machen.

327
00:21:28,907 --> 00:21:29,836
Das bleibt abzuwarten.

328
00:21:32,361 --> 00:21:34,500
Wenn du das Risiko eingehen willst...

329
00:21:35,401 --> 00:21:36,753
Ich werde es ausführen.

330
00:21:38,430 --> 00:21:41,029
Ich erinnere Sie daran, dass die Szene
Es findet an einem Strand statt,

331
00:21:41,667 --> 00:21:43,523
und das muss wahrgenommen werden
in deiner Art zu sprechen.

332
00:21:44,452 --> 00:21:47,010
Es scheint, dass Sie diskutieren
gegen den Wind, den Raum,

333
00:21:47,385 --> 00:21:49,459
das Rauschen des Meeres,
die Schreie der Möwen...

334
00:21:50,970 --> 00:21:51,645
Gehen Sie voran!

335
00:21:53,945 --> 00:21:55,476
„Erinnere dich an deinen Eid.

336
00:21:56,002 --> 00:21:58,050
Es gibt nur einen Schlag
und du hast geschworen, es zu tun.

337
00:21:58,080 --> 00:22:00,465
- Ein Schlag wie nie zuvor.
- Ich werde.

338
00:22:01,847 --> 00:22:03,874
Und doch,
Er ist ein tugendhaftes Geschöpf.

339
00:22:04,040 --> 00:22:07,446
Günstiger dann für
Treffen Sie sich mit den Göttern. Sehen!

340
00:22:08,006 --> 00:22:10,305
Da kommt der weinende Tod
seiner geliebten Krankenschwester.

341
00:22:11,333 --> 00:22:12,458
Sind Sie entschlossen?

342
00:22:13,439 --> 00:22:14,574
Ich bin.

343
00:22:21,921 --> 00:22:24,884
„Er wird Tellus seiner Pflanzen berauben
Blumen pflanzen

344
00:22:24,897 --> 00:22:26,188
Dein Grashaufen.

345
00:22:26,622 --> 00:22:29,206
Oh ich, arme Jungfrau!
Geboren im Sturm ...“

346
00:22:29,236 --> 00:22:30,145
Warte einen Moment!

347
00:22:31,355 --> 00:22:32,332
Mit Erlaubnis...

348
00:22:36,808 --> 00:22:39,310
Jetzt... Machen Sie weiter.
Dreh dich in den Wind.

349
00:22:40,385 --> 00:22:42,293
So was.
Machen Sie einen kleinen Schritt. Gut.

350
00:22:42,368 --> 00:22:44,453
Fahren Sie vom Ausgang fort
von Dionysien.

351
00:22:46,708 --> 00:22:47,400
Nach vorne.

352
00:22:50,192 --> 00:22:52,338
„Es ist der Westwind
derjenige, der bläst?

353
00:22:52,432 --> 00:22:53,535
„Der Südwestwind.“

354
00:22:54,393 --> 00:22:58,170
Forcieren Sie Ihre Stimme nicht. Marina ist
ein Mädchen von 14 oder 15 Jahren.

355
00:22:59,718 --> 00:23:02,416
„Als ich geboren wurde,
„Der Wind wehte aus Norden.“

356
00:23:02,733 --> 00:23:04,129
„Wirklich?“

357
00:23:04,662 --> 00:23:08,803
„Mein Vater; Meine Krankenschwester sagte mir,
Ich hatte keine Angst,

358
00:23:09,483 --> 00:23:11,982
aber er rief den Matrosen zu:
„Mut, gute Matrosen!“

359
00:23:12,263 --> 00:23:15,196
Er häutete seine königlichen Hände
Manövrieren der Takelage,

360
00:23:15,278 --> 00:23:18,083
und den Großmast umarmend,
stand vor einem Meer

361
00:23:18,121 --> 00:23:19,898
„Dadurch wäre die Brücke fast explodiert.“

362
00:23:31,692 --> 00:23:33,274
- Wo proben wir morgen?
- Das, wo?

363
00:23:33,308 --> 00:23:36,098
Rufen Sie mich bei Terry an
Morgen unbedingt.

364
00:23:37,036 --> 00:23:39,897
- „Wir reden morgen.“
- Was für ein Mistkerl Macbeth!

365
00:23:40,202 --> 00:23:43,064
- Sehen Sie, wie alles sehr gut gelaufen ist?
- Wenn Sie es sagen!

366
00:23:43,530 --> 00:23:46,318
- Ich habe geplappert wie ein Schulmädchen.
- Das ist das Geringste.

367
00:23:47,257 --> 00:23:49,286
Er kann singen und das
Es ist nicht so häufig.

368
00:23:58,214 --> 00:24:00,210
- Bleiben Sie?
- Ja, ich warte auf Terry.

369
00:24:00,738 --> 00:24:03,277
- Hätte er sie nicht unterhalten?
- Es spielt keine Rolle.

370
00:24:03,350 --> 00:24:04,964
Meine Haare sind weg
aufrührerisch

371
00:24:05,082 --> 00:24:06,388
Lass es so, es passt zu dir.

372
00:24:07,562 --> 00:24:11,046
- Studieren Sie an der Universität?
- In Briefen. Ich fange jetzt an.

373
00:24:11,193 --> 00:24:11,989
Und gefällt es dir?

374
00:24:12,885 --> 00:24:14,132
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.

375
00:24:15,952 --> 00:24:17,052
Hier kommt Terry.

376
00:24:30,877 --> 00:24:32,447
Was wollte er von dir?

377
00:24:32,634 --> 00:24:35,759
Er hat mich heute Nachmittag angerufen.
Er wollte mit mir reden.

378
00:24:35,833 --> 00:24:36,552
Wovon?

379
00:24:37,520 --> 00:24:39,340
Gern geschehen.
Dinge, die ihm einfallen.

380
00:24:39,853 --> 00:24:40,734
Worüber?

381
00:24:42,348 --> 00:24:43,357
Über dich.

382
00:24:45,793 --> 00:24:48,581
Ich glaube, er wird verrückt.
Willst du ihn immer noch nicht sehen?

383
00:24:48,742 --> 00:24:51,105
- Ich habe kein Interesse.
- Es ist lächerlich!

384
00:24:52,015 --> 00:24:53,922
Dein Freund Philip ist paranoid.

385
00:24:55,078 --> 00:24:58,512
- Treffen Sie Terry Jordan.
- Anne Goupil.

386
00:24:58,717 --> 00:25:00,229
- Ein neues?
- Nein...

387
00:25:01,682 --> 00:25:03,589
- Ist heute alles in Ordnung?
- Ich wünsche!

388
00:25:03,765 --> 00:25:06,612
- Jean Marc und Suzanne verlassen uns.
- Du hast es bereits angenommen.

389
00:25:06,686 --> 00:25:07,992
Aber es stört mich trotzdem.

390
00:25:09,371 --> 00:25:11,822
Wissen Sie? manchmal frage ich mich
Wenn Juan es nicht gut gemacht hat.

391
00:25:11,939 --> 00:25:14,331
- Gard!
- Was?

392
00:25:15,505 --> 00:25:17,031
Sag das niemals.

393
00:25:17,559 --> 00:25:18,410
Warum?

394
00:25:20,626 --> 00:25:23,358
Es gibt nur eine Sache
das überzeugt mich nicht: das Messer.

395
00:25:24,106 --> 00:25:26,058
Ich hätte es vorgezogen
Schneiden Sie meine Adern

396
00:25:27,129 --> 00:25:30,152
- Und außerdem habe ich es schon ausprobiert.
- Aber Sie haben offensichtlich versagt.

397
00:25:30,284 --> 00:25:32,882
Es schlägt immer fehl.
Deshalb haben Sie sich für diese Methode entschieden

398
00:25:33,601 --> 00:25:37,035
Sie scheitern bis zu dem Tag, an dem Sie es nicht tun.
Es ist eine Frage der Ausdauer.

399
00:25:38,135 --> 00:25:38,957
Auf Wiedersehen.

400
00:25:40,615 --> 00:25:42,582
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie gerne wieder vorbei.

401
00:25:44,651 --> 00:25:45,781
Auf Wiedersehen.

402
00:26:05,959 --> 00:26:07,431
Wie schnell
die komplette Wende.

403
00:26:07,524 --> 00:26:09,736
- Wie meinst du das?
- Seien Sie nicht überrascht.

404
00:26:09,781 --> 00:26:12,275
- Ich glaube nicht an Zufälle.
- Du liegst falsch.

405
00:26:12,305 --> 00:26:13,455
Nein, alles passt.

406
00:26:14,176 --> 00:26:15,724
Für mich erweist sich immer alles als richtig.

407
00:26:16,213 --> 00:26:18,279
- Wenn Sie darauf bestehen...
- Ich bestehe darauf.

408
00:26:33,637 --> 00:26:34,816
- Noch einer.
- Kannten Sie ihn?

409
00:26:34,843 --> 00:26:36,041
- Vielleicht.
- Wie?

410
00:26:36,052 --> 00:26:38,090
Ich sagte vielleicht.
Ich gehe lieber.

411
00:26:47,792 --> 00:26:49,353
- Ich spiele nicht mehr!
- Er wird nicht sterben.

412
00:26:49,483 --> 00:26:51,713
- Warum rennst du?
- Normalerweise gehe ich schnell.

413
00:26:52,429 --> 00:26:54,237
- Kannten Sie ihn?
- Stellt zu viele Fragen.

414
00:26:54,378 --> 00:26:55,247
Warum?

415
00:26:59,916 --> 00:27:01,923
-Wie geht es Pierre?
- Ich weiß nicht.

416
00:27:02,076 --> 00:27:03,461
Er hat ihn nicht wieder gesehen
seit gestern Abend?

417
00:27:03,508 --> 00:27:05,152
- Nein.
- Sehen Sie sich oft?

418
00:27:05,375 --> 00:27:07,289
- Von Zeit zu Zeit.
- Worüber reden sie?

419
00:27:07,453 --> 00:27:09,856
Von allem und nichts.
Von dem, was wir tun.

420
00:27:09,962 --> 00:27:12,650
Wir sind nicht immer einer Meinung,
aber es ist natürlich.

421
00:27:15,558 --> 00:27:19,253
Ich werde dir etwas sagen:
Die Welt ist nicht, was sie ist.

422
00:27:19,581 --> 00:27:20,755
Nein, lass mich reden!

423
00:27:21,424 --> 00:27:24,019
Es gibt Leute, die das vermuten
Was ich sage, aber niemand weiß es.

424
00:27:24,266 --> 00:27:25,287
Ich weiß es.

425
00:27:25,633 --> 00:27:27,640
Es geht nicht mehr darum
von mehreren Millionen Männern;

426
00:27:28,533 --> 00:27:31,432
Die ganze Welt ist bedroht
und er ahnt es nicht einmal.

427
00:27:32,865 --> 00:27:34,974
Was wir für wahr halten
Es ist nur der Schein;

428
00:27:35,397 --> 00:27:37,733
diejenigen, die wir für mächtig halten
Sie sind nichts als Marionetten;

429
00:27:38,531 --> 00:27:40,421
Die wahren Meister verstecken sich
und sie regieren im Verborgenen.

430
00:27:40,863 --> 00:27:42,507
-Von wem redest du?
- Von den Unerwähnbaren,

431
00:27:42,532 --> 00:27:45,892
weil sie keinen Namen haben.
Es scheint, dass ich in Gleichnissen zu ihm spreche,

432
00:27:46,170 --> 00:27:48,493
aber es gibt Dinge, die können nur
in Gleichnissen erzählt werden.

433
00:27:49,296 --> 00:27:51,184
- Haben sie dir von Juan erzählt?
- Er hat Selbstmord begangen.

434
00:27:51,224 --> 00:27:52,903
- Vielleicht.
- Glaubst du...?

435
00:27:52,993 --> 00:27:54,098
Ich glaube nichts.

436
00:27:57,598 --> 00:28:01,164
Juan wusste schreckliche Dinge,
aber es war nicht so stark

437
00:28:01,234 --> 00:28:02,818
wie man aushält
was ich wusste

438
00:28:03,756 --> 00:28:05,336
Vielleicht hat er Selbstmord begangen,
aber sie haben ihm geholfen.

439
00:28:05,422 --> 00:28:07,862
- Bist du sicher?
- Juan wird nicht der letzte sein.

440
00:28:07,968 --> 00:28:10,048
Wenn es dich amüsiert, kann ich dir einen Namen geben
zum nächsten Opfer.

441
00:28:10,095 --> 00:28:12,957
Kennen Sie Gérard? Ja oder nein?
Es spielt auch keine Rolle.

442
00:28:16,394 --> 00:28:19,221
- Ist es Terry?
- Es ist Terry und es ist nicht Terry.

443
00:28:19,572 --> 00:28:21,038
Versuchen Sie es nicht zu sehr
um es zu verstehen.

444
00:28:21,226 --> 00:28:23,220
Es gibt Geheimnisse, die nur wenige Männer haben
ertragen kann.

445
00:28:23,818 --> 00:28:26,293
Juan war nicht fähig
und Gérard ist keiner von beiden.

446
00:28:27,419 --> 00:28:30,356
Gérard wird bedroht;
lebt von geliehenem Geld.

447
00:28:30,443 --> 00:28:33,422
Der Idiot kann es sich nicht vorstellen,
aber ich gebe ihm nicht mehr als zwei Monate.

448
00:28:33,458 --> 00:28:36,050
- Das ist nicht wahr!
- Nun ja, was auch immer.

449
00:28:37,729 --> 00:28:39,101
Und warum macht er nichts?

450
00:28:40,403 --> 00:28:42,283
Der Freund, der das Schwert sah
auf dem Kopf des Damokles,

451
00:28:42,292 --> 00:28:43,955
Ich berührte seine Schulter
um dich zu warnen,

452
00:28:44,143 --> 00:28:46,069
aber der Schock des Damokles
der Thread ist kaputt.

453
00:28:46,153 --> 00:28:48,154
- Ist es ein weiteres Gleichnis?
- In der Tat.

454
00:28:48,778 --> 00:28:51,304
Vielleicht kannst du etwas tun

455
00:28:51,624 --> 00:28:54,697
- Ich? Warum?
- Vielleicht.

456
00:28:57,196 --> 00:29:00,277
Wenn Sie G�rard helfen wollen,
Wenn Sie versuchen möchten, es zu speichern ...

457
00:29:02,459 --> 00:29:05,145
- Was?
- Ich muss einen Weg finden.

458
00:29:07,558 --> 00:29:09,388
Ich kann ihr nicht helfen,
Es würde alles ruinieren.

459
00:29:10,045 --> 00:29:12,461
Hören Sie mir zu, versuchen Sie es nicht.
Es übersteigt seine Kräfte.

460
00:29:13,587 --> 00:29:17,521
Sprich nicht mit deinem Bruder über mich.
Ich glaube nicht, dass er mich besonders mag.

461
00:29:18,607 --> 00:29:20,160
Außerdem wäre es besser, wenn ich schweige.

462
00:29:20,891 --> 00:29:21,774
Ich rede zu viel.

463
00:29:22,867 --> 00:29:25,371
Das ist alles meine Schuld...
und Terrys Schuld.

464
00:29:26,142 --> 00:29:27,877
Alle, die auf uns zukommen,
Sie sind in Gefahr.

465
00:29:28,927 --> 00:29:30,568
Warum hast du es mir gesagt?

466
00:29:31,327 --> 00:29:34,478
- Verzeihen Sie mir, ich habe Sie verunsichert.
- Wie?

467
00:29:42,020 --> 00:29:44,270
Wir sind angekommen.
Ab heute lebe ich hier.

468
00:29:44,534 --> 00:29:47,021
In einem Hotel in der Rue des Canettes.
Kommst du aus der Nachbarschaft?

469
00:29:47,767 --> 00:29:51,241
- Nein.
- Leider gibt es keine U-Bahn mehr.

470
00:29:51,361 --> 00:29:52,358
Es spielt keine Rolle.

471
00:29:57,847 --> 00:30:00,061
- Warum hast du es mir gesagt?
- Warum?

472
00:30:01,007 --> 00:30:04,884
Versuchen Sie niemals, es herauszufinden.
Vertraue weder Terry noch mir.

473
00:30:06,447 --> 00:30:09,166
Vergiss, was ich dir gesagt habe ...
Ja, das kannst du.

474
00:30:11,027 --> 00:30:12,459
Wenn nicht, verzeihen Sie mir.

475
00:31:16,093 --> 00:31:18,642
Pierre, kann ich dich sehen?

476
00:31:19,235 --> 00:31:21,290
Ich erkläre es dir.
Ich gehe sofort dorthin.

477
00:31:40,649 --> 00:31:41,334
Guten Tag.

478
00:31:42,517 --> 00:31:44,757
- Nun, was willst du?
- Störe ich dich?

479
00:31:45,114 --> 00:31:46,437
- Guten Tag.
- Hallo!

480
00:31:46,653 --> 00:31:49,093
- Also...?
- Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.

481
00:31:49,111 --> 00:31:50,780
Nun finden Sie es heraus,
Ich habe einen Termin.

482
00:31:50,962 --> 00:31:53,343
- Entschuldigung, ich gehe.
- Nein, bleib.

483
00:31:54,609 --> 00:31:57,443
Treten Sie ein.
Und schau dir das Durcheinander nicht an.

484
00:31:59,328 --> 00:32:02,072
- Du wirst sagen...
- Erinnerst du dich an meinen Nachbarn,

485
00:32:02,119 --> 00:32:03,047
- das spanische?
- Ja.

486
00:32:03,132 --> 00:32:04,514
- Er ist verschwunden.
- Fehlen?

487
00:32:04,619 --> 00:32:07,284
- Es ist weg.
- Du musst das Zimmer gewechselt haben, oder?

488
00:32:08,094 --> 00:32:08,839
Nichts mehr?

489
00:32:10,208 --> 00:32:12,300
Befinden Sie sich in einer mystischen Krise?

490
00:32:14,654 --> 00:32:15,590
Mal sehen!

491
00:32:16,767 --> 00:32:19,236
- Ich möchte Sie um Rat bitten.
- Erklären Sie sich.

492
00:32:20,414 --> 00:32:23,595
Angenommen, sie hätten es dir gesagt
dass eine Person in Gefahr ist.

493
00:32:24,206 --> 00:32:26,577
- Was würden Sie tun?
- Es kommt auf die Person an.

494
00:32:26,953 --> 00:32:28,057
- Kennst du sie?
- Ja.

495
00:32:28,127 --> 00:32:30,369
- Und ich auch?
- Gérard Lenz.

496
00:32:31,678 --> 00:32:32,711
G�rard...?

497
00:32:33,509 --> 00:32:35,716
Kommen. Ida will sich anziehen.

498
00:32:43,767 --> 00:32:45,141
- Hast du ihn wieder gesehen?
- Ja.

499
00:32:46,127 --> 00:32:48,194
- Was bringst du mit?
- Nichts.

500
00:32:49,626 --> 00:32:51,077
- Haben Sie nicht den Eindruck...?
- Wovon?

501
00:32:51,131 --> 00:32:53,340
Was ist bedroht,
dass er in Gefahr ist.

502
00:32:53,986 --> 00:32:54,948
Welche Gefahr?

503
00:32:56,844 --> 00:32:59,406
- Wegen Terry.
- Von Terry?

504
00:33:06,575 --> 00:33:08,183
Sie erzählten mir von Juans Tod.

505
00:33:09,165 --> 00:33:11,543
-WHO?
- Eine Person.

506
00:33:12,139 --> 00:33:13,032
Armer Terry!

507
00:33:14,310 --> 00:33:16,226
Wie viel Fantasie
Leute haben!

508
00:33:16,572 --> 00:33:18,203
Wenn es einen Verdächtigen gäbe
in dieser Geschichte,

509
00:33:18,219 --> 00:33:19,644
es wäre eher
Dein Freund Gérard, oder?

510
00:33:19,719 --> 00:33:21,334
- Warum er?
- Warum nicht?

511
00:33:22,386 --> 00:33:24,621
Das vorher und das jetzt...
sei vorsichtig!

512
00:33:26,294 --> 00:33:27,637
Schenk mir nicht zu viel Aufmerksamkeit.

513
00:33:30,042 --> 00:33:31,093
Und dann, Terry...?

514
00:33:33,019 --> 00:33:36,124
Du hast recht, ich weiß nicht einmal, was ich sage.
Ich werde verrückt werden.

515
00:33:36,162 --> 00:33:38,989
Es ist möglich. Es wäre besser
dass du auf die Erde gekommen bist.

516
00:33:41,365 --> 00:33:43,130
- Und deine Prüfung?
- Es ist morgen.

517
00:33:43,553 --> 00:33:45,976
Na ja, wenn du nicht aufwachst...
Wie auch immer, viel Glück.

518
00:33:46,577 --> 00:33:47,488
Bis bald.

519
00:34:08,120 --> 00:34:11,229
- Was willst du?
- Wohnt Herr Philip Kaufman hier?

520
00:34:11,285 --> 00:34:12,827
Nein, ich kenne ihn nicht.

521
00:34:15,491 --> 00:34:17,678
- Kann ich telefonisch anrufen?
- Ja. Da hast du es.

522
00:34:32,532 --> 00:34:33,246
Hey?

523
00:34:34,204 --> 00:34:34,852
Hey?

524
00:34:35,960 --> 00:34:38,441
Könnte ich mit Herrn Lenz sprechen?

525
00:34:38,792 --> 00:34:39,741
Nicht wahr?

526
00:34:40,652 --> 00:34:42,079
Du weißt nicht wann...?

527
00:34:44,070 --> 00:34:46,783
Nein, er weiß nicht, wer ich bin.
Verzeihung.

528
00:35:04,103 --> 00:35:06,893
- Kennen Sie Herrn Philip Kaufman?
- Ja...

529
00:35:07,034 --> 00:35:08,029
Ist er zu Hause?

530
00:35:08,555 --> 00:35:12,183
Ja. Es muss sein.
Im Raum 19.

531
00:35:12,249 --> 00:35:13,056
Vielen Dank.

532
00:35:32,058 --> 00:35:34,265
Philipp! Philipp!

533
00:35:44,447 --> 00:35:46,973
Philip, was ist los?

534
00:35:52,119 --> 00:35:54,756
Tut mir leid, dass ich es getan habe
Zeuge meiner Tat zu sein.

535
00:35:55,000 --> 00:35:56,137
Beeindrucken,

536
00:35:57,564 --> 00:35:59,546
- aber ich komme immer darüber hinweg.
- Warum ist das so?

537
00:36:01,347 --> 00:36:03,357
Eine alte Midway-Erinnerung.

538
00:36:04,324 --> 00:36:06,268
Ich wünschte, es gäbe Abhilfe.

539
00:36:09,816 --> 00:36:11,253
Warum bist du zu mir gekommen?

540
00:36:13,054 --> 00:36:15,693
- Ich musste mit dir reden.
- Wirklich?

541
00:36:17,036 --> 00:36:18,116
Sag mir,

542
00:36:20,032 --> 00:36:24,114
Was du mir neulich Nacht erzählt hast,
Stimmt das, oder hast du dich über mich lustig gemacht?

543
00:36:24,452 --> 00:36:28,341
Ich kann mich nicht erinnern, was ich ihm erzählt habe.

544
00:36:28,761 --> 00:36:30,555
Ich bitte dich, antworte mir!

545
00:36:30,621 --> 00:36:32,441
- Ist es Ihnen so wichtig?
- Ja.

546
00:36:32,796 --> 00:36:34,571
- Warum?
- Antworte mir!

547
00:36:35,447 --> 00:36:39,483
Ich erinnere mich nicht mehr,
Aber es spielt keine Rolle, vergiss es.

548
00:36:41,090 --> 00:36:43,711
- Ist es Ihr letztes Wort?
- Ja.

549
00:36:47,561 --> 00:36:50,640
Du hast kein Recht!
Es sagt mir, worum es geht

550
00:36:50,660 --> 00:36:52,753
das Leben eines Mannes
und dass ich etwas tun muss.

551
00:36:52,949 --> 00:36:56,906
Ich hatte ihn um nichts gebeten!
Du kannst mich nicht so verlassen,

552
00:36:57,327 --> 00:36:59,999
- hat kein Recht.
- Rechts?

553
00:37:00,774 --> 00:37:03,639
Es war falsch, mit ihm zu sprechen
als vernünftiger Mensch.

554
00:37:04,167 --> 00:37:06,762
Sie ist nichts weiter als ein kleines Mädchen
mit viel Fantasie.

555
00:37:08,311 --> 00:37:10,859
- Aber was ist mit Juan?
- Juan ist tot. Lass ihn in Ruhe!

556
00:37:11,550 --> 00:37:13,746
Er musste sterben
Wir haben so viel über ihn geredet.

557
00:37:14,485 --> 00:37:16,892
Glauben Sie mir!
So außergewöhnlich war es auch nicht.

558
00:37:17,221 --> 00:37:18,982
Und sein Gérard auch nicht.

559
00:37:19,275 --> 00:37:20,508
Weder ich noch irgendjemand.

560
00:37:21,377 --> 00:37:23,130
Wir sind Menschen
sehr vulgär

561
00:37:23,767 --> 00:37:25,912
Es lohnt sich nicht, einen Finger zu rühren
für uns.

562
00:37:26,711 --> 00:37:28,437
Er glaubt kein Wort
von dem, was er sagt

563
00:37:28,988 --> 00:37:29,599
Nein?

564
00:37:29,658 --> 00:37:31,333
Sie haben Angst vor den Konsequenzen
seiner Worte.

565
00:37:31,403 --> 00:37:34,947
Ich weiß nicht warum und es ist mir egal.
Er glaubt, dass er es nicht bis zum Ende schaffen wird.

566
00:37:34,974 --> 00:37:36,999
Ich glaube, du hast Wahnvorstellungen.

567
00:37:39,141 --> 00:37:40,286
Geh nach Hause und vergiss es.

568
00:37:40,476 --> 00:37:43,330
Sag es niemandem.
Und noch weniger Gérard, wenn er ihn wiedersieht.

569
00:37:43,726 --> 00:37:45,311
Am besten tun Sie nichts.

570
00:37:45,604 --> 00:37:48,378
Zum letzten Mal:
vergiss es, lass es laufen.

571
00:37:48,466 --> 00:37:50,872
Versprichst du es mir?
Versprichst du es?

572
00:37:51,687 --> 00:37:54,174
- Was gibt es zu versprechen?
- Rufen Sie vor dem Betreten an.

573
00:37:55,243 --> 00:37:56,431
Guten Morgen, hey!

574
00:37:57,282 --> 00:37:59,938
Warum kommst du?
Erzählst du mir auch von Juan?

575
00:38:00,070 --> 00:38:00,716
Philipp!

576
00:38:07,087 --> 00:38:08,884
Glückwunsch.
Du hast Fortschritte gemacht.

577
00:38:11,321 --> 00:38:14,227
- Meinst du nicht auch?
- Das verstehe ich nicht.

578
00:38:14,608 --> 00:38:17,558
Sie müssen auch kein Experte sein.

579
00:38:18,849 --> 00:38:20,023
Welches bevorzugen Sie?

580
00:38:21,373 --> 00:38:23,151
Das hier ist ziemlich beängstigend.

581
00:38:23,738 --> 00:38:24,677
Gefällt es dir?

582
00:38:25,847 --> 00:38:28,845
Was machst du übrigens hier?
Nein, erklär es mir nicht.

583
00:38:29,197 --> 00:38:31,692
Ich habe gerade jemanden kennengelernt
Wer hat mir von dir erzählt?

584
00:38:31,780 --> 00:38:35,199
Gérard will sie sehen, ich weiß nicht warum.
Für einige seiner Arbeiten.

585
00:38:35,551 --> 00:38:38,111
Nennen Sie es: Lyse 05-38

586
00:38:38,449 --> 00:38:42,836
Beeilen Sie sich, er wird nicht zu Hause sein
den ganzen Tag. Nehmen Sie es als Andenken.

587
00:38:43,335 --> 00:38:44,172
Dürfen...?

588
00:38:45,889 --> 00:38:49,396
Bis bald. Sag es Gérard
Wir werden uns sehen, wo auch immer.

589
00:38:58,722 --> 00:39:01,026
Was hast du mit ihm gemacht?
Er hatte ein Gesicht!

590
00:39:01,378 --> 00:39:02,640
Ich habe etwas Dummes getan.

591
00:39:04,247 --> 00:39:05,854
- Hast du mit ihm gesprochen?
- Ja.

592
00:39:06,044 --> 00:39:09,625
Ich habe versucht, es zu leugnen, es zu leugnen,
aber er wehrt sich.

593
00:39:09,830 --> 00:39:11,078
Warum hast du mit ihm gesprochen?

594
00:39:12,669 --> 00:39:14,758
Ich habe eine Idee und wollte sie prüfen,
aber nicht so.

595
00:39:14,775 --> 00:39:17,266
Das geht vielleicht zu weit,
glaubst du mir nicht?

596
00:39:18,403 --> 00:39:19,023
Nein.

597
00:39:20,249 --> 00:39:22,025
- Nur Sie könnten die Situation beheben.
- Wie?

598
00:39:22,287 --> 00:39:24,889
Weißt du, ich verlasse Gérard.
Früher oder später wirst du ihm alles erzählen,

599
00:39:25,349 --> 00:39:26,927
und er wird dem nicht widerstehen können.
Lass es!

600
00:39:27,847 --> 00:39:29,117
- Kann nicht.
- Warum?

601
00:39:30,639 --> 00:39:31,906
Gard interessiert mich.

602
00:39:46,602 --> 00:39:49,832
- Hallo. Habe ich dich gestört?
- Auf keinen Fall.

603
00:39:50,607 --> 00:39:53,162
Ich wollte es ihm nicht sagen
per Telefon, weil,

604
00:39:53,294 --> 00:39:55,313
Ich schaue lieber in die Augen
von Menschen, wenn ich spreche.

605
00:39:56,459 --> 00:39:58,880
Suzanne verlässt uns für immer.

606
00:39:58,974 --> 00:40:02,975
Er wird, ich weiß nicht, welchen Film drehen.
Würden Sie zustimmen, Marina zu spielen?

607
00:40:03,550 --> 00:40:06,158
- Nach Marina?
- Ja, die Zeitung, die er vor zwei Tagen gelesen hat.

608
00:40:07,007 --> 00:40:08,262
Ich bin keine Schauspielerin!

609
00:40:08,320 --> 00:40:10,859
Das spielt keine Rolle. Ich bin sicher
dass er es sehr gut machen wird.

610
00:40:11,398 --> 00:40:14,753
- Akzeptieren Sie?
- Ich weiß nicht.

611
00:40:16,689 --> 00:40:19,539
Ich muss darüber nachdenken.
Es ist so...!

612
00:40:19,553 --> 00:40:23,135
Denken Sie darüber nach, aber schnell.
Rufen Sie mich morgen bei Terry an.

613
00:40:23,736 --> 00:40:24,748
OK.

614
00:40:26,167 --> 00:40:28,194
Heute Nachmittag werde ich ihn dort sehen, wo immer

615
00:40:29,983 --> 00:40:32,109
- Kennen Sie Perikles?
- Ja.

616
00:40:32,710 --> 00:40:35,613
- Und was denkst du?
- Ist es eine Prüfung?

617
00:40:35,833 --> 00:40:37,732
Nein, ich will es nur wissen
Deine Meinung.

618
00:40:38,685 --> 00:40:39,697
Na ja...

619
00:40:41,061 --> 00:40:44,199
- Es ist ein bisschen unzusammenhängend, nicht wahr?
- Ja, ja, aber...?

620
00:40:44,433 --> 00:40:47,351
-Das ist nicht so wichtig.
- Warum?

621
00:40:47,468 --> 00:40:50,300
Weil alles zusammenpasst
in einem anderen Flugzeug.

622
00:40:50,989 --> 00:40:53,335
- Soll ich das antworten?
- Hervorragend.

623
00:40:56,532 --> 00:40:58,951
„Weißt du, warum ich so entschlossen bin?“
beim Einrichten?

624
00:40:59,274 --> 00:41:01,517
Jeder sagt mir, ich sei verrückt,
Sogar Terry.

625
00:41:01,767 --> 00:41:03,724
Welches ist eine nicht darstellbare Arbeit,
inkohärent...

626
00:41:04,001 --> 00:41:06,464
aber es ist mir egal.
Genau das, was mir gefällt

627
00:41:06,581 --> 00:41:08,546
es scheint erledigt
aus Stücken und Resten,

628
00:41:08,663 --> 00:41:12,329
aber alles passt zusammen
auf einer anderen Ebene, auf der irdischen Ebene.

629
00:41:13,018 --> 00:41:16,870
Egal wie viel Perikles durch Königreiche reist
und alle Helden ziehen ab

630
00:41:16,879 --> 00:41:20,002
in alle Himmelsrichtungen,
Sie hören nicht auf, Gefangene zu sein.

631
00:41:20,334 --> 00:41:22,267
Auch wenn sie sich verstecken
auf der anderen Seite der Welt,

632
00:41:22,530 --> 00:41:24,861
Am Ende treffen sich alle wieder
im fünften Akt.

633
00:41:25,584 --> 00:41:29,646
Nun, das ist es, was ich gerne hätte
bekommen. Glaubst du, ich bin verrückt?

634
00:41:29,880 --> 00:41:34,132
- Gar nicht.
- Besser. Es ist eine Veränderung.

635
00:41:35,056 --> 00:41:37,761
Es geht darum, Leute zu kriegen
verstehe es.

636
00:41:38,282 --> 00:41:40,471
Es ist die Inszenierung
einer chaotischen Welt

637
00:41:40,750 --> 00:41:43,448
aber nicht absurd,
wie die Welt, in der wir leben

638
00:41:43,741 --> 00:41:45,339
das scheint auseinanderzufallen
überall,

639
00:41:45,387 --> 00:41:48,628
aber was soll man wissen
Wo er hingeht, verbirgt er es einfach vor uns.

640
00:41:50,927 --> 00:41:55,517
- Langweile ich sie mit meinen Geschichten?
- Nein. Darüber denke ich auch nach,

641
00:41:55,825 --> 00:41:58,239
dass die Welt weniger absurd ist
als es scheint.

642
00:41:59,247 --> 00:42:01,778
- Aber wie geht das?
- Wofür?

643
00:42:02,291 --> 00:42:05,107
- Um es deutlich zu machen.
- Durch Musik.

644
00:42:06,074 --> 00:42:07,523
Ich habe großes Vertrauen in sie.

645
00:42:08,611 --> 00:42:10,165
Du kanntest Juan nicht?

646
00:42:11,607 --> 00:42:14,963
Ich wollte die Musik in Auftrag geben
der Arbeit, aber ich hatte keine Zeit.

647
00:42:15,447 --> 00:42:18,842
Eines Nachts, in Terrys Haus,
ein Band aufgenommen;

648
00:42:18,930 --> 00:42:21,479
eine Improvisation auf der Gitarre.
Diese wenigen Maßnahmen

649
00:42:21,501 --> 00:42:24,053
Sie waren genau das, was ich gesucht habe.
für mich Perikles.

650
00:42:24,552 --> 00:42:26,081
Ich weiß nicht, was mit dem Band passiert ist.

651
00:42:26,247 --> 00:42:28,716
- Hast du es nicht gefunden?
- Nein.

652
00:42:30,607 --> 00:42:33,687
Terry hat es an einige Freunde weitergegeben,
der es wiederum geliehen hat.

653
00:42:34,687 --> 00:42:37,394
Alle Leute, die es gehört haben
Sie verloren ihn aus den Augen.

654
00:42:38,687 --> 00:42:41,206
Vielleicht ist es nicht verloren.
Haben Sie gründlich danach gesucht?

655
00:42:41,323 --> 00:42:43,196
Ich würde Zeit brauchen, um es zu bekommen
zu untersuchen

656
00:42:43,277 --> 00:42:45,236
und es wäre die unendliche Geschichte.

657
00:42:46,127 --> 00:42:47,953
Terry sagt, er wisse es nicht.
Wo ist er?

658
00:42:48,845 --> 00:42:50,311
Terry lügt viel.

659
00:42:54,065 --> 00:42:57,239
Entschuldigung, ich muss gehen!
Jean-Marc wartet zu Hause auf mich.

660
00:42:57,861 --> 00:43:00,536
- Sehen Sie sich oft?
- Manchmal.

661
00:43:00,712 --> 00:43:02,377
Er ist ein Kamerad
von Châteauroux.

662
00:43:02,624 --> 00:43:03,902
Oh, das stimmt!

663
00:43:06,248 --> 00:43:09,643
Es wird Ihnen seltsam vorkommen, dass ich mit Ihnen spreche
von Juan seit Terry...

664
00:43:10,253 --> 00:43:12,610
- Nun ja, wissen Sie.
- Ja.

665
00:43:13,447 --> 00:43:16,763
Ich war ein sehr guter Freund von Juan.
Ich verstehe immer noch nicht, was er getan hat.

666
00:43:18,435 --> 00:43:19,643
Terry spricht nie über ihn;

667
00:43:19,866 --> 00:43:21,462
unterbricht mich sofort
Ich spreche seinen Namen aus

668
00:43:21,502 --> 00:43:24,547
aber ich bin mir sicher
Denke ständig an ihn.

669
00:43:25,007 --> 00:43:28,602
Es besteht kein Grund, sich zu beeilen, sie zu verurteilen,
Terry ist ein guter Mensch.

670
00:43:29,167 --> 00:43:31,821
- Sicher verachten Sie sie.
- Natürlich nicht.

671
00:43:33,949 --> 00:43:36,620
Seine Eltern ließen sich scheiden.
Seine Mutter war Französin

672
00:43:36,634 --> 00:43:39,357
und sie verbrachte ihre Kindheit
zwischen Paris und New York.

673
00:43:40,325 --> 00:43:41,248
Das hat sie geprägt.

674
00:43:42,773 --> 00:43:45,207
Der Tod von John
Ich habe sie sehr beeindruckt.

675
00:43:45,847 --> 00:43:48,111
Ich liebe sie sehr,
Ich fühle mich ihr sehr nahe,

676
00:43:48,272 --> 00:43:50,002
aber gleichzeitig,
Es macht mir ein wenig Angst.

677
00:43:51,687 --> 00:43:53,803
Ich möchte nicht fertig werden
wie Juan.

678
00:43:55,447 --> 00:43:59,998
Terry ist sehr zäh, sehr stark,
aber es hilft mir nicht.

679
00:44:00,728 --> 00:44:04,115
Bei dir fühle ich mich wohl,
erleichtert. Es ist wahr.

680
00:44:04,452 --> 00:44:07,290
Vor einem Moment fühlte ich
entmutigt, leer, ohne Kraft,

681
00:44:07,657 --> 00:44:09,710
kurz davor, in die Seine zu springen...

682
00:44:12,774 --> 00:44:16,440
- Jetzt geht es mir besser.
- Übertreiben Sie nicht ein wenig?

683
00:44:16,689 --> 00:44:17,422
Nein.

684
00:44:18,038 --> 00:44:19,688
Es würde mir sehr gefallen
dass er akzeptierte.

685
00:44:21,327 --> 00:44:23,764
Sag nichts.
Rufen Sie mich morgen an. Versprochen?

686
00:44:23,984 --> 00:44:24,820
Verlobter.

687
00:44:40,307 --> 00:44:43,007
- Hast du schon lange auf mich gewartet?
- Eine Weile.

688
00:44:43,176 --> 00:44:45,185
- Hast du Jean-Marc nicht gesehen?
- Er kann nicht kommen.

689
00:44:45,522 --> 00:44:47,722
-Wie war alles?
- Warten.

690
00:44:52,502 --> 00:44:54,686
- Sehen...?
- Na und?

691
00:44:57,167 --> 00:44:59,694
- Woher kannten Sie sie?
- Gern geschehen.

692
00:44:59,743 --> 00:45:02,571
Er war auf der Suche nach einer Wohnung für seinen Bruder.
Wie habe ich dem Besitzer einen Gefallen getan?

693
00:45:02,615 --> 00:45:04,334
- Wie in meinem Fall?
- Genau.

694
00:45:08,894 --> 00:45:11,079
- Und die Prüfung?
- Ich bin nicht gegangen.

695
00:45:11,680 --> 00:45:13,542
- Was?
- Ich hatte keine Lust.

696
00:45:13,659 --> 00:45:15,507
Du bist verrückt!
Was werden deine Eltern sagen?

697
00:45:15,653 --> 00:45:17,780
Meine Eltern haben Schlimmeres gesehen.

698
00:45:18,381 --> 00:45:21,387
Inzwischen haben sie mir einen Heiratsantrag gemacht
Arbeit im Theater.

699
00:45:22,281 --> 00:45:23,897
-WHO?
- Gard.

700
00:45:24,029 --> 00:45:27,636
- Haben Sie angenommen?
- Noch nicht. Ich denke darüber nach.

701
00:45:27,724 --> 00:45:29,088
Du machst das gut.

702
00:45:30,290 --> 00:45:32,607
- Hier ertrinkt man.
- Ich bin fertig.

703
00:45:33,087 --> 00:45:35,594
- Sollen wir gehen? Wo?
- Ich weiß nicht, wohin du willst.

704
00:45:35,682 --> 00:45:37,705
Nein, du entscheidest. Lass uns gehen!

705
00:45:40,594 --> 00:45:42,848
Schauen Sie, Gérard ist sehr nett
und er mag dich.

706
00:45:42,896 --> 00:45:44,394
Ich werde dich einstellen, aber du wirst es nicht bekommen
nichts sauberes.

707
00:45:44,458 --> 00:45:47,440
- Schlimmer für mich.
- Außerdem hast du keinen Job.

708
00:45:47,513 --> 00:45:48,888
Wird funktionieren.

709
00:45:49,731 --> 00:45:53,850
Er ist älter. Wenn es drin ist
eine missliche Lage, nach Leben zu suchen.

710
00:45:53,885 --> 00:45:55,732
Mehr oder weniger ein Comicastro
Es ist kein großer Verlust.

711
00:45:57,489 --> 00:45:58,310
Wohin gehst du?

712
00:45:59,687 --> 00:46:01,934
Um Gérard anzurufen. Ich akzeptiere.

713
00:46:03,701 --> 00:46:06,157
<i>Einige Wochen später.</i>

714
00:46:07,682 --> 00:46:09,655
„Es ist der Westwind
derjenige, der bläst?

715
00:46:09,708 --> 00:46:11,728
- Der Südwestwind.
- Als ich geboren wurde,

716
00:46:11,860 --> 00:46:14,954
- Der Wind wehte aus Norden.
- Wirklich...?

717
00:46:16,327 --> 00:46:20,081
Mein Vater; Meine Krankenschwester sagte mir,
Ich hatte keine Angst ...“

718
00:46:20,335 --> 00:46:23,278
Nein, das lohnt sich nicht!
Ohne den Ventilator kann ich nicht weitermachen.

719
00:46:23,395 --> 00:46:25,605
- Ich bin daran gewöhnt.
- Probieren Sie es aus!

720
00:46:26,450 --> 00:46:27,997
Ah, du hast deinen Wind!

721
00:46:28,186 --> 00:46:29,077
Weitermachen!

722
00:46:29,382 --> 00:46:32,811
„Mein Vater; meine Krankenschwester sagte mir,
Ich hatte keine Angst ...“

723
00:46:32,858 --> 00:46:35,568
Nein! So kann es nicht sein!
Nimm es, geh.

724
00:46:35,697 --> 00:46:38,512
- Ich habe nichts anderes!
- Nun, das ist es, nimm es.

725
00:46:39,007 --> 00:46:41,198
Außerdem der Wind und das Geräusch
des Meeres sind das Geringste davon.

726
00:46:41,609 --> 00:46:44,630
- Wenn ich meine Musik hätte...!
- Nun, Sie suchen einen anderen Stadtrat!

727
00:46:48,302 --> 00:46:49,615
Mach dir keine Sorge.
Du kennst ihn nicht.

728
00:46:49,639 --> 00:46:52,231
In einer Stunde wird er mich einladen
für einen Drink in einer Bar.

729
00:46:52,302 --> 00:46:53,190
Fangen wir noch einmal an.

730
00:46:54,034 --> 00:46:57,776
Ich störe Sie hier doch nicht, oder?
„Als ich geboren wurde…“

731
00:46:58,007 --> 00:47:00,740
„Als ich geboren wurde,
Der Wind wehte aus Norden.

732
00:47:00,905 --> 00:47:02,042
Wirklich?

733
00:47:03,356 --> 00:47:04,764
-Mein Vater..."
- Ich muss gehen.

734
00:47:04,811 --> 00:47:07,245
Eine Sekunde! Entschuldigung!
Es war geplant.

735
00:47:11,010 --> 00:47:13,321
Weitermachen. Ich gebe dir die Antwort.

736
00:47:14,482 --> 00:47:17,028
„Als ich geboren wurde,
Der Wind wehte aus Norden.

737
00:47:17,098 --> 00:47:18,295
Wirklich?

738
00:47:18,916 --> 00:47:22,675
Oh ich, arme Jungfrau!
Geboren im Sturm,

739
00:47:22,734 --> 00:47:24,516
- in dem Moment, als…“
- Hast du gesehen?

740
00:47:24,706 --> 00:47:28,343
- Wir fangen wieder an.
- „...ich wäre nie gekommen.“ "

741
00:47:28,607 --> 00:47:30,728
Aber um welche Verse handelt es sich?

742
00:47:31,637 --> 00:47:32,869
Sie stammen aus einer anderen Szene.

743
00:47:33,397 --> 00:47:34,130
Entschuldigung!

744
00:47:34,716 --> 00:47:36,648
Du bist nicht hier.
Woran denken Sie?

745
00:47:40,519 --> 00:47:41,413
Im Nichts.

746
00:47:43,744 --> 00:47:46,560
Warum kannst du nicht mehr sagen?
zwei Worte leise?

747
00:47:46,824 --> 00:47:49,644
Gard! Wenn es nicht gut läuft, ist es egal.
Du wirst Musik spielen.

748
00:47:49,981 --> 00:47:52,210
- Welche Musik?
- Juans.

749
00:47:52,415 --> 00:47:55,612
Ja, Juans,
wenn du es für mich gefunden hast.

750
00:47:56,527 --> 00:47:58,647
Ich habe dir bereits gesagt, dass ich es nicht weiß
wo es ist.

751
00:47:59,007 --> 00:48:00,079
Nun ja, suchen Sie.

752
00:48:00,754 --> 00:48:02,015
Mir ist nicht danach.

753
00:48:03,327 --> 00:48:05,318
Erinnerst du dich noch?
von Juans Freunden?

754
00:48:06,167 --> 00:48:07,939
mein Freund,
Du erledigst deine Besorgungen.

755
00:48:08,173 --> 00:48:09,156
Wie bezaubernd!

756
00:48:09,447 --> 00:48:11,847
Vielleicht hat Terry keine Lust.
sehe sie wieder.

757
00:48:13,687 --> 00:48:15,278
Sie bleiben bei Ihrem Text.

758
00:48:17,287 --> 00:48:18,196
Endlich...

759
00:48:20,249 --> 00:48:21,085
Wir wiederholen.

760
00:48:25,727 --> 00:48:28,557
Wir verändern uns.
Ghislaine, Minna, bitte!

761
00:48:43,013 --> 00:48:46,386
„So gehen sie immer zugrunde
die Feinde der Republik!“

762
00:48:58,240 --> 00:49:00,023
<i>Freizeitzirkel.</i>

763
00:49:08,447 --> 00:49:10,775
- Stimmt etwas nicht?
- Nein, nichts.

764
00:49:11,831 --> 00:49:13,444
Bist du wütend auf Gérard?

765
00:49:14,104 --> 00:49:17,792
Ja, leugne es nicht!
Ich habe das Gleiche durchgemacht.

766
00:49:17,895 --> 00:49:19,875
Zunächst lässt es einen glauben
dass du unverzichtbar bist.

767
00:49:19,919 --> 00:49:22,015
Dann behandelt er dich
als Handelsware.

768
00:49:23,071 --> 00:49:23,907
Eine Zigarette?

769
00:49:25,930 --> 00:49:26,737
Nein.

770
00:49:31,433 --> 00:49:33,163
Du kennst mich schon lange
zu Gard?

771
00:49:33,501 --> 00:49:34,703
Seit letztem Jahr.

772
00:49:35,979 --> 00:49:38,647
- Hast du schon mit Terry zusammengelebt?
- Nein, warum?

773
00:49:39,307 --> 00:49:42,196
Sie interessieren sich sehr für Gérard.
Zu viel.

774
00:49:42,269 --> 00:49:43,647
Und du wirst nichts bekommen.

775
00:49:47,247 --> 00:49:50,783
Gard ist in Gefahr.
Sie haben es mir gesagt und ich weiß es.

776
00:49:51,252 --> 00:49:53,965
-Wer hat es dir gesagt?
- Ein Freund. Ich kann nicht sagen, wer es ist.

777
00:49:54,068 --> 00:49:57,132
Er kannte Terry und Juan.

778
00:49:57,279 --> 00:49:59,430
Er weiß, dass Juan keinen Selbstmord begangen hat.

779
00:49:59,899 --> 00:50:02,553
Er hat ein Geheimnis herausgefunden.
Ich denke durch Terry.

780
00:50:02,671 --> 00:50:06,718
- Was für ein Geheimnis?
- Ich weiß nicht, etwas Schreckliches.

781
00:50:07,949 --> 00:50:09,572
John war sich dessen bewusst
und ist gestorben.

782
00:50:10,378 --> 00:50:14,528
G�rard weiß es noch nicht,
aber er konnte es herausfinden.

783
00:50:14,675 --> 00:50:15,628
Von Terry?

784
00:50:17,871 --> 00:50:18,751
Ich glaube schon.

785
00:50:20,157 --> 00:50:23,236
- Warum sagst du es Gérard nicht?
- Du würdest mir nicht glauben.

786
00:50:23,778 --> 00:50:25,538
Ich müsste es ihm zeigen
dass ich Recht habe.

787
00:50:25,670 --> 00:50:28,632
Dafür wären Zeugen nötig.
Und der Freund, der es dir erzählt hat?

788
00:50:29,189 --> 00:50:31,975
Er bestreitet alles.
Er sagt, vergiss es.

789
00:50:32,649 --> 00:50:35,240
-Und es wird keine geben...?
- Hat er sich über mich lustig gemacht?

790
00:50:36,648 --> 00:50:38,055
Ich glaube es nicht.

791
00:50:40,005 --> 00:50:43,304
- Du glaubst mir auch nicht.
- Ich weiß nicht.

792
00:50:44,126 --> 00:50:47,739
Ich habe Juan nur ein paar Mal gesehen,
Aber Terry ist nicht der Einzige

793
00:50:47,748 --> 00:50:50,672
dass ich ihn kannte.
Ich hatte Freunde, Bekannte...

794
00:50:50,728 --> 00:50:54,522
Du solltest sie suchen, sie befragen,
Fragen Sie sie, was sie gesagt und getan haben

795
00:50:54,598 --> 00:50:55,894
die letzten Tage.

796
00:50:56,758 --> 00:50:59,341
Vielleicht ist es Unsinn,
aber es ist der einzige Weg.

797
00:51:01,694 --> 00:51:05,009
- Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
- Ich werde zum Kurs gehen. Es wird einfach sein.

798
00:51:10,653 --> 00:51:13,104
„Wow, der Herzclub
kaputt! Für alles gibt es eine Lösung.

799
00:51:13,339 --> 00:51:14,576
Gibst du mir Feuer?

800
00:51:14,832 --> 00:51:15,713
G�rard...!

801
00:51:15,788 --> 00:51:17,732
- Warten.
- Bereits.

802
00:51:18,821 --> 00:51:19,507
Danke schön.

803
00:51:20,211 --> 00:51:22,083
Was würdest du denken, wenn ich es dir sagen würde?
Was ist in Gefahr?

804
00:51:22,097 --> 00:51:24,180
- Gefahr...? Willst du?
- Nein.

805
00:51:24,263 --> 00:51:27,013
- Ja, wegen Terry.
- Eifersucht verliert dich.

806
00:51:27,193 --> 00:51:28,615
- Hast du Terry gehört?
- Ja.

807
00:51:28,660 --> 00:51:31,275
- Und findest du es nicht lustig?
- Nein, warum?

808
00:51:31,320 --> 00:51:32,778
Vielleicht bin ich ein gefährliches Mädchen.

809
00:51:32,913 --> 00:51:35,148
Ich wurde schon immer verführt
die Femmes Fatales.

810
00:51:39,123 --> 00:51:40,332
- Gard!
- Ja...

811
00:51:40,385 --> 00:51:43,283
Kann ich nach der Aufnahme suchen?
von Johannes. Ich habe nichts zu tun.

812
00:51:43,591 --> 00:51:45,928
- Wenn Terry mich lässt...
- Klar, so wirst du beschäftigt sein.

813
00:51:46,416 --> 00:51:49,392
Sei nicht so böse.
Und was wirst du tun?

814
00:51:49,955 --> 00:51:51,173
Überlassen Sie es mir.

815
00:51:52,555 --> 00:51:53,359
Viel Glück.

816
00:51:55,327 --> 00:51:57,514
Wenn du es findest, gebe ich dir einen Kuss.

817
00:51:57,566 --> 00:51:58,949
Das verändert alles.

818
00:52:01,148 --> 00:52:03,605
Laurence,
Wissen Sie, wo Juan lebte?

819
00:52:03,633 --> 00:52:05,790
Nein. Warte, frage ich.

820
00:52:06,436 --> 00:52:07,614
Ghislaine!

821
00:52:10,176 --> 00:52:12,548
- Was wäre, wenn Anne Recht hätte?
- Grund?

822
00:52:14,892 --> 00:52:17,445
Oft denke ich, dass du es weißt
mehr Dinge als du sagst.

823
00:52:17,580 --> 00:52:18,474
Und?

824
00:52:20,044 --> 00:52:21,349
Deshalb mag ich dich.

825
00:52:24,474 --> 00:52:26,180
Ich habe nie gewusst, wie man ein Auto öffnet.

826
00:52:27,913 --> 00:52:30,753
- Ich weiß, dass du Dinge weißt.
- Aber Sie wissen nicht welche.

827
00:52:31,978 --> 00:52:33,510
Bewegen Sie Ihr Knie weg. Du störst mich.

828
00:52:34,541 --> 00:52:35,420
Sag mir!

829
00:52:37,073 --> 00:52:39,372
Nein. Damit ich dich nicht verliere.

830
00:52:48,555 --> 00:52:49,720
Auf Wiedersehen. Danke schön.

831
00:52:51,117 --> 00:52:52,733
Anne! Anne!

832
00:52:53,529 --> 00:52:56,471
Nehmen. Die Adresse des Hauses
des Mädchens, wo er starb.

833
00:53:19,714 --> 00:53:22,080
- Fräulein Aniouta Barsky?
- Was willst du?

834
00:53:22,557 --> 00:53:24,905
- Ich bin ein Freund von Gérard Lenz.
- Ich kenne ihn nicht.

835
00:53:25,033 --> 00:53:26,611
Er ist ein Freund von Juan.

836
00:53:36,453 --> 00:53:38,379
- Du wirst sagen.
- Nun...

837
00:53:39,076 --> 00:53:41,020
Es ist schwer zu erklären.

838
00:53:41,754 --> 00:53:44,656
Wissen Sie etwas über eine Aufnahme?
Was hat John getan?

839
00:53:44,709 --> 00:53:46,492
Nein. Wo?

840
00:53:47,666 --> 00:53:49,018
Bei einem Freund zu Hause
von Gard.

841
00:53:50,709 --> 00:53:53,752
- Nein, ich kenne diese Aufnahme nicht.
- Aber Juan ja.

842
00:53:55,121 --> 00:53:56,708
Ja. Warum?

843
00:53:57,619 --> 00:54:01,442
Habe ich nie mit dir darüber gesprochen?
Hat er dir nie etwas erzählt, dass...?

844
00:54:01,851 --> 00:54:03,758
Nichts, woran ich mich erinnere.

845
00:54:05,392 --> 00:54:08,262
-Und er hat ihr nie etwas davon erzählt...
- Von...?

846
00:54:08,741 --> 00:54:12,066
Von Philip Kaufman
oder Gérard oder...?

847
00:54:12,432 --> 00:54:14,113
Oder Gards Freund?

848
00:54:16,835 --> 00:54:18,929
- Es ist Terry, oder?
- Ja.

849
00:54:19,558 --> 00:54:20,610
Wer sendet es?

850
00:54:21,427 --> 00:54:22,319
Niemand.

851
00:54:22,977 --> 00:54:25,133
Sie haben einen gewissen Gérard erwähnt.
Schickt er es nicht?

852
00:54:25,846 --> 00:54:26,973
Nicht ganz.

853
00:54:28,307 --> 00:54:32,161
Entschuldigung, aber für mich ist es so
sehr wichtig. Ich muss es wissen.

854
00:54:34,421 --> 00:54:35,314
Wissen Sie was?

855
00:54:35,962 --> 00:54:38,236
Alles, was Sie mir sagen können
von Juan, von dem, was er gesagt hat.

856
00:54:38,447 --> 00:54:41,662
Schau, ich weiß nicht, was du willst,
aber er ist an den falschen Ort gegangen.

857
00:54:43,327 --> 00:54:44,837
Ich kann dir nichts sagen.

858
00:54:46,762 --> 00:54:49,465
Eines Nachts zurückkommen,
Ich habe es auf dem Boden gefunden,

859
00:54:49,746 --> 00:54:51,409
mit dem Messer im Bauch.

860
00:54:52,132 --> 00:54:53,193
Er war dorthin gerollt.

861
00:54:54,010 --> 00:54:56,604
Es war schon halb kalt.
Ich hatte keine Lust zu reden.

862
00:54:58,192 --> 00:55:00,671
- Aber was ist mit vorher?
- Vorher, ähnlich.

863
00:55:01,422 --> 00:55:02,982
Ich war nicht anwesend
als es passierte.

864
00:55:03,902 --> 00:55:06,964
Ich war zum Haus meiner Mutter gegangen.
Ich wünschte, ich wäre hier geblieben.

865
00:55:07,724 --> 00:55:10,345
Vielleicht hätte er es nicht gewagt
mit dem Kind vorne.

866
00:55:11,772 --> 00:55:13,329
- Ist er Ihr Sohn?
- NEIN!

867
00:55:14,439 --> 00:55:18,896
- Ich hatte es schon einmal. Er ist zwei Jahre alt.
- Sind Sie sicher, dass es Selbstmord war?

868
00:55:18,967 --> 00:55:21,485
Natürlich.
Oder sie haben es sehr gut nachgeahmt.

869
00:55:21,766 --> 00:55:24,030
Außerdem hat er nur darüber gesprochen.

870
00:55:24,077 --> 00:55:26,776
- Was hat er gesagt?
- Tausend Dinge: Korruption,

871
00:55:26,882 --> 00:55:27,925
das Ende der Welt...

872
00:55:29,261 --> 00:55:31,333
„Es gibt kein Entrinnen.“
Es war seine feste Idee.

873
00:55:31,551 --> 00:55:34,530
Er hat nicht so gesprochen, dass ich
Ich habe es verstanden. Es war ihm egal.

874
00:55:34,777 --> 00:55:37,135
Ich hielt mich für glücklich
nur um es hier zu sehen.

875
00:55:38,516 --> 00:55:43,721
Er hat mich mehrmals verlassen,
obwohl er auf der Suche nach Asyl zurückkehrte.

876
00:55:44,464 --> 00:55:47,760
Er kam immer zurück und am Ende blieb er.

877
00:55:52,331 --> 00:55:54,151
- Kennen Sie Terry?
- Ja.

878
00:55:54,489 --> 00:55:58,451
- Wie ist es? Was für eine Frau?
- Sehr hübsch, sehr robust...

879
00:55:59,772 --> 00:56:01,168
Ich weiß es nicht!

880
00:56:03,219 --> 00:56:08,009
Ich glaube, Terry hat ihn verärgert.
Ich weiß nicht, was er ihr angetan hat, aber nichts Gutes.

881
00:56:09,327 --> 00:56:11,315
wir konnten es nicht mehr sagen
noch etwas tun.

882
00:56:11,503 --> 00:56:13,356
Du hast es nie gewusst
Wie würde Juan es aufnehmen?

883
00:56:13,861 --> 00:56:15,613
Ich wollte mich nie darauf einlassen
in ihren Angelegenheiten.

884
00:56:15,627 --> 00:56:19,885
noch untersuchen, was er tat.
Es war immer eine Verschwörung, Geheimnisse,

885
00:56:19,991 --> 00:56:22,879
die Revolution...
Alles wurde verkauft,

886
00:56:23,560 --> 00:56:25,761
verkauft, fertig, morsch...

887
00:56:25,801 --> 00:56:27,842
Ich habe mich nicht mehr getraut
um ihm Fragen zu stellen.

888
00:56:28,565 --> 00:56:31,908
Ich hatte gehofft.
Ich habe darauf gewartet, dass alles endet.

889
00:56:34,904 --> 00:56:36,651
Warum hat er mich gemacht?
diese Fragen?

890
00:56:36,773 --> 00:56:40,436
Kein Grund. Ich habe es dir bereits gesagt,
Ich suche eine Aufnahme.

891
00:56:40,652 --> 00:56:41,525
Was ist das?

892
00:56:42,806 --> 00:56:44,516
Ein Tonbandgerät, glaube ich.

893
00:56:47,530 --> 00:56:49,727
Kennt er keine Freunde?
wem ich es hätte anvertrauen können

894
00:56:49,745 --> 00:56:51,937
- oder wer weiß es?
- Ich bezweifle es.

895
00:56:53,197 --> 00:56:55,135
Jeder, wer auch immer...

896
00:56:55,721 --> 00:56:57,705
- Warum?
- Ich brauche es.

897
00:56:59,733 --> 00:57:02,775
Sag nicht, dass ich es war.
Da ist Dr. De Georges.

898
00:57:02,918 --> 00:57:05,592
- Wie heißt er?
- Jean-Bernard De Georges,

899
00:57:05,630 --> 00:57:06,674
der Ökonom.

900
00:57:07,107 --> 00:57:10,744
He said that he admired Juan a lot
and more or less protected him.

901
00:57:13,645 --> 00:57:16,605
I think he was interested
in Terry.

902
00:57:16,875 --> 00:57:18,829
Juan fand es lustig,
Es schmeichelte ihm.

903
00:57:19,790 --> 00:57:21,400
You will find your address.

904
00:57:21,806 --> 00:57:23,819
Sag das nicht
I have told you about him.

905
00:57:26,599 --> 00:57:29,324
- Danke schön.
- Nein. Nein danke.

906
00:57:43,839 --> 00:57:44,831
Fräulein...

907
00:57:46,987 --> 00:57:49,563
- I called him on the phone.
- Ich weiß. Passiert.

908
00:57:50,585 --> 00:57:52,508
I thought we already knew each other.

909
00:58:04,276 --> 00:58:05,298
<i>- Von Juan?
- Ja.</i>

910
00:58:05,967 --> 00:58:07,853
<i>- Wussten Sie Juan?
- Nein.</i>

911
00:58:08,529 --> 00:58:11,011
<i>Genau
Ich wollte dich fragen...</i>

912
00:58:11,154 --> 00:58:12,844
<i>Fragen Sie, fragen Sie.</i>

913
00:58:25,717 --> 00:58:26,896
Mein Schüler.

914
00:58:28,993 --> 00:58:30,669
Natürlich wusste ich es
Gut für Juan.

915
00:58:30,850 --> 00:58:33,652
Ein merkwürdiges Exemplar
einer vom Aussterben bedrohten Rasse:

916
00:58:34,125 --> 00:58:36,806
das der Individualisten
widerspenstig,

917
00:58:37,369 --> 00:58:40,278
Menschen, die Sehnsucht haben
zerstöre alles...

918
00:58:46,626 --> 00:58:48,334
aber sie werden zuerst zerstört
für sich.

919
00:58:48,928 --> 00:58:51,610
Es ist eine Art
biologischer Todesfälle.

920
00:58:52,820 --> 00:58:55,068
Juan hat mich sehr enttäuscht,
viel.

921
00:58:55,616 --> 00:58:57,081
Ich liebe Musik.

922
00:58:57,119 --> 00:58:59,298
Zuerst habe ich gegründet
große Hoffnungen für ihn,

923
00:58:59,335 --> 00:59:01,790
aber sie waren bald frustriert.
Es war sehr subjektiv,

924
00:59:01,820 --> 00:59:03,383
zu subjektiv.

925
00:59:04,690 --> 00:59:06,705
Juan war einer von denen, die glaubten
das reicht

926
00:59:06,716 --> 00:59:08,658
mit dem Sprung ins Leere
um Probleme zu lösen;

927
00:59:08,749 --> 00:59:11,235
hetzen, ohne nachzudenken,
ohne zu rechnen.

928
00:59:11,273 --> 00:59:12,851
Und doch ist die Rechnung...

929
00:59:13,878 --> 00:59:15,965
„Es ist unglaublich, was sie leisten können
einige Zahlen

930
00:59:15,985 --> 00:59:17,332
auf einer schwarzen Plane!

931
00:59:19,097 --> 00:59:22,897
Tief im Inneren, dieser Junge
Er war ein wandelnder Anachronismus.

932
00:59:23,507 --> 00:59:28,103
Ja, diese Aufnahme...
Ich habe es einmal gehört.

933
00:59:28,361 --> 00:59:32,900
Ich erinnere mich sehr gut daran.
Und ich schwöre, es ging ihr sehr schlecht.

934
00:59:33,334 --> 00:59:36,007
Quatsch, sage ich dir.
Ein Stück Mist.

935
00:59:40,069 --> 00:59:43,307
Ohne Zweifel wird es verloren gegangen sein.
Juan hat alles zerstört, was er getan hat,

936
00:59:44,011 --> 00:59:46,693
Es war eine Art Obsession
durch die Leere.

937
00:59:48,664 --> 00:59:50,670
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

938
00:59:53,177 --> 00:59:55,464
Übrigens, wie läuft die Arbeit?
Von deinem Freund Gard?

939
00:59:56,062 --> 00:59:57,165
Nicht so gut.

940
00:59:57,447 --> 01:00:00,099
Wie schön ist die Jugend!
Die Naivität, die Begeisterung!

941
01:00:04,227 --> 01:00:06,339
Wir konnten finden
irgendeine Lösung.

942
01:00:06,679 --> 01:00:09,201
Sag hallo von mir
an Miss Jordan.

943
01:00:09,558 --> 01:00:11,664
-Terry...?
- Ja.

944
01:00:13,037 --> 01:00:16,416
Und glauben Sie mir, suchen Sie nicht weiter.

945
01:00:16,521 --> 01:00:18,163
Du wirst nichts finden.

946
01:00:46,683 --> 01:00:47,821
Bist du nicht ein bisschen verrückt?

947
01:00:48,478 --> 01:00:49,850
„Du merkst es
Was hätte er von dir gedacht?

948
01:00:49,956 --> 01:00:53,308
Ich schwöre es dir, Pierre! dieser Mann
verstecke etwas Er hat mir nicht vertraut.

949
01:00:53,390 --> 01:00:55,513
Ich bin sicher, er hat angerufen
per Telefon, sobald ich gegangen bin.

950
01:00:55,607 --> 01:00:59,631
- Rufen Sie wen und warum an?
- Ich weiß nicht. Ich hatte vor...

951
01:01:00,241 --> 01:01:01,551
Du bist ein bisschen übertrieben, nicht wahr?

952
01:01:02,525 --> 01:01:04,449
Deine Kindlichkeit wird ein Ende haben
dir Probleme bereiten.

953
01:01:04,730 --> 01:01:06,974
- Das ist mein Ding.
- Und meins leider.

954
01:01:07,019 --> 01:01:09,671
Weil ich mehrmals gearbeitet habe
für De Georges.

955
01:01:09,716 --> 01:01:11,533
- und ich hoffe, dass ich das auch weiterhin tun werde.
- Worin?

956
01:01:11,863 --> 01:01:15,486
Dinge, die Sie beschäftigen:
Untersuchungen, Berichte, alles...

957
01:01:15,739 --> 01:01:17,616
Ich bin wie sein „Nigger“.
Du musst leben.

958
01:01:18,348 --> 01:01:20,475
- Warum machst du das?
-Wie lustig!

959
01:01:21,386 --> 01:01:23,037
Glaubst du, du kannst leben?
in den Wolken?

960
01:01:23,216 --> 01:01:26,172
Niemand ist perfekt.
Dein Gérard auch nicht.

961
01:01:26,497 --> 01:01:28,736
- Den Mund halten.
- Warum? Ich bin realistisch.

962
01:01:29,152 --> 01:01:30,745
Ich kenne die Leute
und ich mache mir keine Illusionen.

963
01:01:31,365 --> 01:01:34,536
Wirklich,
Es gibt keine Helden oder Heiligen.

964
01:01:34,640 --> 01:01:35,428
Wie geht es dir?

965
01:01:36,129 --> 01:01:37,348
- Hallo.
- Hallo, Gard.

966
01:01:37,930 --> 01:01:38,906
Entschuldigung.

967
01:01:40,490 --> 01:01:42,444
- Machen wir weiter.
- Womit?

968
01:01:48,700 --> 01:01:49,969
Von hier aus geht es weiter.

969
01:01:51,140 --> 01:01:53,264
Kann ich bleiben?
Nicht nervig?

970
01:01:54,298 --> 01:01:56,145
- Im Prinzip nein.
- Und tatsächlich?

971
01:01:56,468 --> 01:01:58,167
- Eigentlich ja.
- Warum?

972
01:01:58,658 --> 01:02:00,572
„In der Tat“ ist eine Tatsache,
ohne Erklärungen.

973
01:02:00,850 --> 01:02:03,184
Was für eine Schande, Gard.
Ich schätze dich.

974
01:02:03,453 --> 01:02:04,729
Ich möchte Ihnen helfen können.

975
01:02:06,125 --> 01:02:08,639
Na gut!
Und François?

976
01:02:08,857 --> 01:02:10,103
- Es ist im Radio.
- Was tun?

977
01:02:10,208 --> 01:02:11,787
Bei einem Radiowettbewerb.

978
01:02:11,811 --> 01:02:13,566
Mit wie wenig ist er zufrieden!
Wann kommt er?

979
01:02:13,758 --> 01:02:14,581
Wer weiß.

980
01:02:15,090 --> 01:02:17,513
Es ist nur so, dass ich es nie tun kann
ein ernsthafter Aufsatz?

981
01:02:20,329 --> 01:02:21,644
Fortfahren!
Paul!

982
01:02:22,546 --> 01:02:23,091
„Herr!

983
01:02:23,166 --> 01:02:24,780
Suchen Sie sorgfältig nach mir
auf dem gesamten Markt!

984
01:02:25,005 --> 01:02:27,766
Mytilene ist voller Galanten.
Wir haben zu viel Geld verloren

985
01:02:27,801 --> 01:02:30,340
auf dieser Messe wegen Knappheit
von Mädchen.

986
01:02:30,947 --> 01:02:33,365
wir waren noch nie dort gewesen
so leer von Kreaturen.

987
01:02:33,537 --> 01:02:35,813
Wir haben nur drei arme Dinge
mehr können sie nicht tun

988
01:02:35,853 --> 01:02:37,441
als das, was sie tun.

989
01:02:37,878 --> 01:02:40,185
Indem wir in Aktion sind,
Sie sind fast wie verfaultes Fleisch.

990
01:02:41,229 --> 01:02:42,777
„Soll ich auf dem Markt nachsehen?“

991
01:02:43,345 --> 01:02:45,487
ein bisschen jung
für eine Bordellfrau.

992
01:02:45,748 --> 01:02:48,468
„Diese Ware würde in Stücke zerfallen
mit einem Windstoß,

993
01:02:48,490 --> 01:02:50,124
Es ist in einem so erbärmlichen Zustand.

994
01:02:50,358 --> 01:02:51,720
„Ich gehe auf den Markt!“

995
01:02:53,038 --> 01:02:56,363
Es beginnt mit den Vorbereitungen.
Virginie, du bleibst einigermaßen nachdrücklich.

996
01:02:56,747 --> 01:02:59,312
Dein Shakespeare ist sehr schön,
aber meins ist die Operette.

997
01:02:59,406 --> 01:03:00,673
„Ich weiß, ich weiß!“

998
01:03:02,363 --> 01:03:04,467
Wir lassen die Piraten aus
da sie nicht gekommen sind.

999
01:03:05,021 --> 01:03:06,646
Weiter geht es mit dem Ausgang
zur Musterszene.

1000
01:03:09,986 --> 01:03:10,702
Virginie!

1001
01:03:11,712 --> 01:03:14,448
„Boult, nehmen Sie die Filiation seiner Person an
und geh und schreie durch die Straßen:

1002
01:03:15,270 --> 01:03:16,967
„Wer am meisten bietet,
Ich werde es zuerst haben!

1003
01:03:17,085 --> 01:03:19,269
Was für eine Jungfräulichkeit
es würde sich nicht billig verkaufen lassen

1004
01:03:19,316 --> 01:03:21,394
wenn die Männer still wären
was sie vorher waren.

1005
01:03:21,547 --> 01:03:24,212
Gesagt und getan.

1006
01:03:28,977 --> 01:03:32,140
Oh ich!
Warum war Leonino so langsam?

1007
01:03:32,445 --> 01:03:34,476
Warum tat es nicht weh?
statt zu reden?

1008
01:03:35,064 --> 01:03:37,106
Warum sind sie nicht gegangen?
Piraten barbarischer?“

1009
01:03:37,776 --> 01:03:40,758
Nein, Anne, nein! Warum bist du?
steifer als ein Stock?

1010
01:03:40,911 --> 01:03:42,339
Dies ist ein lyrisches Werk,

1011
01:03:42,491 --> 01:03:44,675
und Lyrik ist Bewegung;
Vorwärtsbewegung.

1012
01:03:44,886 --> 01:03:47,693
Ich möchte sehen, wohin du wirfst
voraus, ohne Vorsatz.

1013
01:03:48,432 --> 01:03:49,783
Mach weiter, mach weiter.

1014
01:03:50,628 --> 01:03:52,061
„Oh mein...!“

1015
01:03:53,526 --> 01:03:54,830
Warum nicht?

1016
01:03:55,534 --> 01:03:57,518
Sprich nicht noch einmal mit mir darüber,
Verstehst du?

1017
01:03:58,587 --> 01:04:02,357
„Wehe mir!“
Warum war Leonino so langsam?

1018
01:04:04,036 --> 01:04:06,256
Warum tat es nicht weh?
statt zu reden?

1019
01:04:07,042 --> 01:04:07,876
Lass mich.

1020
01:04:07,946 --> 01:04:09,890
„Warum sind sie nicht gegangen?
Die Piraten sind barbarischer

1021
01:04:10,835 --> 01:04:14,051
und sie haben mich nicht über Bord geworfen
um meine Mutter zu suchen?

1022
01:04:14,122 --> 01:04:15,179
Nein, Anne!

1023
01:04:16,400 --> 01:04:18,713
Proben Sie zu Hause.
Ruhe dich aus.

1024
01:04:18,912 --> 01:04:20,838
Paul und Virginie, die Fortsetzung!

1025
01:04:21,589 --> 01:04:24,247
„Ich habe es geschrien, bis ich es fast gezählt hatte
mit Haaren und Zeichen.

1026
01:04:24,254 --> 01:04:25,877
„Ich habe sein Porträt mit meiner Stimme gezeichnet!“

1027
01:04:26,815 --> 01:04:30,336
- Was passiert mit Gérard?
- Sorgen, das wissen Sie bereits.

1028
01:04:31,447 --> 01:04:35,239
- Und sonst nichts?
- Was soll es noch sein?

1029
01:04:35,956 --> 01:04:38,596
Ich weiß nicht.
Er wirkt unruhig, verzweifelt...

1030
01:04:38,889 --> 01:04:40,157
Er hat Gründe.

1031
01:04:43,163 --> 01:04:44,865
Philip hat mir von Juan erzählt.

1032
01:04:46,950 --> 01:04:49,909
- Vom Tod von Juan.
- Er hat Unrecht getan.

1033
01:04:50,097 --> 01:04:52,656
- Warum?
- Es ist kein Gesprächsthema.

1034
01:04:53,678 --> 01:04:57,847
„Herrin, kennen Sie den französischen Herrn?
das beugt die hintere Oberschenkelmuskulatur?

1035
01:04:57,906 --> 01:04:59,620
Wer? „Monsieur Véroles?“

1036
01:05:05,432 --> 01:05:07,990
Du verschwendest deine Zeit mit Terry.
Ich werde dir nie etwas sagen.

1037
01:05:08,142 --> 01:05:10,984
- Ich weiß es bereits.
- Sie verhält sich mysteriös.

1038
01:05:11,489 --> 01:05:13,050
So behält er Gérard.

1039
01:05:14,704 --> 01:05:15,573
Stille!

1040
01:05:16,958 --> 01:05:18,872
Anne, geh zurück zu deinem Platz!

1041
01:05:21,911 --> 01:05:23,555
Ich gehe.
Ich hatte dich bereits gewarnt.

1042
01:05:24,893 --> 01:05:27,702
„Du kannst jetzt nicht gehen, ohne es zu haben.“
geprobt! Das ist verrückt!

1043
01:05:27,831 --> 01:05:29,592
Und was willst du?
Ich muss essen.

1044
01:05:30,238 --> 01:05:31,273
- Was wirst du tun?
- Ein Unsinn.

1045
01:05:32,046 --> 01:05:34,652
- Warum tust du es dann?
- Nun, Sie geben uns die Proben!

1046
01:05:35,005 --> 01:05:37,094
- Womit? Womit?
- Wenn Sie kein Geld haben,

1047
01:05:37,109 --> 01:05:38,641
Erstelle keine Arbeiten!
Widme dich etwas anderem!

1048
01:05:38,655 --> 01:05:41,657
- Geh weg! Ich will dich nicht wiedersehen!
- Sehr gut! Auf Wiedersehen!

1049
01:05:43,349 --> 01:05:44,746
Such mir einen anderen Jungen.

1050
01:05:45,145 --> 01:05:47,916
Das ist bald gesagt.
Es ist besser, dass wir daran festhalten.

1051
01:05:50,425 --> 01:05:52,613
Es tut mir Leid. Das ist spannend,
aber ich muss gehen.

1052
01:05:53,971 --> 01:05:55,333
Pierre, wohin gehst du?

1053
01:05:55,473 --> 01:05:56,664
Sie warten auf mich. Bis später.

1054
01:05:59,263 --> 01:06:02,046
Gérard, lass mich gehen.
Ich muss mit ihm reden.

1055
01:06:02,304 --> 01:06:03,608
Das ist lustig!

1056
01:06:04,617 --> 01:06:06,308
Aber was habe ich dir angetan?

1057
01:06:07,154 --> 01:06:10,488
Bezahlen sie dich dafür?
Machst du mich verrückt? Ist es das?

1058
01:06:10,817 --> 01:06:12,567
- Gard!
- Gard, was?

1059
01:06:13,553 --> 01:06:15,625
Und was machst du da?
Ich will keine Spione!

1060
01:06:34,078 --> 01:06:34,971
<i>„Ja“?</i>

1061
01:06:48,096 --> 01:06:49,617
Was machst du hier?

1062
01:06:51,102 --> 01:06:52,987
- Nichts.
- Wie kommt es, dass nichts passiert?

1063
01:06:53,004 --> 01:06:54,507
Ich wollte dich nur sehen.

1064
01:06:55,143 --> 01:06:58,407
- Ist das alles?
- Natürlich. Warum?

1065
01:07:01,155 --> 01:07:02,986
Du hast kein gutes Gesicht.

1066
01:07:04,454 --> 01:07:05,592
Es ist keine große Sache.

1067
01:07:06,555 --> 01:07:07,988
Ich bin etwas launisch.

1068
01:07:08,140 --> 01:07:10,653
Was war es... das Theater oder Gérard?

1069
01:07:11,264 --> 01:07:12,168
Beide.

1070
01:07:12,555 --> 01:07:15,061
Weder das eine noch das andere wird etwas bewirken
Lass alles gelöst werden.

1071
01:07:16,470 --> 01:07:18,114
Willst du immer noch die ganze Wahrheit wissen?

1072
01:07:18,889 --> 01:07:20,110
Die Wahrheit...

1073
01:07:20,965 --> 01:07:24,267
Wenn du nur wüsstest, was ich durchgemacht habe!
Für alles, was ich durchgemacht habe.

1074
01:07:25,019 --> 01:07:26,827
Nun, das sind grausame Geschichten.

1075
01:07:27,690 --> 01:07:31,834
Öffne deine Augen.
Schauen Sie sich um! Schau sie dir an!

1076
01:07:32,225 --> 01:07:35,132
Haben Sie die Leute bemerkt?
Wer wohnt in diesem Hotel? NEIN?

1077
01:07:35,553 --> 01:07:39,028
Es gibt viele Komiker, die Probleme haben
in dieser Höhle. Genau hier.

1078
01:07:39,545 --> 01:07:41,271
Ich bin kein Komiker.

1079
01:07:41,438 --> 01:07:45,030
Wenn Sie es noch nicht sind, werden Sie es bereits sein.
Wissen Sie, warum Juan Selbstmord begangen hat?

1080
01:07:45,160 --> 01:07:48,200
Und warum bin ich immer noch hier,
Gibt es Gründe, mich zu eliminieren?

1081
01:07:48,951 --> 01:07:52,379
Reden wir nicht über Terry!
Dies ist eine andere Methode,

1082
01:07:52,978 --> 01:07:55,251
Wenn ich noch hier bin, dann deshalb, weil, statt
Hammer auf das gleiche

1083
01:07:55,273 --> 01:07:57,957
bis ich verrückt werde:
dass es nur einen Ausweg gibt,

1084
01:07:57,985 --> 01:07:59,770
Ich glaube nicht, und dafür
Ich mache was auch immer:

1085
01:08:00,549 --> 01:08:02,944
Ich klammere mich an Menschen, an andere,
an alle, die ich treffe,

1086
01:08:02,963 --> 01:08:06,211
für dich, für wen auch immer...
Ich schaue sie an, ich höre ihnen zu.

1087
01:08:06,539 --> 01:08:08,746
Es gibt sie noch,
Sie sind noch am Leben, frei,

1088
01:08:08,754 --> 01:08:10,158
Sie haben ihre Füße auf dem Boden.

1089
01:08:10,723 --> 01:08:12,901
Und wenn sie mich auch sehen
und sie reden mit mir,

1090
01:08:13,614 --> 01:08:15,703
Das liegt daran, dass ich immer noch hier bin
und ich atme immer noch.

1091
01:08:15,791 --> 01:08:18,037
Sie können mich verwirren
mit einem seiner eigenen,

1092
01:08:18,418 --> 01:08:19,856
Zumindest für die Schale.

1093
01:08:20,458 --> 01:08:21,676
Das ist Egoismus.

1094
01:08:22,013 --> 01:08:24,196
Vielleicht.
Es ist mir egal.

1095
01:08:27,790 --> 01:08:31,293
- Hasst du mich?
- Natürlich hasse ich dich.

1096
01:08:31,399 --> 01:08:35,000
Glaub mir, Anne, ich habe recht.
Beobachten Sie die Menschen, die vorbeigehen.

1097
01:08:35,352 --> 01:08:37,909
Sie sind echte Wesen
die in der realen Welt leben.

1098
01:08:38,320 --> 01:08:42,460
Zum Beispiel die meines Hotels:
Raum 20, Birgitta,

1099
01:08:43,246 --> 01:08:46,425
<i>das Mädchen, das du vorher gesehen hast.
19 Jahre alt, Finne.</i>

1100
01:08:46,519 --> 01:08:48,290
<i>Ehrgeiz: Glück.
Ich warte auf etwas Besseres,</i>

1101
01:08:48,337 --> 01:08:50,577
<i>arbeitet in einer Nähwerkstatt.</i>

1102
01:08:51,533 --> 01:08:54,606
<i>Raum 13, Karoly.
24 Jahre alt, geboren in Budapest.</i>

1103
01:08:54,864 --> 01:08:57,116
<i>Er kam im November in Frankreich an,
mit 50 Wörtern Französisch.</i>

1104
01:08:57,187 --> 01:08:58,758
<i>Er möchte Medizin studieren.</i>

1105
01:08:58,946 --> 01:09:01,310
<i>Raum 9, Gustave Baron,
67 Jahre alt.</i>

1106
01:09:01,673 --> 01:09:05,509
<i>Vorsorge: 6000 Franken pro Monat.
Ein Sohn starb 1940.</i>

1107
01:09:05,943 --> 01:09:08,008
<i>Raum 16, Minna,
Geboren in Darmstadt,

1108
01:09:08,078 --> 01:09:09,497
<i>Ich bin vor 4 Jahren nach Frankreich gekommen, um...</i>

1109
01:09:09,532 --> 01:09:12,696
- Hallo Minna, wie geht es dir?
- Kennen Sie sich?

1110
01:09:12,801 --> 01:09:14,338
Ich arbeite auch bei Pericles.

1111
01:09:16,203 --> 01:09:18,045
-Und was beweist das?
- Nichts.

1112
01:09:18,326 --> 01:09:22,180
Dass du Recht hast und ich auch.
Das ist das Komplizierte.

1113
01:09:25,247 --> 01:09:29,300
Ich danke Ihnen vielmals für Ihren Rat,
Aber ich werde versuchen, alleine weiterzukommen.

1114
01:09:30,098 --> 01:09:32,502
- Wünsch mir viel Glück.
- Natürlich, Anne.

1115
01:09:32,913 --> 01:09:35,517
Viel Glück.
Lass nicht zu, dass er dich verlässt.

1116
01:09:38,872 --> 01:09:40,280
- Whisky...?
- Ja.

1117
01:09:44,226 --> 01:09:45,083
Danke schön.

1118
01:09:45,751 --> 01:09:47,675
- G�rard, willst du?
- Nein danke.

1119
01:09:47,757 --> 01:09:48,754
- Wirklich?
- Ja.

1120
01:09:57,168 --> 01:10:00,077
- Es ist Anne.
- Anne! Hallo!

1121
01:10:07,363 --> 01:10:08,930
- Hast du Philip wieder gesehen?
- Ja.

1122
01:10:09,070 --> 01:10:10,889
- Sie werden wissen, was Sie tun.
- Offensichtlich.

1123
01:10:11,452 --> 01:10:13,246
Warum immer Philip?

1124
01:10:14,611 --> 01:10:16,077
Philip ist ein starkes Wesen.

1125
01:10:16,418 --> 01:10:18,787
- Was meinst du mit „stark“?
- Er ist wie die anderen,

1126
01:10:18,810 --> 01:10:21,356
- kann nicht alleine leben.
- Ist das tief?

1127
01:10:22,353 --> 01:10:25,176
- Allein, mit seinen Gedanken.
- Es wird immer tiefer,

1128
01:10:25,223 --> 01:10:26,783
tief, tief...

1129
01:10:30,173 --> 01:10:33,031
- Und du? Woran denken Sie?
-Ja? Gute Nacht.

1130
01:10:33,172 --> 01:10:36,621
In Banalitäten.
Mir geht es gut, der Whiskey ist gut...

1131
01:10:36,715 --> 01:10:38,275
Die lieben Mädels...

1132
01:10:38,744 --> 01:10:42,527
Das natürlich.
Sie sehen... Was will man mehr?

1133
01:10:42,985 --> 01:10:44,322
Das habe ich nicht so gemeint.

1134
01:10:44,533 --> 01:10:47,196
Es tut mir Leid.
Woran denken Sie?

1135
01:10:47,407 --> 01:10:50,665
Genauer gesagt bei Philip.
Zur Abwechslung.

1136
01:10:52,342 --> 01:10:55,263
Ich habe mich gefragt, welches Gefühl
man muss ein Verbannter sein.

1137
01:10:57,286 --> 01:10:58,893
Was für eine Dummheit!

1138
01:10:59,151 --> 01:11:01,872
Denn jedes Mal fühle ich mich
mehr im Exil.

1139
01:11:02,987 --> 01:11:04,629
Als ob es sie gäbe
ein Orden des Exils

1140
01:11:05,767 --> 01:11:07,280
und Terry hätte mich darauf aufmerksam gemacht.

1141
01:11:11,822 --> 01:11:13,628
-Wer war es?
- Von Georges.

1142
01:11:13,734 --> 01:11:16,373
- Was willst du jetzt?
- Stellen Sie es sich vor.

1143
01:11:16,432 --> 01:11:17,581
Aber was wurde geglaubt?

1144
01:11:20,695 --> 01:11:22,935
Du auch,
Meine Lämmer, ihr seid im Exil.

1145
01:11:24,167 --> 01:11:25,504
Oder sitzt du vielleicht zu Hause?

1146
01:11:25,715 --> 01:11:28,445
All diese Fäulnis,
Ekelt Sie diese Korruption nicht an?

1147
01:11:30,134 --> 01:11:32,257
Ich sage Ihnen, dass die Zeit naht.

1148
01:11:32,797 --> 01:11:35,002
Wenn du bis zum Ende bleiben willst...
Ich nicht.

1149
01:11:35,659 --> 01:11:37,606
Du machst etwas falsch.
Man muss das Publikum immer begrüßen.

1150
01:11:37,794 --> 01:11:40,125
Damit sie dich anpfeifen?
Nein danke.

1151
01:11:40,817 --> 01:11:42,847
Ich gehe lieber von hinten weg,
vor den Tomaten.

1152
01:11:43,058 --> 01:11:43,949
Faul.

1153
01:11:45,275 --> 01:11:48,184
Seid ihr drei fertig?
Wenn du denkst, dass du lustig bist...

1154
01:11:48,622 --> 01:11:50,194
Ich versuche nicht, lustig zu sein.

1155
01:11:51,519 --> 01:11:52,446
Du bist grotesk.

1156
01:11:53,021 --> 01:11:53,959
Warum?

1157
01:11:54,041 --> 01:11:56,376
Du machst Literatur
Und es ist nicht die Zeit dafür.

1158
01:11:56,951 --> 01:11:58,182
Weitermachen.

1159
01:12:01,174 --> 01:12:02,789
- Weitermachen.
- Du nervst mich.

1160
01:12:02,981 --> 01:12:04,657
Ein Punkt. Was noch?

1161
01:12:05,626 --> 01:12:08,035
Du bist zu dumm.
Was soll ich Ihnen erklären?

1162
01:12:08,089 --> 01:12:09,554
- Alle.
- Später.

1163
01:12:10,383 --> 01:12:12,592
- Vor uns sind Kinder.
- Verstanden. Nachher.

1164
01:12:13,288 --> 01:12:14,038
Verstanden.

1165
01:12:15,443 --> 01:12:16,044
Terry!

1166
01:12:17,955 --> 01:12:18,556
Was?

1167
01:12:21,721 --> 01:12:24,520
- Halt die Klappe, ich flehe dich an.
- Warum?

1168
01:12:27,490 --> 01:12:29,508
- Du weißt es besser als ich.
- Wow!

1169
01:12:30,090 --> 01:12:31,942
Das wird langsam
sehr interessant.

1170
01:12:33,830 --> 01:12:35,903
Anne, du darfst nicht gehen
beeindrucke so sehr.

1171
01:12:37,475 --> 01:12:39,117
Liegt es daran, dass du keine Witze mehr machen kannst?

1172
01:12:39,715 --> 01:12:40,736
Entschuldigung.

1173
01:12:56,852 --> 01:13:00,114
- Wolltest du Philip sehen?
- Ja. Wissen Sie, ob...?

1174
01:13:00,186 --> 01:13:02,372
- Nein, ich weiß nicht, wo er ist.
- Und wird er zurückkommen?

1175
01:13:02,426 --> 01:13:03,571
Sicher ja.

1176
01:13:04,779 --> 01:13:07,674
- Soll ich ihm etwas sagen?
- Nein. Ich muss es sehen.

1177
01:13:08,251 --> 01:13:10,907
Warte in meinem Zimmer auf ihn. Kommen!

1178
01:13:24,918 --> 01:13:27,053
- Rauchen Sie?
- Nein danke.

1179
01:13:27,322 --> 01:13:29,078
Du kennst mich schon lange
zu Philipp?

1180
01:13:30,064 --> 01:13:32,421
Es ist mir egal, oder?
Ich bin nicht eifersüchtig.

1181
01:13:32,539 --> 01:13:37,453
- Nein, ein paar Tage. Und du?
- Ein paar Wochen seit seiner Ankunft.

1182
01:13:39,222 --> 01:13:42,283
- Hinsetzen.
- Seit wann wohnst du hier?

1183
01:13:42,697 --> 01:13:45,535
Es wird etwa vier Wochen dauern.

1184
01:13:45,746 --> 01:13:46,720
Und vorher...?

1185
01:13:47,154 --> 01:13:51,729
Ich weiß nicht. Ich schätze, es würde kommen
mit etwas Geld nach Paris,

1186
01:13:51,870 --> 01:13:54,251
aber später wurde es aufgegeben.

1187
01:13:54,931 --> 01:13:55,823
Warum?

1188
01:13:56,527 --> 01:13:58,192
Aus tausend und einem Grund.

1189
01:13:59,752 --> 01:14:01,441
Er kam voller Illusionen an,

1190
01:14:01,582 --> 01:14:03,462
vorausgesetzt, sie würden es erhalten
mit offenen Armen

1191
01:14:03,493 --> 01:14:06,550
und dass ich Geister finden würde
kostenlos. Er war bald desillusioniert.

1192
01:14:06,671 --> 01:14:09,768
„Nichts ist schlimmer als Enge
der Liberalen“.

1193
01:14:13,596 --> 01:14:16,549
- Und da ist noch etwas anderes.
- Ein anderer...?

1194
01:14:16,871 --> 01:14:19,345
- Er kam nicht allein aus New York.
-Terry...?

1195
01:14:19,760 --> 01:14:21,449
- Kennst du sie?
- Ein bisschen.

1196
01:14:21,562 --> 01:14:22,500
Du tust mir leid!

1197
01:14:23,114 --> 01:14:24,846
Nach einer Weile,
sie hat ihn verlassen.

1198
01:14:25,127 --> 01:14:26,754
Ich weiß nicht wirklich warum.

1199
01:14:27,138 --> 01:14:28,881
Und es fühlte sich für ihn schrecklich an.

1200
01:14:29,594 --> 01:14:33,059
- Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle.
- Kannten Sie Juan?

1201
01:14:33,353 --> 01:14:34,952
Vom Hörensagen von Philip.

1202
01:14:35,320 --> 01:14:38,132
Anscheinend hatte er Talent.
Zumindest sagen sie das.

1203
01:14:41,007 --> 01:14:43,889
Was ich weiß ist, dass es so war
sehr hübsch

1204
01:14:44,210 --> 01:14:46,723
- Ach ja?
- Ich habe ein Foto von ihm,

1205
01:14:47,018 --> 01:14:48,953
eine, die Philip gemacht hat.

1206
01:14:49,929 --> 01:14:51,122
Willst du es sehen?

1207
01:14:55,820 --> 01:14:56,638
Wer ist es?

1208
01:14:56,698 --> 01:14:58,800
Der neben dir?
Seine Schwester.

1209
01:14:59,288 --> 01:15:01,124
- Juans Schwester?
- Ja.

1210
01:15:01,529 --> 01:15:03,490
Ich habe sie ein paar Mal gesehen
bei Philipp.

1211
01:15:04,323 --> 01:15:07,579
Sie war ein seltsames Mädchen, sehr lebhaft.

1212
01:15:09,133 --> 01:15:12,309
Er ist vor einiger Zeit verschwunden und
Ich weiß nicht, was aus ihr geworden wäre.

1213
01:15:12,536 --> 01:15:13,324
Und Philipp?

1214
01:15:13,744 --> 01:15:16,242
Er weiß es auch nicht.
Ich glaube, er ist ein wenig besorgt.

1215
01:15:18,412 --> 01:15:21,138
„Philip hat nie mit dir gesprochen“
aus einer Aufnahme von Juan?

1216
01:15:21,660 --> 01:15:26,003
Nein. Ich, wenn es um Musik geht,
Ich bin unwissend.

1217
01:15:26,619 --> 01:15:28,308
Das und die Politik...!

1218
01:15:29,411 --> 01:15:31,301
Sie sagten mir, dass Juan eine Verschwörung plante.

1219
01:15:32,255 --> 01:15:35,731
Tatsächlich hatte er den Ruf, faul zu sein.
Den Tag verbrachte er auf der Terrasse

1220
01:15:35,742 --> 01:15:38,132
Royaler Kaffee,
mit zwei oder drei Typen wie ihm.

1221
01:15:38,320 --> 01:15:42,455
Ich bin sicher, dass sie noch da sind.
Vielleicht können sie dir etwas sagen.

1222
01:15:43,378 --> 01:15:45,227
- Kennst du sie?
- Durch das Sehen.

1223
01:15:45,513 --> 01:15:46,933
Ich weiß nicht, wie sie heißen.

1224
01:15:48,442 --> 01:15:50,140
- Möchten Sie, dass ich Sie begleite?
- Ja.

1225
01:15:50,283 --> 01:15:51,920
Sie müssen jetzt da sein.

1226
01:15:52,398 --> 01:15:53,743
Wartest du nicht auf Philip?

1227
01:15:54,254 --> 01:15:54,983
Gut!

1228
01:16:04,061 --> 01:16:06,608
- Pierre!
- Wow! Hallo.

1229
01:16:09,268 --> 01:16:11,145
- Mein Bruder, ein Freund.
- Hallo.

1230
01:16:11,195 --> 01:16:11,926
Hallo.

1231
01:16:12,797 --> 01:16:14,498
- Ist alles in Ordnung?
- Ja. Und du?

1232
01:16:14,926 --> 01:16:16,737
- Sehr gut.
- Besser...?

1233
01:16:16,879 --> 01:16:19,451
- Besser.
- Großartig. Es ist aufregend.

1234
01:16:19,561 --> 01:16:21,983
Verlassen. Kommen Sie morgen vorbei.
Er wird zwei Tage lang Witwer sein.

1235
01:16:22,126 --> 01:16:23,755
- Bis morgen. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

1236
01:16:29,147 --> 01:16:31,204
Eine Aufnahme von Dir?
Es ist sehr gut möglich.

1237
01:16:31,257 --> 01:16:32,608
Alle Spanier
Sie spielen Gitarre.

1238
01:16:34,248 --> 01:16:36,921
Ich habe eine vage Erinnerung.
Vielleicht war es sogar seins.

1239
01:16:37,401 --> 01:16:40,184
Aber ich weiß nicht, ob es gut war oder nicht.
Ich glaube, ich bin eingeschlafen!

1240
01:16:41,242 --> 01:16:43,307
- Wo hast du es gehört?
- Bei einem Freund zu Hause.

1241
01:16:44,386 --> 01:16:46,639
- Welcher Freund?
- Was für eine Beharrlichkeit!

1242
01:16:46,946 --> 01:16:49,777
Ein Mädchen rief an
Tania, ich weiß nicht, was sonst noch.

1243
01:16:50,113 --> 01:16:54,108
Ein russischer Nachname. Es ist das letzte
Nachkomme von Dschingis Khan.

1244
01:16:54,715 --> 01:16:56,254
Erinnern Sie sich an Tanias Nachnamen?

1245
01:16:57,388 --> 01:17:00,278
- F�dine.
- Das, Tania Fédine.

1246
01:17:00,856 --> 01:17:04,502
- Wo wohnst du?
- In der Nachbarschaft, in der Nähe des Ode�n,

1247
01:17:04,540 --> 01:17:07,055
aber ich weiß nicht wo.
Wissen Sie?

1248
01:17:09,103 --> 01:17:11,956
Fragen Sie Ihre Theaterfreunde,
Sie spielte auch Theater.

1249
01:17:12,294 --> 01:17:14,767
Vielleicht weiß es jemand
wo er lebt

1250
01:17:15,585 --> 01:17:17,342
Warum tust du so, als ob
Du kanntest mich nicht?

1251
01:17:17,530 --> 01:17:18,761
Ich kenne dich nicht.

1252
01:17:19,264 --> 01:17:20,037
Was für ein Idiot!

1253
01:17:20,585 --> 01:17:23,167
- Hatte dieser Juan Talent?
- Sie sagen ja.

1254
01:17:23,385 --> 01:17:25,823
Nun, es schien nicht so.
Er war eher zurückgezogen,

1255
01:17:26,790 --> 01:17:29,005
von denen, die setzen
sein Talent in seinem Leben.

1256
01:17:29,566 --> 01:17:31,835
Sein Hauptberuf war
dort zu sitzen, wo du bist,

1257
01:17:31,877 --> 01:17:34,189
und die toten Stunden verbringen
ohne deine Lippen zu öffnen,

1258
01:17:34,422 --> 01:17:37,032
die Leute beobachten, die vorbeigehen,
vor allem die Mädchen.

1259
01:17:37,646 --> 01:17:40,132
Und als ich einen Mann sah
dass es ihm nicht gefallen hat,

1260
01:17:40,389 --> 01:17:41,753
er wollte ihn verfolgen.

1261
01:17:42,798 --> 01:17:45,467
Vor nicht allzu langer Zeit haben sie es eingebaut
Dafür 15 Tage im Schatten,

1262
01:17:46,193 --> 01:17:49,437
weil ich einen Kerl geschlagen habe
nannte ihn einen Spion und Faschisten.

1263
01:17:49,563 --> 01:17:50,927
- Spion?
- Ja.

1264
01:17:52,835 --> 01:17:53,954
Glaubst du das auch?

1265
01:17:54,937 --> 01:17:56,382
Wenn es Sie begeistert!

1266
01:17:57,638 --> 01:17:59,253
<i>Du bist bezaubernd.</i>

1267
01:18:03,089 --> 01:18:06,467
Kurz gesagt, das ist alles, was ich weiß
und es hat mir immer gereicht.

1268
01:18:24,199 --> 01:18:26,686
- Gestern schienen Sie sehr in Eile zu sein.
-Ja?

1269
01:18:26,809 --> 01:18:30,433
- Ja. Was hast du in der Nachbarschaft gemacht?
- Besichtigung.

1270
01:18:30,463 --> 01:18:32,863
Mit dieser Hure?
Du gibst mir seine Adresse.

1271
01:18:34,742 --> 01:18:36,443
- Und dein Junge?
-WHO?

1272
01:18:37,094 --> 01:18:40,789
- T� Ger�rd. Alles in Ordnung...?
- Ich weiß nicht.

1273
01:18:41,493 --> 01:18:44,355
Woher weißt du es nicht?
Haben dich deine Stimmen verlassen?

1274
01:18:45,763 --> 01:18:48,689
Du verheimlichst etwas vor mir.
Über Gérard...?

1275
01:18:50,061 --> 01:18:52,267
-Terry...?
- Ja und nein.

1276
01:18:53,815 --> 01:18:56,689
- Du kannst es nicht verstehen.
- Ich könnte es versuchen.

1277
01:18:58,437 --> 01:18:59,362
Was passiert?

1278
01:19:00,230 --> 01:19:01,556
Du kannst es mir sagen.

1279
01:19:02,142 --> 01:19:05,391
Es kommt vor, dass ich entweder verrückt bin
o G�rard ist verloren.

1280
01:19:05,567 --> 01:19:06,494
Verloren?

1281
01:19:07,620 --> 01:19:09,251
- Wie Juan.
- Warum?

1282
01:19:10,193 --> 01:19:15,237
Ich weiß nicht. Alles, was Juan gesagt hat
Bevor er starb, war alles, was er tat...

1283
01:19:15,331 --> 01:19:17,665
Gérard sagt es und tut es.
Fast das Gleiche.

1284
01:19:18,076 --> 01:19:20,662
- Und es sieht nicht so aus, als würde es aufhören.
- Wegen Terry?

1285
01:19:20,885 --> 01:19:23,466
- Vielleicht.
- Und warum Terry?

1286
01:19:26,590 --> 01:19:29,792
- Hast du Philip wieder gesehen?
- Warum?

1287
01:19:30,132 --> 01:19:32,091
- Ja oder nein?
- Nein, warum?

1288
01:19:32,232 --> 01:19:35,059
Sind Sie sicher, dass Gérard?
siehst du dich nicht bei ihm?

1289
01:19:35,423 --> 01:19:38,812
- Das glaube ich nicht.
- Was hat er so Schreckliches getan?

1290
01:19:39,669 --> 01:19:41,710
-WHO?
- Gard.

1291
01:19:42,085 --> 01:19:44,584
- Du warst weiß wie Milch.
- Ja...?

1292
01:19:46,320 --> 01:19:48,320
Schenk mir nicht zu viel Aufmerksamkeit.

1293
01:19:49,387 --> 01:19:51,686
- Du bist sehr gut.
- Es wird...

1294
01:19:52,073 --> 01:19:54,701
- Wie spät ist es?
- Halb drei.

1295
01:19:54,888 --> 01:19:56,777
- Bereits...?
- Ja, schon.

1296
01:19:57,639 --> 01:19:59,633
- Kannst du mir leihen...?
- Wie viel?

1297
01:19:59,926 --> 01:20:00,794
Zehn.

1298
01:20:01,381 --> 01:20:02,448
Nimm fünf.

1299
01:20:03,398 --> 01:20:05,475
Warum kommst du nicht nach Hause?
in den Ferien?

1300
01:20:05,709 --> 01:20:07,410
Nein, später.
Nicht jetzt.

1301
01:20:08,208 --> 01:20:10,281
Was möchten Sie tun?
Ins Theater?

1302
01:20:11,020 --> 01:20:14,750
- Bah! In diesem Moment...
- Schauen Sie, vielleicht wird alles gelöst.

1303
01:20:15,642 --> 01:20:17,671
Ich kenne jemanden
bereit, Gérard zu helfen.

1304
01:20:18,070 --> 01:20:19,849
- Es hängt alles von Terry ab.
- In welchem ​​Sinne?

1305
01:20:20,025 --> 01:20:21,291
Du hast mich verstanden.

1306
01:20:22,335 --> 01:20:24,764
Wenn nicht, dein Freund Gérard
Er wird es schwer haben.

1307
01:20:25,069 --> 01:20:27,274
Endlich in der Zukunft
halte mich auf dem Laufenden.

1308
01:20:53,914 --> 01:20:55,699
<i>Alles geht voran.
Das Glück lächelt uns.</i>

1309
01:20:55,758 --> 01:20:57,354
<i>Treffen bei mir zu Hause.
G�rard.</i>

1310
01:21:07,514 --> 01:21:09,543
- Was ist los?
- Geheimnis!

1311
01:21:17,070 --> 01:21:19,425
- Seid ihr alle da?
- Ja! Ja!

1312
01:21:21,266 --> 01:21:23,260
Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie!

1313
01:21:24,926 --> 01:21:27,563
Das Théâtre de la Cité, eines davon
das wichtigste in Paris,

1314
01:21:27,857 --> 01:21:30,613
- öffnet uns seine Türen.
- NEIN! Wirklich?

1315
01:21:31,692 --> 01:21:34,953
Sie haben eine Lücke in ihrer Programmierung
und sie haben mich um unseren Perikles gebeten.

1316
01:21:35,293 --> 01:21:37,822
Ich habe heute Nachmittag unterschrieben
für 30 Vorstellungen.

1317
01:21:37,976 --> 01:21:40,134
Wie wunderbar! Es ist unglaublich!
Was für ein Glück!

1318
01:21:49,593 --> 01:21:51,259
Auf Wiedersehen, Gérard.

1319
01:21:53,405 --> 01:21:54,883
Was ist los mit dir?

1320
01:21:55,293 --> 01:21:58,900
- Verstehst du nicht?
-Das was?

1321
01:22:01,408 --> 01:22:03,681
Verzeihen Sie mir.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen.

1322
01:22:17,680 --> 01:22:20,517
- Meinst du das ernst...?
- Nein, beruhige dich.

1323
01:22:21,203 --> 01:22:23,364
So ist es besser.
Alles ist klarer.

1324
01:22:24,773 --> 01:22:27,290
Außerdem konnte das nicht länger dauern.

1325
01:22:28,821 --> 01:22:29,648
Besser so.

1326
01:22:30,815 --> 01:22:32,750
-Hast du morgen Zeit?
- Warum?

1327
01:22:33,924 --> 01:22:38,207
Du solltest ins Theater kommen;
Vielleicht geben sie dir einen Test.

1328
01:22:38,575 --> 01:22:41,815
Es ist eine reine Formsache.
Wir werden die Rolle zunächst einstudieren.

1329
01:22:43,074 --> 01:22:46,924
Also, Termin morgen,
im Theatercafé, okay?

1330
01:22:47,299 --> 01:22:50,094
- OK. Gehen.
- Und mach dir keine Sorgen.

1331
01:22:50,765 --> 01:22:53,037
Ich sage es dir, Anne.
Am Ende wird alles gelöst.

1332
01:22:53,741 --> 01:22:54,859
Alles wird repariert.

1333
01:22:57,728 --> 01:22:59,720
Da jeder küsst...

1334
01:23:03,746 --> 01:23:06,104
<i>�G�rard! „G�rard!</i>

1335
01:23:51,655 --> 01:23:53,745
- Gut.
- Hallo, Gard.

1336
01:23:53,945 --> 01:23:56,657
- Ich bin gerade angekommen.
- Ich weiß es bereits. Was nimmst du?

1337
01:23:57,784 --> 01:24:00,040
- Ein „Vittel“.
- Ein „Vittel“, bitte!

1338
01:24:01,375 --> 01:24:04,287
Ich habe meinen Text mitgebracht. Es ist schrecklich!
Ich erinnere mich an nichts!

1339
01:24:04,862 --> 01:24:07,598
- Das spielt keine Rolle mehr.
- Ist etwas passiert?

1340
01:24:10,241 --> 01:24:11,991
Ja. Du wirst mich sofort verstehen.

1341
01:24:12,366 --> 01:24:15,889
Sie wollen meine Arbeit,
aber mit bestimmten Bedingungen.

1342
01:24:15,983 --> 01:24:18,974
- Sie fordern Veränderungen in der Verteilung.
- Meine Rolle...?

1343
01:24:20,289 --> 01:24:23,424
Ja. muss es tun
eine bekannte Schauspielerin.

1344
01:24:23,859 --> 01:24:25,714
-WHO?
- Ich weiß nicht.

1345
01:24:27,374 --> 01:24:28,466
Machen Sie mir Vorwürfe?

1346
01:24:30,251 --> 01:24:31,778
Nein, überhaupt nicht.

1347
01:24:32,142 --> 01:24:33,574
Du verachtest mich.

1348
01:24:34,795 --> 01:24:36,005
Verzeihen Sie mir.

1349
01:24:37,026 --> 01:24:39,672
- Ich bitte Sie auch um Verzeihung.
- Und warum?

1350
01:24:39,801 --> 01:24:42,995
Ich hatte dir die Aufnahme versprochen
von Juan und ich habe es nicht gefunden.

1351
01:24:43,065 --> 01:24:46,411
Es hat nicht die geringste Bedeutung.
Sie zwingen mir auch den Musiker auf.

1352
01:24:47,292 --> 01:24:49,147
- Bist du sicher?
- Wovon?

1353
01:24:49,308 --> 01:24:51,081
Das konntest du nicht haben
etwas anderes machen?

1354
01:24:51,363 --> 01:24:54,932
Ich meine weitermachen
bei uns, genau wie zuvor.

1355
01:24:55,378 --> 01:24:59,249
Nein, es war zu viel Risiko eingegangen.
Es kann nicht genug betont werden.

1356
01:24:59,288 --> 01:25:01,604
Zumindest ist es so sicherer.
Wir wissen, wohin wir gehen.

1357
01:25:02,015 --> 01:25:04,772
- Hast du keine Angst, dass es eine Falle ist?
- Welche Falle?

1358
01:25:05,853 --> 01:25:10,714
- Glaubst du, ich mache etwas falsch?
- Nein. Sicherlich haben Sie recht.

1359
01:25:12,025 --> 01:25:14,479
- Es müssen Zugeständnisse gemacht werden.
- Ja.

1360
01:25:15,183 --> 01:25:17,955
Nun, wer weiß?
Das Einzige, was ich weiß

1361
01:25:17,978 --> 01:25:19,622
ist, dass ich so viel will
Lege diese Arbeit an

1362
01:25:19,642 --> 01:25:22,243
wer wäre dazu bereit
zu irgendetwas. Na ja, fast.

1363
01:25:23,867 --> 01:25:25,618
- Kommen Sie uns besuchen.
- Gut.

1364
01:25:26,364 --> 01:25:28,302
Ich werde versuchen, einen Ersatz für Sie zu finden.

1365
01:25:28,782 --> 01:25:31,448
- Zumindest werden sie dir etwas bezahlen.
- Sehr gut.

1366
01:25:34,134 --> 01:25:35,247
Jetzt muss ich gehen.

1367
01:25:35,939 --> 01:25:37,781
- Bis bald?
- Bis bald.

1368
01:26:23,953 --> 01:26:24,977
Sagen!

1369
01:26:27,149 --> 01:26:28,935
Nein, Anne, ich kann dich nicht sehen.

1370
01:26:29,998 --> 01:26:32,901
Ich will nicht. Weder für dich noch für irgendjemanden.
Lass mich in ruhe.

1371
01:26:45,084 --> 01:26:46,494
Philip, bitte!

1372
01:26:46,665 --> 01:26:49,129
Es ist höchste Zeit!
Du spielst mit dem Feuer!

1373
01:26:49,213 --> 01:26:51,987
„Dir ist das nicht bewusst
Welche Konsequenzen es für uns haben kann!

1374
01:26:52,560 --> 01:26:54,656
- Philipp!
-Welche Forschung ist das?

1375
01:26:55,154 --> 01:26:55,832
Birgitta hat es mir erzählt

1376
01:26:55,848 --> 01:26:58,038
Was hast du damit zu tun?
mit dem Tod von Juan?

1377
01:26:58,140 --> 01:27:01,387
- Lass die Toten in Ruhe!
- Aber was habe ich dir angetan?

1378
01:27:02,166 --> 01:27:04,957
„Du entmutigst mich, du ermutigst mich,
Du entmutigst mich wieder!

1379
01:27:04,979 --> 01:27:06,018
Du machst mich verrückt!

1380
01:27:06,920 --> 01:27:08,537
Was spielst du mit mir?

1381
01:27:09,508 --> 01:27:11,872
Wenn ich es nur wüsste
Was nütze ich dir!

1382
01:27:12,394 --> 01:27:13,563
Antworte mir!

1383
01:27:19,807 --> 01:27:21,837
Du willst nicht zu viel wissen.

1384
01:27:23,295 --> 01:27:25,153
Warte, Anne, warte!

1385
01:27:28,499 --> 01:27:31,090
Ich komme, um Sie zu warnen! Sie tun es
eine Razzia im Hotel.

1386
01:27:31,207 --> 01:27:32,874
Einige Arten von Zivilisten.
Schlechtes Gesicht.

1387
01:27:32,916 --> 01:27:35,236
-Wie sehen sie aus?
- Ich konnte es dir nicht sagen. Sehr selten.

1388
01:27:35,307 --> 01:27:37,162
Bring Anne in dein Zimmer.

1389
01:27:38,886 --> 01:27:40,917
- Und du?
- Vergiss mich.

1390
01:27:44,052 --> 01:27:45,074
Kopf hoch!

1391
01:27:47,492 --> 01:27:48,312
Was passiert?

1392
01:27:48,357 --> 01:27:51,544
Darauf hat Philip gewartet
mehrere Tage. Er hatte mich gewarnt.

1393
01:27:51,995 --> 01:27:52,656
Wie?

1394
01:27:52,844 --> 01:27:55,571
Gestern sagte er mir, dass er warte
eine Katastrophe,

1395
01:27:55,984 --> 01:27:59,313
dass sie ihm den Schlüssel geben würde,
der Beweis, den ich brauchte.

1396
01:27:59,907 --> 01:28:02,760
Und dass du ihm den ganzen Schaden verzeihen würdest
Was hat er dir angetan,

1397
01:28:03,233 --> 01:28:05,736
- was notwendig war.
- Notwendig für was?

1398
01:28:06,720 --> 01:28:09,883
Er hat mir nichts anderes erzählt.
Ich dachte, du würdest es verstehen.

1399
01:28:17,157 --> 01:28:18,509
Ihm ist die Flucht gelungen!

1400
01:28:36,070 --> 01:28:39,562
„Er wird Tellus seiner Pflanzen berauben
Blumen pflanzen

1401
01:28:39,600 --> 01:28:41,441
Dein Grashaufen!

1402
01:28:42,155 --> 01:28:45,401
Oh ich! „Arme Jungfrau, geboren
im Moment in einem Sturm

1403
01:28:45,431 --> 01:28:47,783
when my mother died!

1404
01:28:48,676 --> 01:28:50,931
Diese Welt ist für mich
wie ein ewiger Hurrikan

1405
01:28:50,961 --> 01:28:52,817
Das nimmt mir meine Freunde weg.

1406
01:28:55,038 --> 01:28:58,112
- Weht der Westwind?
- Der Südwestwind.

1407
01:28:58,766 --> 01:29:01,936
When I was born,
Der Wind wehte aus Norden.

1408
01:29:01,973 --> 01:29:02,762
"Wirklich?"

1409
01:29:03,709 --> 01:29:05,792
- Erlauben Sie mir, Gérard?
- Ja.

1410
01:29:06,829 --> 01:29:09,752
Ich möchte etwas tun
about the wind.

1411
01:29:10,196 --> 01:29:13,297
Ich habe gesehen, wie der Bauer es tat
in dessen Haus ich die Feiertage verbracht habe.

1412
01:29:13,770 --> 01:29:15,108
Die Küste macht mir Angst!

1413
01:29:16,069 --> 01:29:17,264
Was sagte er...?

1414
01:29:17,828 --> 01:29:20,654
Ah, ja, ja!
Apropos Wind...

1415
01:29:21,436 --> 01:29:23,127
Ich würde gerne nass werden
der Finger...

1416
01:29:24,570 --> 01:29:26,778
Also, verstehst du?

1417
01:29:27,094 --> 01:29:29,401
- Um zu sehen, woher der Wind kommt.
- Verstanden.

1418
01:29:29,829 --> 01:29:32,623
Ich verstehe sehr gut,
aber ich denke, das würde langsamer werden

1419
01:29:32,668 --> 01:29:34,111
der Rhythmus der Szene, oder?

1420
01:29:34,352 --> 01:29:39,361
Gar nicht! Vertrau mir.
Schließlich kenne ich meinen Job.

1421
01:29:40,075 --> 01:29:42,833
- Debütierte im Alter von 6 Jahren in Baty.
- Wie eine Marionette?

1422
01:29:44,306 --> 01:29:45,961
- Machen wir weiter.
- Warten Sie eine Minute!

1423
01:29:46,132 --> 01:29:48,781
Ich würde es gerne wissen
Die Meinung von Herrn Boileau.

1424
01:29:49,187 --> 01:29:51,299
Raoul! Was denken Sie?

1425
01:29:51,764 --> 01:29:54,874
Wenn du so denkst, dann tu es!
Es ist etwas rein Mentales!

1426
01:29:54,896 --> 01:29:55,655
�Exactamente!

1427
01:29:56,835 --> 01:30:00,523
Darüber hinaus hat diese Geste etwas
ganz außergewöhnlich. Wiederholen Sie es!

1428
01:30:07,521 --> 01:30:09,054
„Der Südwestwind…“

1429
01:30:10,157 --> 01:30:11,540
S�. Es...

1430
01:30:13,538 --> 01:30:14,500
�hermoso!

1431
01:30:15,071 --> 01:30:17,902
Auf jeden Fall sehr Renaissance.
Und mit der Beleuchtung,

1432
01:30:17,933 --> 01:30:20,945
kann viel hervorstechen.
Es hängt hauptsächlich von Ihnen ab.

1433
01:30:21,170 --> 01:30:24,444
Tendr�s que ingeni�rtelas
um das Licht am Finger zu empfangen.

1434
01:30:25,407 --> 01:30:26,835
Ich gebe dir 250.

1435
01:30:27,376 --> 01:30:29,333
Ich habe mich noch nicht entschieden
die Beleuchtung

1436
01:30:29,566 --> 01:30:32,189
Fräulein Vera d'Istria
Keine akzeptablen Marmeladen

1437
01:30:32,219 --> 01:30:35,601
Mögen Ihre Dekorationen erleuchtet sein
von niemandem außer Mr. Boileau.

1438
01:30:36,315 --> 01:30:39,388
Auch wenn er eine Vitrine macht
für die Galeries Lafayette,

1439
01:30:39,606 --> 01:30:42,160
Herr Boileau ist verantwortlich
der Lichter

1440
01:30:51,715 --> 01:30:52,707
Machen wir weiter!

1441
01:30:54,593 --> 01:30:56,404
<i>"�Es ist der Westwind
derjenige, der bläst?</i>

1442
01:30:56,615 --> 01:30:59,348
<i>- Der Südwestwind.
- Als ich geboren wurde,</i>

1443
01:30:59,491 --> 01:31:01,460
<i>- der Wind wehte aus Norden.
- Wirklich?</i>

1444
01:31:01,896 --> 01:31:05,141
<i>Mein Vater; Meine Krankenschwester sagte mir,
Ich hatte keine Angst,</i>

1445
01:31:05,277 --> 01:31:08,019
<i>aber er rief den Matrosen zu:
„Mut, gute Matrosen!“</i>

1446
01:31:08,057 --> 01:31:10,552
<i>Er häutete seine königlichen Hände
Manövrieren mit der Takelage,</i>

1447
01:31:10,604 --> 01:31:12,677
<i>und den Großmast umarmend,
mit Blick auf das Meer</i>

1448
01:31:12,692 --> 01:31:14,563
<i>was die Brücke fast zum Explodieren brachte.</i>

1449
01:31:14,856 --> 01:31:18,751
<i>- Komm schon, sprich deine Gebete.
- Was haben Sie vor?"</i>

1450
01:31:19,668 --> 01:31:20,442
Wohin gehst du?

1451
01:31:20,502 --> 01:31:22,807
Sprich mit Gard.
Bestimmt ist etwas für Sie dabei.

1452
01:31:26,790 --> 01:31:29,274
<i>- „Warum willst du mich töten?
- Um meiner Herrin zu gehorchen.</i>

1453
01:31:29,792 --> 01:31:31,137
<i>�Was haben Sie vor?</i>

1454
01:31:31,769 --> 01:31:34,524
<i>Wenn Sie Zeit zum Beten brauchen,
Ich gebe es dir.</i>

1455
01:31:34,559 --> 01:31:36,903
<i>Bete, aber zögere nicht,
weil die Götter hören

1456
01:31:36,938 --> 01:31:39,098
<i>und ich habe geschworen, es auszuführen
prompt meine Aufgabe.</i>

1457
01:31:39,145 --> 01:31:42,398
<i>- Warum willst du mich töten?
- Um meiner Herrin zu gehorchen.</i>

1458
01:31:42,480 --> 01:31:44,171
<i>�Warum willst du mich töten?</i>

1459
01:31:44,229 --> 01:31:48,251
<i>Durch meinen Glauben daran, egal wie sehr ich es versuche
Denken Sie daran, ich glaube nicht, dass ich dafür verantwortlich bin..."</i>

1460
01:31:48,309 --> 01:31:49,544
WARTE AUF MICH

1461
01:31:49,566 --> 01:31:53,511
<i>"... und es entstand auch kein Schaden
gegen jedes Lebewesen.</i>

1462
01:31:53,840 --> 01:31:58,137
<i>Glauben Sie mir, ich habe noch nie eine Maus getötet
noch habe ich einer Fliege etwas zuleide getan;</i>

1463
01:31:58,824 --> 01:32:01,313
<i>Wenn ich auf einen Wurm getreten bin,
Es war gegen meinen Willen,

1464
01:32:01,348 --> 01:32:04,847
<i>und ich habe deswegen geweint.
Wie habe ich sie beleidigt?</i>

1465
01:32:05,129 --> 01:32:07,701
<i>Wie würde mein Tod ihr nützen?</i>

1466
01:32:08,097 --> 01:32:10,575
<i>�Und welche Gefahr kann es verursachen
Mein Leben bestimmen?"</i>

1467
01:32:10,657 --> 01:32:13,545
- Hallo.
- Hallo. Was machst du hier?

1468
01:32:13,616 --> 01:32:17,036
Boileau will mir zuhören. Ich werde es tun
machen Markus Antonius. Weißt du...

1469
01:32:17,166 --> 01:32:20,019
„Freunde, Römer, Bürger,
Hör mir zu!

1470
01:32:20,242 --> 01:32:23,541
„Ich komme, um Cäsar zu begraben,
Ihn nicht zu loben!

1471
01:32:23,776 --> 01:32:26,371
Brutus sagt, dass Caesar
war ehrgeizig,

1472
01:32:26,430 --> 01:32:29,093
und Brutus ist ein ehrlicher Mann ...“

1473
01:32:29,457 --> 01:32:30,537
Stille!

1474
01:32:33,930 --> 01:32:35,680
Anne! Anne!

1475
01:32:38,829 --> 01:32:39,580
Was?

1476
01:32:39,627 --> 01:32:41,341
Hast du das Mädchen gefunden?
Was hast du gesucht?

1477
01:32:41,400 --> 01:32:43,678
Tania? Nein. Hör auf, nach ihr zu suchen.

1478
01:32:43,713 --> 01:32:44,805
Ach ja?

1479
01:32:45,052 --> 01:32:48,065
- Tania...? Tania Fédine?
- Ja.

1480
01:32:48,406 --> 01:32:50,026
Stille hinter den Kulissen!

1481
01:32:52,985 --> 01:32:56,002
Ich habe diesen Sonntag mit ihr gegessen.
Die Adresse wurde geändert:

1482
01:32:57,832 --> 01:32:59,593
- 35, Rue de Bellechasse.
- Danke schön.

1483
01:33:01,471 --> 01:33:02,963
„Halt, Bösewicht...!“

1484
01:33:04,442 --> 01:33:07,424
Nein, viel schneller!
Als ob du aus dem Meer aufgetaucht wärest.

1485
01:33:07,460 --> 01:33:08,916
Es sollte für Überraschung sorgen!

1486
01:33:09,045 --> 01:33:10,900
Entschuldigung. Sie müssen nicht erstellen
ein Überraschungseffekt.

1487
01:33:11,053 --> 01:33:13,730
Vergessen Sie nicht, dass Sie es bereits kommen sahen
die Galeere der Piraten.

1488
01:33:13,800 --> 01:33:14,599
Welche Galeere?

1489
01:33:16,172 --> 01:33:19,651
- Wissen Sie etwas über eine Galerie?
- Nein, es ist die erste Nachricht.

1490
01:33:20,637 --> 01:33:22,438
Es ist ein Modell davon
einige Zwerge werden herunterkommen

1491
01:33:22,468 --> 01:33:24,807
Tiefe verleihen.
Übrigens.

1492
01:33:24,834 --> 01:33:26,928
alle zusammenrufen
die Zwerge der Pariser Region.

1493
01:33:26,987 --> 01:33:28,935
Nichts über 1,22.
Ja, ja.

1494
01:33:28,973 --> 01:33:31,768
Wenn wir sie nicht finden,
Wir werden Kinder mit Bärten hervorbringen.

1495
01:33:32,531 --> 01:33:35,510
-Und wofür ist das?
-Die dritte Dimension, mein Freund!

1496
01:33:36,053 --> 01:33:39,194
Aber keine Sorge. Miss d'Istria
hat ein Gespür für Nuancen.

1497
01:33:40,844 --> 01:33:41,959
Miss d'Istria?

1498
01:33:42,752 --> 01:33:43,941
Fräulein dlstria.

1499
01:33:49,195 --> 01:33:50,443
Du hast es gehört, Jacquot.

1500
01:33:56,222 --> 01:33:58,600
<i>"�Es ist der Westwind
derjenige, der bläst...?"</i>

1501
01:34:15,575 --> 01:34:17,477
Komm nicht rein, ich will niemanden sehen!

1502
01:34:18,135 --> 01:34:20,516
<i>Ich muss mit dir reden.</i>

1503
01:34:21,949 --> 01:34:26,047
Wer hat dich geschickt?
Das Schaf oder der Drache?

1504
01:34:27,711 --> 01:34:28,935
Die Schafe

1505
01:34:30,400 --> 01:34:32,091
Also muss ich öffnen.

1506
01:34:37,442 --> 01:34:38,898
Hilf mir

1507
01:34:39,767 --> 01:34:41,482
Entwöhne mich.

1508
01:34:48,460 --> 01:34:49,822
Es ist keine große Sache.

1509
01:34:49,928 --> 01:34:53,850
Es ist nur eine Übung, die man behalten muss
Körper und Seele. Danke schön.

1510
01:34:57,664 --> 01:35:02,243
Wir müssen uns vorbereiten.
Die Zeit naht.

1511
01:35:03,417 --> 01:35:06,329
Wir müssen unsere besänftigen
Seelen mit Feuer

1512
01:35:08,604 --> 01:35:12,538
Gott wird uns vorantreiben
und er wird uns begleiten.

1513
01:35:16,656 --> 01:35:18,898
Bist du bereit, meine Tochter?

1514
01:35:19,450 --> 01:35:22,360
Der Absinth-Star
nähert sich der Erde.

1515
01:35:25,413 --> 01:35:29,473
Das Wasser wird vergiftet.
Die Kinder werden tödliche Milch trinken.

1516
01:35:31,469 --> 01:35:33,031
Hast du die Zeitungen gelesen?

1517
01:35:34,684 --> 01:35:36,575
Gestern ist in London ein Mann gestorben,

1518
01:35:37,091 --> 01:35:40,954
mit dem Stigma von Hiroshima
in seinem Körper.

1519
01:35:42,085 --> 01:35:45,021
Das Ende ist nah, ganz nah,

1520
01:35:45,349 --> 01:35:48,860
ganz in der Nähe...
Hab keine Angst, zittere nicht.

1521
01:35:51,530 --> 01:35:55,534
-Wer hat sie hierher geschickt?
- Jean-Val hat mir seine Adresse gegeben.

1522
01:35:55,593 --> 01:35:59,256
„Er ist unglücklich, ich schulde ihm Geld.“
und er fordert es jeden Tag von mir!

1523
01:35:59,343 --> 01:36:02,225
- Aber machen Sie weiter.
- Ich möchte dich etwas fragen.

1524
01:36:02,261 --> 01:36:05,717
- Ich habe kein Geld.
- Ich suche Juans Tonband.

1525
01:36:05,770 --> 01:36:07,220
- Warum?
- Hast du es?

1526
01:36:07,263 --> 01:36:08,660
Nein. Ich habe es nicht.

1527
01:36:09,209 --> 01:36:10,838
Er nahm sie drei Tage vor seinem Tod mit.

1528
01:36:11,093 --> 01:36:14,700
Ich weiß nicht, was er mit ihr gemacht hat.
Möglicherweise gab er es Anouita.

1529
01:36:15,503 --> 01:36:18,672
Ich glaube es nicht.
Kennen Sie Juans Schwester?

1530
01:36:18,860 --> 01:36:22,475
Ja, ich kenne sie.
Sie kann es haben oder auch nicht,

1531
01:36:22,828 --> 01:36:25,643
ein kleines Band
Es ist leicht, sich zu verlaufen

1532
01:36:25,898 --> 01:36:27,258
Warum verloren?

1533
01:36:27,739 --> 01:36:30,120
Sie schickten María Almereyda
nach Spanien.

1534
01:36:30,578 --> 01:36:35,387
Sie vertrauten ihm eine Mission an,
einen Streik starten oder so etwas in der Art.

1535
01:36:35,755 --> 01:36:41,134
Erfahren Sie die Geschichte des großen Herrn der
Krieg? Er hatte einen sehr lieben Freund.

1536
01:36:41,465 --> 01:36:45,465
Aber alle Warlords
Sie misstrauen ihren Freunden

1537
01:36:45,615 --> 01:36:50,365
Freunde sind der Spiegel
von sich selbst. Ich schicke dich in feindliches Gebiet

1538
01:36:50,438 --> 01:36:54,677
Sie kamen nachts herein und
Er warf es mit dem Fallschirm über das Meer.

1539
01:36:55,635 --> 01:36:58,656
Er sagte über ihn, er sei ein Märtyrer Europas.

1540
01:36:59,979 --> 01:37:02,579
Ich glaube, das sind Marías Freunde
Dasselbe haben sie auch mit ihr gemacht.

1541
01:37:03,251 --> 01:37:04,551
Glauben Sie, dass sie in Gefahr ist?

1542
01:37:05,648 --> 01:37:07,189
Ich glaube, sie wurde verhaftet

1543
01:37:07,978 --> 01:37:09,830
oder vielleicht haben sie sie freigelassen.

1544
01:37:11,386 --> 01:37:13,835
Sobald Juan tot ist, müssen alle sterben

1545
01:37:14,692 --> 01:37:16,745
Der Amerikaner, der Schauspieler...

1546
01:37:17,218 --> 01:37:18,947
wir müssen sterben.

1547
01:37:19,646 --> 01:37:21,802
Obwohl ich weiß, weiß ich nicht warum.

1548
01:37:22,389 --> 01:37:24,661
Der Tod ist eine Fortsetzung des Lebens

1549
01:37:26,855 --> 01:37:30,551
Wir müssen alle sterben,
du auch.

1550
01:37:30,671 --> 01:37:33,006
Sie kommen dem Geheimnis näher...

1551
01:37:33,788 --> 01:37:36,643
...und wurde tödlich vernarbt.

1552
01:37:42,346 --> 01:37:44,775
- Du bist etwas spät dran.
- Ich habe Paul gefunden.

1553
01:37:45,626 --> 01:37:46,971
Guten Morgen.

1554
01:37:47,452 --> 01:37:49,885
- Von wem redest du?
- Wir haben über Juan gesprochen.

1555
01:37:50,524 --> 01:37:53,928
Du hast mir nicht geantwortet
über das Kind, das du mir schenken möchtest.

1556
01:37:54,085 --> 01:37:55,528
Ich habe mich noch nicht entschieden.

1557
01:37:56,790 --> 01:38:00,546
- Möchten Sie mit uns zu Abend essen?
- Nein danke, ich gehe.

1558
01:38:00,702 --> 01:38:01,852
Hast du Angst?

1559
01:38:02,956 --> 01:38:05,427
Das ist richtig. Es ist das, was es braucht.

1560
01:38:05,938 --> 01:38:08,574
Der Mut vergeht wie das Wasser
rutscht aus den Händen.

1561
01:38:08,912 --> 01:38:10,729
Es kann nichts getan werden.
Das ist so.

1562
01:38:11,052 --> 01:38:14,945
Wir müssen warten, warten...
warte, bis es kommt

1563
01:38:15,003 --> 01:38:16,980
Du musst geduldig sein.

1564
01:38:17,153 --> 01:38:18,280
Ich habe Hunger.

1565
01:38:18,355 --> 01:38:24,271
- Ich kann nicht länger bleiben.
- Geduld zu haben ist nicht einfach.

1566
01:38:25,511 --> 01:38:29,869
Ja, Kleines, das Warten ist schwer.

1567
01:39:07,942 --> 01:39:09,856
- Störe ich dich?
- Natürlich nicht.

1568
01:39:10,020 --> 01:39:11,629
Guten Abend, Gard.
Passiert.

1569
01:39:12,404 --> 01:39:13,754
Guten Abend, Anne.

1570
01:39:19,830 --> 01:39:21,533
Wissen Sie...? Ich habe gebrochen.

1571
01:39:22,531 --> 01:39:24,985
- Heute Nachmittag habe ich mit dem Theater Schluss gemacht.
- Ach ja?

1572
01:39:26,601 --> 01:39:28,362
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

1573
01:39:30,182 --> 01:39:33,012
- Warum hast du ihn verlassen?
- Ich habe es satt.

1574
01:39:34,374 --> 01:39:37,134
Wenn sie mit der Herstellung beginnen
Zugeständnisse, es hört nicht mehr auf.

1575
01:39:38,484 --> 01:39:39,799
Boileau hat übernommen.

1576
01:39:40,327 --> 01:39:43,110
Er machte mir klar, dass ich darauf verzichten könnte
perfekt nach meinen Vorstellungen.

1577
01:39:43,697 --> 01:39:45,376
Und die anderen?
Was wird mit ihnen passieren?

1578
01:39:45,517 --> 01:39:49,272
Sie gehen Kompromisse ein oder werden rausgeschmissen.
Obwohl Paul Möglichkeiten hat.

1579
01:39:49,859 --> 01:39:51,327
Ich freue mich für ihn.

1580
01:39:52,537 --> 01:39:55,495
Du konntest nicht widerstehen,
Noch etwas durchhalten?

1581
01:39:55,707 --> 01:39:56,799
Alles hat eine Grenze.

1582
01:39:57,482 --> 01:40:00,336
Aber ich bin glücklich.
Ich habe ihnen gesagt, was ich dachte.

1583
01:40:01,252 --> 01:40:03,846
Und ich habe Boileau verunsichert.
Ich glaube, ich habe ihn erschreckt.

1584
01:40:04,269 --> 01:40:05,255
Ja, ja.

1585
01:40:06,571 --> 01:40:09,804
Jetzt wollen sie mich erpressen.
Sie haben schon zu viel von meinem Gesicht gesehen,

1586
01:40:10,379 --> 01:40:11,976
Sie wollen mich wieder in meiner Ecke haben.

1587
01:40:12,669 --> 01:40:13,961
Was können sie tun?

1588
01:40:16,109 --> 01:40:17,671
Ich habe genug.
Ich habe keine Kraft mehr,

1589
01:40:18,646 --> 01:40:20,926
aber ich möchte nicht fertig werden
wie Juan.

1590
01:40:22,828 --> 01:40:25,952
Wenn ich könnte, würde ich nicht zögern:
Es würde alles in die Luft sprengen...

1591
01:40:27,513 --> 01:40:30,096
Ja, du hast recht.
Das hat nichts zu bedeuten.

1592
01:40:32,439 --> 01:40:35,445
Anne, vielleicht mein Aussehen
sei das eines normalen Menschen,

1593
01:40:35,610 --> 01:40:37,336
oder mehr oder weniger normal,

1594
01:40:38,040 --> 01:40:41,137
aber ich fühle mich verlorener
das mitten in Feuerland.

1595
01:40:44,590 --> 01:40:46,680
Du bist das letzte menschliche Gesicht
am Horizont.

1596
01:40:49,859 --> 01:40:52,771
Ich fühle mich von einem mitgerissen
Art von Schwindel. Es ist sehr merkwürdig:

1597
01:40:53,511 --> 01:40:55,766
der Wind, der meine Schläfen trifft,
der Eindruck, dass alles

1598
01:40:55,805 --> 01:40:57,891
dreht sich schnell um mich herum...

1599
01:40:58,276 --> 01:41:01,828
- Und benötigen Sie einen Stützpunkt?
- Genau.

1600
01:41:02,826 --> 01:41:05,262
- Hast du Terry wieder gesehen?
- Nein.

1601
01:41:08,168 --> 01:41:10,205
Anne, mach dich nicht lustig.
Ich meine es sehr ernst.

1602
01:41:10,396 --> 01:41:11,732
Ich auch.

1603
01:41:13,610 --> 01:41:15,019
Ich habe sie am Telefon angerufen.

1604
01:41:16,029 --> 01:41:18,108
Er hat sich in seinem Haus eingeschlossen,
Es ist von der Welt isoliert.

1605
01:41:18,519 --> 01:41:21,983
Er will niemanden mehr sehen.
Er sprach in Rätseln zu mir:

1606
01:41:22,761 --> 01:41:25,138
„Ich bin deiner nicht würdig
und du bist meiner nicht würdig.

1607
01:41:28,764 --> 01:41:29,832
Liebst du mich?

1608
01:41:32,093 --> 01:41:34,808
Goethe sagte: „Möge ich dich lieben,
Hat es etwas mit dir zu tun?"

1609
01:41:34,852 --> 01:41:38,066
Lass Goethe in Ruhe
und antworte mir. Liebst du mich?

1610
01:41:40,121 --> 01:41:43,766
Ich liebe dich, Gérard,
Aber ich habe keine Zeit für Gespräche.

1611
01:41:43,781 --> 01:41:45,833
- Ich muss arbeiten.
- Warum?

1612
01:41:47,929 --> 01:41:51,002
Ich mache die Prüfung im Oktober noch einmal.
Es ist wichtig.

1613
01:41:52,894 --> 01:41:54,866
In diesem Fall viel Glück.
viel lernen

1614
01:41:55,136 --> 01:41:57,909
- und einen Notar heiraten.
- Warum nicht?

1615
01:41:59,320 --> 01:42:02,328
- Auf Wiedersehen, Anne.
- Gute Nacht, Gérard.

1616
01:42:07,540 --> 01:42:08,527
Nicht wahr?

1617
01:42:09,738 --> 01:42:10,525
Gut.

1618
01:42:11,677 --> 01:42:15,038
Also...
„Mir bleibt nur noch eine Option:

1619
01:42:16,594 --> 01:42:18,803
Werfe mich kopfüber ins Wasser.

1620
01:42:19,861 --> 01:42:22,740
Georges Dandin, dritter Akt,
Szene...

1621
01:42:22,799 --> 01:42:24,100
Szene 15.

1622
01:42:26,474 --> 01:42:27,379
Warum nicht?

1623
01:42:48,132 --> 01:42:49,133
Und dann...?

1624
01:42:51,070 --> 01:42:54,931
Dann ging er.
Ich weiß bereits, dass ich vielleicht etwas falsch gemacht habe.

1625
01:42:55,154 --> 01:42:58,113
Es ist Stolz, ich weiß.
Und er auch.

1626
01:42:58,265 --> 01:43:02,423
Mal sehen, wer der Dümmste ist
der beiden. Ich bin kein Heiliger.

1627
01:43:05,507 --> 01:43:08,865
- Willst du es?
- Ja.

1628
01:43:10,341 --> 01:43:13,616
Ich weiß gar nicht mehr, was ich tue!
Glauben Sie, dass er in Gefahr ist?

1629
01:43:14,509 --> 01:43:15,554
Nein, Frau.

1630
01:43:17,022 --> 01:43:18,360
Entschuldigen Sie mich kurz.

1631
01:43:25,912 --> 01:43:26,805
Verstanden.

1632
01:43:28,836 --> 01:43:29,740
Bis später.

1633
01:43:46,956 --> 01:43:48,071
Was hat er dir gesagt?

1634
01:43:50,138 --> 01:43:51,641
Mach dir keine Sorgen,
alles wird repariert.

1635
01:43:52,240 --> 01:43:54,483
Halte dich ein paar Tage von ihm fern.
Danach wird alles besser sein.

1636
01:43:54,852 --> 01:43:57,518
- Glaubst du?
- Ja. Alles wird gut.

1637
01:43:58,316 --> 01:44:00,885
Heute Nacht bleibst du bei uns.
und morgen auch. Ich lade Sie ein...

1638
01:44:01,401 --> 01:44:03,503
zu einer Vorführung mit ein paar Freunden.
Stummfilme.

1639
01:44:03,949 --> 01:44:05,605
Mal sehen, ob dich das ein wenig ermutigt.

1640
01:44:06,462 --> 01:44:08,975
Komm schon, verzieh nicht dieses Gesicht!
Ein kleines Lächeln!

1641
01:44:24,396 --> 01:44:26,345
- Danke schön.
- Gern geschehen. Machen Sie eine Pause.

1642
01:44:26,474 --> 01:44:28,517
- Bis morgen.
- Es ist schon heute.

1643
01:45:00,460 --> 01:45:03,771
<i>Wenn Sie mich nicht vorher anrufen
Mitternacht, töte mich. G�rard.</i>

1644
01:49:01,694 --> 01:49:02,739
Hey?

1645
01:49:03,314 --> 01:49:05,052
Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber...

1646
01:49:05,416 --> 01:49:10,440
Herr Kaufman ist nicht hier.
Wir haben ihn seit 8 Tagen nicht gesehen.

1647
01:49:12,155 --> 01:49:13,258
Hey...?

1648
01:49:27,411 --> 01:49:29,043
Noch ein Token, bitte.

1649
01:49:29,654 --> 01:49:30,593
Danke schön.

1650
01:50:21,897 --> 01:50:22,789
Hey?

1651
01:50:23,024 --> 01:50:25,584
Jean-Marc?
Tut mir leid, dich aufzuwecken.

1652
01:50:25,837 --> 01:50:29,735
Ich muss dich dringend sehen.
Es ist sehr wichtig. Ich gehe dorthin.

1653
01:51:13,267 --> 01:51:14,500
Was ist los?

1654
01:51:20,563 --> 01:51:21,936
Ist es ein Witz?

1655
01:51:22,254 --> 01:51:24,114
Nein, ich komme aus Deinem Haus.
Es ist geschlossen.

1656
01:51:24,161 --> 01:51:27,089
Es wird nicht da sein. Hat es nach Gas gerochen?
Er wird mit einem Mädchen zusammen sein.

1657
01:51:27,241 --> 01:51:29,860
-Jean-Marc, bitte!
- Was soll ich tun?

1658
01:51:30,752 --> 01:51:33,406
Etwas, aber warte nicht,
regungslos auf der Straße.

1659
01:51:33,476 --> 01:51:36,647
Lass uns zu Terrys Haus gehen.
Vielleicht haben sie sich versöhnt.

1660
01:51:36,870 --> 01:51:37,901
Aufleuchten.

1661
01:51:47,517 --> 01:51:50,644
- Wäre es nicht besser, wenn ich anrufe?
- Was immer du willst.

1662
01:52:13,140 --> 01:52:14,290
Terry?

1663
01:52:15,500 --> 01:52:17,261
Entschuldigung, ich bin Anne.

1664
01:52:17,742 --> 01:52:18,881
Anne Goupil.

1665
01:52:20,384 --> 01:52:22,988
Ich wollte wissen, ob du zurückgekehrt bist
um Gérard zu sehen.

1666
01:52:23,798 --> 01:52:26,863
NEIN...?
Gestern Abend habe ich eine Nachricht von Ihnen erhalten.

1667
01:52:27,227 --> 01:52:28,601
Er sagte, er würde Selbstmord begehen.

1668
01:52:32,153 --> 01:52:33,551
Kannst du gleich kommen?

1669
01:52:35,218 --> 01:52:36,263
Beeil dich.

1670
01:52:57,572 --> 01:52:59,275
Warum hast du ihm gesagt, dass er kommen soll?

1671
01:53:00,766 --> 01:53:02,445
- Willst du es ihm sagen?
- Ich weiß nicht.

1672
01:53:05,781 --> 01:53:07,929
Ich will sie nicht sehen.
Ich gehe nebenan.

1673
01:53:08,552 --> 01:53:09,820
Was immer du willst.

1674
01:53:13,659 --> 01:53:14,986
Beeilen Sie sich, steigen Sie ein!

1675
01:53:24,838 --> 01:53:26,632
- Bist du Anne?
- Ja.

1676
01:53:34,670 --> 01:53:35,903
Zeigen Sie mir die Notiz.

1677
01:53:42,032 --> 01:53:44,756
- Und du hast ihn nicht angerufen?
- Es war schon spät.

1678
01:53:44,921 --> 01:53:46,151
Es ist offensichtlich.

1679
01:53:47,959 --> 01:53:50,449
- Was kann ich tun?
- Was möchten Sie tun?

1680
01:53:51,059 --> 01:53:52,644
Du bist gegen eine Wand gestoßen.

1681
01:54:06,904 --> 01:54:09,487
- Ist es Juan?
- Es ist Ihre Aufnahme.

1682
01:54:12,728 --> 01:54:14,278
Sehen? Es war nicht weit.

1683
01:54:14,900 --> 01:54:17,131
- Wusste Philip es?
- Ich wusste es.

1684
01:54:17,460 --> 01:54:19,609
Warum hast du es nicht Gérard gegeben?

1685
01:54:23,026 --> 01:54:24,141
Wofür?

1686
01:54:26,129 --> 01:54:28,818
Du verachtest Gérard.
Du liebst ihn nicht.

1687
01:54:29,017 --> 01:54:30,368
Du hast es aufgegeben.

1688
01:54:34,137 --> 01:54:36,191
Ich habe es nicht aufgegeben,
Ich habe Angst.

1689
01:54:39,063 --> 01:54:40,919
Alles ist angekettet
Was Juan betrifft.

1690
01:54:42,210 --> 01:54:45,921
-Bist du sicher, dass du nicht falsch liegst?
- Ich wünschte, ich hätte Unrecht.

1691
01:54:46,637 --> 01:54:49,041
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel ich gewollt habe
dass Philip mich betrogen hat,

1692
01:54:49,088 --> 01:54:50,826
Wie ich mich weigerte, ihm zu glauben!

1693
01:54:53,348 --> 01:54:55,239
Aber jetzt ist es nicht mehr möglich.

1694
01:55:03,399 --> 01:55:05,360
Was passiert? Was passiert?

1695
01:55:06,699 --> 01:55:08,108
Was ist los?

1696
01:55:11,531 --> 01:55:12,893
Es ist Philip.

1697
01:55:14,901 --> 01:55:16,674
Er redete von nichts anderem.

1698
01:55:18,013 --> 01:55:21,899
1945 dachten sie, sie würden alles reparieren
mit dem Tod eines Mannes.

1699
01:55:24,294 --> 01:55:25,774
Anne, versteh mich:

1700
01:55:26,396 --> 01:55:28,556
Es ist die größte Handlung
das hat es jemals gegeben

1701
01:55:28,612 --> 01:55:30,710
und dieses Mal ist es auf globaler Ebene.

1702
01:55:31,565 --> 01:55:33,444
Aber wovon redest du?
Von wem?

1703
01:55:34,111 --> 01:55:36,013
Sie sind immer gleich,

1704
01:55:37,845 --> 01:55:40,557
aber seit 30 Jahren
Die Methoden haben sich geändert.

1705
01:55:41,473 --> 01:55:43,234
Sie sind vorbereitet
um wieder an die Macht zu kommen,

1706
01:55:44,690 --> 01:55:45,911
still.

1707
01:55:46,744 --> 01:55:48,306
Und dieses Mal ohne Gnade.

1708
01:55:48,835 --> 01:55:51,982
Alles wird der Effizienz geopfert,
zum Staat, zur Technik.

1709
01:55:54,764 --> 01:55:56,314
Sie warten auf ihre Zeit.

1710
01:55:59,507 --> 01:56:02,665
Und es muss anerkannt werden, dass
Mittlerweile haben sie gut funktioniert.

1711
01:56:09,742 --> 01:56:11,139
Ist es Ihnen wichtig?

1712
01:56:12,536 --> 01:56:14,861
Aber was hat das alles zu bieten?
Was tun mit Gérard?

1713
01:56:15,331 --> 01:56:17,902
Mit ihm, mit Juan, mit dir,
mit uns allen.

1714
01:56:18,886 --> 01:56:20,530
Alle, die nicht nachgeben
Sie sind kaputt.

1715
01:56:20,694 --> 01:56:24,472
Es gibt keine Alternative: oder sich häufen
aufeinander wie Abfall,

1716
01:56:25,211 --> 01:56:27,067
oder solchen Dreck schlucken.

1717
01:56:28,076 --> 01:56:29,709
Totale Vergessenheit in 10 Minuten.

1718
01:56:30,354 --> 01:56:31,975
Ich trage es immer bei mir.

1719
01:56:32,268 --> 01:56:34,558
Es ist eine beruhigende Präsenz.

1720
01:56:35,518 --> 01:56:36,869
Du lachst mich aus.

1721
01:56:38,712 --> 01:56:41,225
Glaubst du das? Hör mir zu, Anne!
Du musst mir zuhören!

1722
01:56:41,260 --> 01:56:44,066
„Du hast es gewollt, und zwar jetzt
Du wirst mir bis zum Ende zuhören!

1723
01:56:52,793 --> 01:56:55,506
Regel Nummer 1 der Organisation:
das Geheimnis

1724
01:56:56,674 --> 01:57:00,783
Regel Nummer 2: bis zum kleinsten Zeichen
Lass dich von ihm verraten, du bist verurteilt.

1725
01:57:04,552 --> 01:57:07,100
Aber man kann nicht alleine leben
mit solch einem Geheimnis.

1726
01:57:08,620 --> 01:57:11,391
Philip hat mir das wiederholt.
ununterbrochen, seit Monaten.

1727
01:57:12,448 --> 01:57:14,362
Er hatte es herausgefunden
zufällig in New York,

1728
01:57:14,502 --> 01:57:16,334
Während einer Untersuchung.

1729
01:57:17,767 --> 01:57:19,461
Da kam es
nach Europa.

1730
01:57:19,896 --> 01:57:22,115
Ich dachte, ich könnte weglaufen, fliehen.

1731
01:57:22,890 --> 01:57:25,038
Ich habe gesehen, wie er sich eingeschlossen hat
in sich selbst.

1732
01:57:25,344 --> 01:57:27,422
Wie es verbraucht wurde, es ging aus...

1733
01:57:30,672 --> 01:57:33,983
Ich habe mich über ihn lustig gemacht,
Ich habe ihn wie einen Idioten befragt.

1734
01:57:35,486 --> 01:57:36,907
Eines Tages verriet er mir alles.

1735
01:57:38,386 --> 01:57:39,830
Vielleicht hat ihn das gerettet.

1736
01:57:41,856 --> 01:57:43,006
Nach...

1737
01:57:45,520 --> 01:57:48,384
Danach konnten wir nicht mehr zusammenleben,
einander von Angesicht zu Angesicht sehen,

1738
01:57:48,813 --> 01:57:50,754
Schau uns mit diesem Ding an
zwischen den beiden.

1739
01:57:54,071 --> 01:57:55,157
Ich wollte ihm nicht glauben;

1740
01:57:55,587 --> 01:57:57,541
Es war zu schwer,
zu schrecklich.

1741
01:57:57,959 --> 01:58:00,982
Ich habe alles getan, um mich zu befreien,
ihm widersprechen.

1742
01:58:03,313 --> 01:58:04,093
Ich habe es verlassen,

1743
01:58:07,892 --> 01:58:09,389
aber das Geheimnis ließ mich nicht los.

1744
01:58:09,841 --> 01:58:11,619
Es klebte an meiner Haut,
Es hat mich verrückt gemacht.

1745
01:58:12,917 --> 01:58:14,555
Ich konnte es auch nicht speichern
nur für mich.

1746
01:58:15,782 --> 01:58:17,633
Ich musste es sagen oder platzen.

1747
01:58:20,822 --> 01:58:22,013
Und Juan starb.

1748
01:58:26,517 --> 01:58:27,649
Vielleicht war es ein Zufall.

1749
01:58:29,132 --> 01:58:31,768
Er war in Angelegenheiten verwickelt
gefährliche Dinge, die erklären könnten...

1750
01:58:32,960 --> 01:58:35,466
Ich denke schon.
Jedenfalls habe ich es geglaubt...

1751
01:58:37,657 --> 01:58:42,418
Und dann Gérard... Er begann
seltsam, nervös werden ...

1752
01:58:43,293 --> 01:58:46,321
Seine Arbeit begann nicht.
Philip war besessen von mir

1753
01:58:46,649 --> 01:58:48,482
mit seinen Prophezeiungen.
Und du mit deinen Fragen,

1754
01:58:48,800 --> 01:58:52,411
Ihre idiotischen Ermittlungen.
De Georges hat mich ununterbrochen belästigt.

1755
01:58:54,390 --> 01:58:56,560
- Von Georges...?
- Ja.

1756
01:58:59,589 --> 01:59:01,849
Ich dachte, ich würde Gérard helfen, ihn retten.

1757
01:59:03,511 --> 01:59:04,714
Ich habe mich geirrt.

1758
01:59:06,663 --> 01:59:10,309
Ich hatte nicht den Mut weiterzumachen,
ihn anlügen.

1759
01:59:12,276 --> 01:59:13,244
Ich habe ihn verlassen.

1760
01:59:14,554 --> 01:59:16,207
Lass es nicht!
G�rard braucht...

1761
01:59:16,794 --> 01:59:17,874
Gard!

1762
01:59:20,504 --> 01:59:23,463
- Was werden Sie tun?
- Ich weiß nicht, geh zurück zu deinem Haus.

1763
01:59:23,589 --> 01:59:26,234
Versuchen Sie, mich zu öffnen,
drücke die Tür auf, was auch immer...

1764
01:59:26,906 --> 01:59:30,077
Na los! Ich kann nicht.
Ich kann es nicht mehr ertragen. Laufen!

1765
01:59:44,184 --> 01:59:45,886
Was hat er dir gesagt?

1766
01:59:46,708 --> 01:59:47,436
Nichts.

1767
01:59:48,955 --> 01:59:50,552
Immer mit kleinen Geheimnissen.

1768
01:59:55,812 --> 01:59:56,787
Ist es hier?

1769
01:59:58,219 --> 01:59:59,516
Nein nein. Weitermachen!

1770
02:00:00,749 --> 02:00:01,723
Stoppen!

1771
02:00:06,678 --> 02:00:09,355
- Hallo, Anne.
- Hallo, Gard. Hallo, Laurence.

1772
02:00:10,104 --> 02:00:11,677
Hast du mir das geschickt?

1773
02:00:16,756 --> 02:00:19,598
Mich? „Ich habe das Gesicht zum Schreiben
So ein Unsinn?

1774
02:00:24,353 --> 02:00:25,398
Sie sind wütend?

1775
02:00:26,643 --> 02:00:28,553
- Es gibt keinen Grund, das versichere ich Ihnen.
- Warum?

1776
02:00:29,234 --> 02:00:30,537
Ich habe es dir bereits gesagt.

1777
02:00:31,911 --> 02:00:34,283
Worauf warten Sie noch?
Darf ich mich in deine Arme werfen?

1778
02:00:34,541 --> 02:00:36,197
Warum nicht?
Es wäre schön.

1779
02:00:40,235 --> 02:00:41,597
Kippen.

1780
02:01:34,394 --> 02:01:36,672
- Ist alles in Ordnung?
- Alles gut.

1781
02:01:36,978 --> 02:01:39,267
- Bist du nicht mehr melancholisch?
- Nein, mir geht es besser.

1782
02:01:40,019 --> 02:01:41,860
Ich habe den Eindruck, gelebt zu haben
ein Albtraum

1783
02:01:41,931 --> 02:01:44,256
Ihre Geschichte über diese Organisation
Es ist ein wenig seltsam.

1784
02:01:44,443 --> 02:01:45,324
Ich erkenne es.

1785
02:01:46,163 --> 02:01:48,194
Triff dich mit Genies
Es steht dir nicht gut.

1786
02:01:52,115 --> 02:01:55,203
Wichtig ist, dass
Am Ende sind Sie zur Besinnung gekommen.

1787
02:01:57,328 --> 02:01:58,103
Sagen!

1788
02:02:00,275 --> 02:02:02,297
- Fräulein Anne Goupil!
- Ja.

1789
02:02:02,450 --> 02:02:03,612
Es ist für dich.

1790
02:02:06,008 --> 02:02:07,452
Verzeihung...

1791
02:02:12,428 --> 02:02:13,168
Sagen!

1792
02:02:13,814 --> 02:02:16,768
Guten Abend, Anne.
Verzeihung.

1793
02:02:16,991 --> 02:02:17,837
Philipp...?

1794
02:02:21,148 --> 02:02:22,216
Ist er gestorben?

1795
02:02:23,907 --> 02:02:25,328
Nein, das stimmt nicht.

1796
02:02:27,568 --> 02:02:28,649
Ich gehe sofort.

1797
02:02:32,629 --> 02:02:34,202
- Was ist los?
- Gérard ist tot.

1798
02:02:34,390 --> 02:02:36,539
- Was?
- Gérard hat Selbstmord begangen.

1799
02:02:38,530 --> 02:02:41,184
Ist er tot? Anne, geh nicht!
Ich flehe dich an, geh nicht!

1800
02:02:41,242 --> 02:02:43,121
- Warum?
- Mehr kann ich dir nicht sagen! Geh nicht!

1801
02:02:43,473 --> 02:02:44,910
- Pierre!
- Du merkst es nicht.

1802
02:02:44,925 --> 02:02:46,319
Du kannst mir nie verzeihen!

1803
02:02:52,807 --> 02:02:54,387
Noch ein bisschen kaltblütig,
Freund Pierre.

1804
02:02:54,469 --> 02:02:56,222
Ich werde dir auch nie verzeihen.

1805
02:02:56,515 --> 02:02:58,801
- Ich werde alles erzählen.
- Pierre!

1806
02:03:54,544 --> 02:03:56,403
Wer hat es gefunden?

1807
02:03:58,490 --> 02:03:59,994
Terry hat mich gewarnt.

1808
02:04:02,120 --> 02:04:03,695
Hat er wirklich Selbstmord begangen?

1809
02:04:04,999 --> 02:04:06,292
Vielleicht.

1810
02:04:07,479 --> 02:04:09,218
- Haben sie ihn getötet?
- Vielleicht.

1811
02:04:21,626 --> 02:04:23,342
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall war?
ein Selbstmord?

1812
02:04:23,507 --> 02:04:24,247
Nein.

1813
02:04:24,517 --> 02:04:27,432
Und bist du sicher, dass Juan
Hat er nicht Selbstmord begangen?

1814
02:04:27,949 --> 02:04:29,288
Ich bin mir über nichts sicher.

1815
02:04:30,134 --> 02:04:33,077
Es können Zufälle sein,
aber sie sind sehr selten.

1816
02:04:33,758 --> 02:04:35,921
Vielleicht können sie pushen
seine Opfer zum Selbstmord.

1817
02:04:35,957 --> 02:04:38,185
- ohne sich die Hände schmutzig zu machen.
- Wie?

1818
02:04:38,954 --> 02:04:41,010
Mit der Kunst zu verführen,
überzeugen...

1819
02:04:41,551 --> 02:04:43,769
Der Mensch hat immer gesucht
das Gesicht des Teufels.

1820
02:04:43,901 --> 02:04:45,811
Wir beginnen, einen flüchtigen Blick darauf zu werfen.

1821
02:04:46,207 --> 02:04:47,676
Es ist meine Schuld!

1822
02:04:48,278 --> 02:04:51,040
Anne, es ist alles meine Schuld!
Ich habe mich wie ein Idiot verhalten!

1823
02:04:51,818 --> 02:04:53,167
Ich dachte, ich würde dir helfen
und alles beschleunigt.

1824
02:04:53,196 --> 02:04:55,041
Nein, du hast nichts damit zu tun!

1825
02:04:55,398 --> 02:04:56,893
Es ist nichts weiter als ein Stück
des Getriebes.

1826
02:04:57,024 --> 02:04:59,149
Das alles übersteigt deine Vorstellungskraft.
Es übertrifft uns alle.

1827
02:05:00,052 --> 02:05:01,269
Aber was ist Ihr Ziel?

1828
02:05:01,974 --> 02:05:05,005
Die Macht beherrscht die Erde.

1829
02:05:05,378 --> 02:05:07,737
Ein schönes Feld von
globale Konzentration.

1830
02:05:09,232 --> 02:05:11,686
In einem Spionagefilm
alles würde repariert werden

1831
02:05:11,893 --> 02:05:14,290
Unterdrückung von De Georges.
Aber er ist nur ein Bindeglied.

1832
02:05:14,920 --> 02:05:17,289
Ich denke eher
in einem Verbrechersyndikat,

1833
02:05:17,628 --> 02:05:19,159
eine Union der Diktatur

1834
02:05:19,563 --> 02:05:22,656
Aber wenn sie Gérard getötet hätten ...?

1835
02:05:23,437 --> 02:05:25,966
Wir sind alle Verdächtige.

1836
02:05:36,991 --> 02:05:38,201
Es ist für dich.

1837
02:05:38,741 --> 02:05:39,762
Pierre.

1838
02:05:41,009 --> 02:05:43,674
<i>Anne? Ich bin schuldig.
Sehr schuldig.</i>

1839
02:05:44,026 --> 02:05:46,774
Pierre! Was haben Sie getan?

1840
02:05:47,373 --> 02:05:48,498
Ich kann es dir noch nicht sagen.

1841
02:05:48,969 --> 02:05:52,858
Aber ich schwöre, ich habe alles getan, was ich konnte
um dies zu verhindern.

1842
02:05:53,666 --> 02:05:55,415
Ich weiß, warum er gestorben ist
und wer ist verantwortlich.

1843
02:05:55,429 --> 02:05:56,426
Mehr kann ich dir nicht sagen.

1844
02:05:58,430 --> 02:06:00,415
-Wer ist es?
- Ich werde es dir sagen.

1845
02:06:00,752 --> 02:06:03,038
Er bot mir Geld für mein Schweigen an.
Ich habe es abgelehnt.

1846
02:06:04,028 --> 02:06:07,271
Er sagte mir, er würde mir die Knochen brechen.
Du kannst es schaffen. Er ist zu allem fähig.

1847
02:06:08,258 --> 02:06:09,371
Ich stand ihm gegenüber,

1848
02:06:10,280 --> 02:06:13,112
aber jetzt habe ich Angst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Hilf mir.

1849
02:06:13,584 --> 02:06:14,631
Wo bist du?

1850
02:06:15,551 --> 02:06:17,886
- Zu welcher Jahreszeit?
- Zu welcher Jahreszeit?

1851
02:06:17,982 --> 02:06:19,023
In Duplex.

1852
02:06:19,534 --> 02:06:23,619
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Kommen Sie bitte zu mir.

1853
02:06:27,167 --> 02:06:28,088
Gehen.

1854
02:06:29,165 --> 02:06:31,022
Wir werden zusammen gehen. Ich werde dich begleiten.

1855
02:06:38,150 --> 02:06:40,639
Wir sehen uns in Antony.
Im Lager von Jean-Val.

1856
02:06:40,979 --> 02:06:42,682
Wussten Sie, dass er probt?
ein neues Werk?

1857
02:06:45,101 --> 02:06:46,462
Das hätte ich nie gedacht, Pierre
war fähig...

1858
02:06:46,508 --> 02:06:48,041
- Halt die Klappe!
- Warum?

1859
02:06:48,709 --> 02:06:50,134
Ich habe es immer vermutet.

1860
02:06:50,548 --> 02:06:52,123
Von Anfang an wusste ich es
das gehörte ihnen.

1861
02:06:52,304 --> 02:06:54,816
Es ist eine rücksichtslose Rasse
und es muss behandelt werden

1862
02:06:54,822 --> 02:06:56,002
- rücksichtslos.
- Den Mund halten!

1863
02:07:00,571 --> 02:07:01,775
Lass uns jetzt gehen, Anne.

1864
02:07:26,317 --> 02:07:27,737
Hilf mir, Terry!
Bring mich hier raus.

1865
02:07:28,097 --> 02:07:29,523
- bevor sie mich finden.
- Wo?

1866
02:07:29,952 --> 02:07:31,479
Wo immer Sie wollen.
Außerhalb von Paris.

1867
02:07:31,854 --> 02:07:33,537
Es fällt mir nur ein
Geh neben Philip.

1868
02:07:33,889 --> 02:07:36,437
Ich habe nur zwei Sitzplätze.
Pierre kommt besser.

1869
02:07:36,636 --> 02:07:38,539
- Glaubst du?
- Es ist das Beste.

1870
02:07:39,678 --> 02:07:42,026
Sie folgen uns im Taxi.
Hast du die Adresse?

1871
02:07:42,343 --> 02:07:44,774
- Jean-Val hat es mir gegeben.
- Hast du Geld?

1872
02:07:45,420 --> 02:07:47,274
- Ja, ein bisschen.
- Nehmen Sie 5.000 Franken.

1873
02:07:47,527 --> 02:07:49,370
- Bis später.
- Bis später, Anne.

1874
02:07:59,366 --> 02:08:00,893
Terry, nein...!

1875
02:08:37,953 --> 02:08:40,666
- Und Pierre?
- Mit Terry. Sind sie noch nicht angekommen?

1876
02:08:40,818 --> 02:08:42,509
Nein. Sie werden verloren gegangen sein.

1877
02:08:46,912 --> 02:08:50,118
- Mach dir keine Sorge.
- Wussten Sie schon?

1878
02:08:50,493 --> 02:08:52,701
Was ist mit Pierre?
Das wollte ich herausfinden.

1879
02:08:52,877 --> 02:08:55,401
- Warum hast du mir nichts erzählt?
- Ich konnte nicht.

1880
02:08:56,305 --> 02:08:59,417
Du hast mich benutzt.
Du hast mit Gérards Leben gespielt.

1881
02:08:59,838 --> 02:09:02,128
Anne, verstehe mich.
Wir mussten in Sicherheit sein.

1882
02:09:02,410 --> 02:09:04,065
Gewiss, dass wir nicht geträumt haben.

1883
02:09:06,919 --> 02:09:09,173
Und jetzt sind Sie sicher
davon, nicht zu träumen?

1884
02:09:09,823 --> 02:09:11,079
Nein. Ich weiß es nicht mehr.

1885
02:09:13,498 --> 02:09:15,952
Ich sage dir eins:
Bevor er kam, kam er in meinem Hotel vorbei.

1886
02:09:16,187 --> 02:09:17,995
- Und das habe ich gefunden.
- Was ist das?

1887
02:09:18,207 --> 02:09:20,442
Ein unterschriebener Brief aus Spanien
von María, Juans Schwester.

1888
02:09:21,281 --> 02:09:22,326
Was steht da?

1889
02:09:22,678 --> 02:09:25,379
„Wir haben uns geirrt, Philip.
Juan wurde ermordet,

1890
02:09:26,459 --> 02:09:29,335
aber es gibt kein Geheimnis.
Er wurde von der Falange getötet.

1891
02:09:29,793 --> 02:09:31,343
Das hat nichts zu tun
mit Literatur.

1892
02:09:31,425 --> 02:09:34,431
Dagegen kann man ankämpfen.
Ich kämpfe und bleibe. "

1893
02:09:46,140 --> 02:09:47,585
Was ist los?

1894
02:09:48,829 --> 02:09:49,816
Nichts.

1895
02:09:53,355 --> 02:09:54,718
Ah, sie kommen!

1896
02:10:01,887 --> 02:10:02,932
Und Pierre?

1897
02:10:03,566 --> 02:10:05,644
- Ich habe es unterwegs liegen gelassen.
- Es ist unmöglich!

1898
02:10:05,671 --> 02:10:07,347
Es wird nicht wahr sein!
Hätten Sie es nicht gewagt?

1899
02:10:07,911 --> 02:10:09,098
Wozu?

1900
02:10:13,365 --> 02:10:14,214
Sehen.

1901
02:10:16,874 --> 02:10:18,711
Ich möchte wissen, was passiert ist!
Erzähl mir alles!

1902
02:10:19,072 --> 02:10:19,741
Nichts.

1903
02:10:20,665 --> 02:10:22,446
Er forderte mich auf anzuhalten und stieg aus.

1904
02:10:22,656 --> 02:10:24,248
Vielleicht wollte ich nicht
Wir treffen uns.

1905
02:10:24,398 --> 02:10:26,765
Du hast ihn getötet!
Du warst es! Du warst es!

1906
02:10:27,772 --> 02:10:28,913
Und warum?

1907
02:10:30,213 --> 02:10:32,768
Ich glaube dir nicht! Ich glaube dir nicht!

1908
02:10:36,494 --> 02:10:37,253
Terry!

1909
02:10:37,959 --> 02:10:39,905
- Ich habe mich geirrt.
- Ich weiß.

1910
02:10:41,190 --> 02:10:43,812
Ich habe mich geirrt!
Pierre war nicht schuldig.

1911
02:10:46,862 --> 02:10:49,688
- Ich weiß, Philip.
- Ich habe mich geirrt, Terry!

1912
02:10:51,131 --> 02:10:52,679
Pierre war nicht schuldig.

1913
02:11:01,253 --> 02:11:02,794
Geh weg, lass ihn in Ruhe!

1914
02:11:03,861 --> 02:11:06,068
Bitte verlassen Sie uns!
Ich weiß, was zu tun ist.

1915
02:11:14,013 --> 02:11:15,411
Du musst dich ausruhen, Anne.

1916
02:11:15,952 --> 02:11:17,904
- Nein.
- Ja. Du musst schlafen.

1917
02:11:18,197 --> 02:11:19,114
Es ist ein Befehl.

1918
02:11:19,963 --> 02:11:20,880
Aufleuchten!

1919
02:11:43,797 --> 02:11:44,909
Anne...

1920
02:11:46,089 --> 02:11:50,732
- Anne, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
- War er unschuldig?

1921
02:11:51,040 --> 02:11:51,927
Fast.

1922
02:11:52,791 --> 02:11:54,159
Gérard beging Selbstmord.

1923
02:11:55,520 --> 02:11:57,369
De Georges hatte es in seinen Händen.

1924
02:11:58,248 --> 02:12:01,329
Er besaß alle Wechsel
von Perikles, um ihn zu erpressen.

1925
02:12:01,487 --> 02:12:04,409
Anstatt zu resignieren und aufzugeben,
Ich wollte lieber alles beenden.

1926
02:12:04,770 --> 02:12:07,415
Ich dachte, er würde sich mit jemand anderem treffen
Feind unmöglich zu besiegen.

1927
02:12:08,201 --> 02:12:09,839
Ich gab der Einsamkeit nach.

1928
02:12:14,544 --> 02:12:16,986
Und Pierre?
Was hatte Pierre getan?

1929
02:12:18,376 --> 02:12:20,030
Der kleine Job
des Informanten.

1930
02:12:21,772 --> 02:12:23,140
Und die Organisation?

1931
02:12:24,463 --> 02:12:26,191
Die Organisation ist eine Idee.

1932
02:12:26,604 --> 02:12:28,819
hat nur existiert
in Philipps Fantasie.

1933
02:12:31,660 --> 02:12:33,867
„Es ist so einfach, alles zu rechtfertigen
unter einer Idee!

1934
02:12:35,130 --> 02:12:38,870
Einschließlich seiner Unentschlossenheit,
seine Feigheit...

1935
02:12:40,358 --> 02:12:41,786
Albträume sind Alibis.

1936
02:12:46,886 --> 02:12:48,483
Und deshalb ist Gérard gestorben.

1937
02:12:49,358 --> 02:12:51,302
Es gibt Organisationen, ja,

1938
02:12:51,505 --> 02:12:53,429
aber sie sind hinterlistiger,
diffuser.

1939
02:12:55,225 --> 02:12:58,689
Das Geld, die Polizei, die Partys...
Alles Gesichter des Faschismus.

1940
02:12:59,892 --> 02:13:02,936
Das Böse hat kein einziges Gesicht.
Es wäre zu einfach.

1941
02:13:05,679 --> 02:13:09,219
-Und Pierre...? Er auch?
- Pierre ist tot.

1942
02:13:09,362 --> 02:13:11,882
- Hast du ihn getötet?
- Ja. Kein Grund.

1943
02:13:12,671 --> 02:13:14,820
Er hatte einen Brief bei sich
von De Georges.

1944
02:13:15,436 --> 02:13:16,571
Berüchtigt.

1945
02:13:17,344 --> 02:13:19,155
Wie auch immer,
Er war ein verabscheuungswürdiges Wesen.

1946
02:13:19,312 --> 02:13:20,515
Und du?

1947
02:13:21,003 --> 02:13:22,384
Wir sind Idioten.

1948
02:13:23,992 --> 02:13:26,930
Es ist alles deine Schuld.
Du wolltest große Emotionen!

1949
02:13:27,146 --> 02:13:28,379
Armer Idiot!

1950
02:13:28,762 --> 02:13:30,678
Gehen! Gehen!

1951
02:13:47,141 --> 02:13:48,066
Wir gehen.

1952
02:13:48,998 --> 02:13:50,290
Wohin gehen wir?

1953
02:13:53,715 --> 02:13:55,053
Du wirst sehen.

1954
02:14:21,725 --> 02:14:24,565
- Was wirst du jetzt tun?
- Natürlich weitermachen.

1955
02:14:25,053 --> 02:14:27,525
Wir werden wieder mit dem Pericles fahren.
Wirst du dich uns anschließen?

1956
02:14:29,143 --> 02:14:30,345
Was tun?

1957
02:14:34,793 --> 02:14:36,742
Es ist der Westwind...

1958
02:15:32,282 --> 02:15:39,076
Untertitelt von Droid für
www. klassisches Kino. com


